1 00:03:18,980 --> 00:03:21,499 เมื่อจอห์นนี่มาเดินขบวน กลับบ้านอีกแล้ว ไชโย ไชโย! 2 00:03:21,624 --> 00:03:25,850 พวกเขาจะให้เขามากมาย ยินดีต้อนรับ ไชโย ไชโย! 3 00:03:25,975 --> 00:03:28,042 เด็กผู้ชายจะร้องเพลง พวกผู้ชายจะตะโกน 4 00:03:28,167 --> 00:03:29,261 (หายใจออก) 5 00:03:29,386 --> 00:03:31,175 สาวๆ พวกเขาทั้งหมดจะออกมา 6 00:03:31,300 --> 00:03:35,734 และเราทุกคนจะรู้สึกเป็นเกย์เมื่อไร จอห์นนี่เดินกลับบ้าน! 7 00:03:35,859 --> 00:03:41,024 เมื่อจอห์นนี่มาเดินขบวน กลับบ้านอีกแล้ว ไชโย ไชโย! 8 00:03:41,149 --> 00:03:46,314 จะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ ถ้าอย่างนั้น ไชโย ไชโย! 9 00:03:46,439 --> 00:03:49,024 ยังไม่มีวี่แววของเขาเลย คุณเพ็กกี้! 10 00:03:51,589 --> 00:03:54,910 นี่เธอสวยและสะอาดมาก ตอนนี้คุณสามารถมองเห็นตัวเองผ่านมันไปได้ 11 00:03:55,035 --> 00:03:57,799 ฉันไม่อยากเห็นตัวเอง แจ็คสัน ฉันอยากเจอเขา 12 00:03:57,924 --> 00:04:02,915 โอ้ ไม่ต้องกังวล คุณเพ็กกี้ เขาจะมาแล้ว สองเท่าเมื่อเขาได้กลิ่นการทำอาหารของแม่คุณ! 13 00:04:03,040 --> 00:04:06,986 เมื่อจอห์นนี่มาเดินขบวน กลับบ้านอีกแล้ว ไชโย ไชโย! 14 00:04:07,111 --> 00:04:10,779 เด็กผู้ชายจะตะโกนและ ผู้ชายก็จะเชียร์ ไชโย ไชโย! 15 00:04:10,904 --> 00:04:14,433 เด็กผู้ชายจะตะโกน ผู้ชายจะร้องเพลง หญิงสาวจะบอกว่ามันเกี่ยวกับอะไร 16 00:04:14,558 --> 00:04:15,965 และเราทุกคนจะรู้สึกเป็นเกย์เมื่อ... 17 00:04:16,090 --> 00:04:17,566 แม่ครับ กี่โมงแล้ว? 18 00:04:17,691 --> 00:04:19,724 ช้ากว่านั้นเพียงห้านาทีเท่านั้น ครั้งสุดท้ายที่คุณถามฉัน 19 00:04:19,849 --> 00:04:21,742 โอ้ มอนตี้จะมาที่นี่หรือเปล่า? 20 00:04:21,867 --> 00:04:24,214 คุณรอมาสองปีแล้ว มันจะไม่เป็นเช่นนั้น ทำให้คุณเจ็บที่ต้องรออีกไม่กี่นาที 21 00:04:24,339 --> 00:04:26,963 แม่ครับ คุณก็รู้ว่าเราตั้งใจจะไป แต่งงานกันทันทีที่ออกจากกองทัพ 22 00:04:27,088 --> 00:04:28,355 คุณจะรังเกียจไหมถ้า เราทำมันทันทีเหรอ? 23 00:04:28,480 --> 00:04:30,026 คุณจะทานอาหารเย็น ก่อนอื่นที่รักใช่ไหม? 24 00:04:30,151 --> 00:04:32,636 มันไม่ดีต่อสุขภาพที่จะได้รับ แต่งงานในขณะท้องว่าง 25 00:04:32,761 --> 00:04:34,237 เอ้ย ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี 26 00:04:34,362 --> 00:04:36,115 เขาเขียนถึงคุณเขา กลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง 27 00:04:36,240 --> 00:04:37,786 พวกเขาคงไม่มี ปล่อยเขาเป็นอย่างอื่น 28 00:04:37,911 --> 00:04:39,352 โอ้ คุณซ่อมห้องของเขาเหรอ? 29 00:04:39,477 --> 00:04:41,997 อืมมม ทุกอย่างก็เหมือนกับเขา ทิ้งมันไว้ -คงจะวุ่นวายน่าดูเลย 30 00:04:42,122 --> 00:04:44,374 (เสียงแตร) 31 00:04:48,178 --> 00:04:49,654 บ้าน. 32 00:04:49,779 --> 00:04:51,184 นี่มอนตี้ เขามาแล้ว! 33 00:04:51,309 --> 00:04:53,481 โอ้ ฉันดูน่ากลัวนะ! 34 00:04:53,607 --> 00:04:56,788 ตามธรรมชาติแล้ว คุณเพียงแค่เปลี่ยนของคุณ แต่งตัวสามครั้งในสามนาทีที่ผ่านมา! 35 00:04:56,913 --> 00:04:59,052 บอกว่าฉันจะไม่รังเกียจที่จะจากไป คุณจูบเพื่อทิป! 36 00:04:59,177 --> 00:05:01,761 $10 จ่า อย่าพึ่งสดนะ 37 00:05:02,135 --> 00:05:04,386 มอนตี้! 38 00:05:08,189 --> 00:05:10,441 โอ้ มอนตี้ ที่รัก! 39 00:05:12,470 --> 00:05:14,154 ผู้ชาย: เฮ้. 40 00:05:14,279 --> 00:05:16,383 จำเราได้ไหม? -โอ้. 41 00:05:16,508 --> 00:05:18,157 โอ้. นี่คือเพ็กกี้ -มอนตี้! 42 00:05:18,282 --> 00:05:21,324 แม่! ดีใจที่ได้พบคุณ 43 00:05:21,449 --> 00:05:24,352 เชื่อหรือไม่แต่เรื่องนี้ สลิปของหญิงสาวคือแม่ของเพ็กกี้ 44 00:05:24,477 --> 00:05:26,474 โอ้ แม่ เพ็กกี้ นี่เพื่อนของฉัน 45 00:05:26,599 --> 00:05:28,702 พลทหารนอปเปอร์ แฮร์ริสัน, และสิบโทแฮคกี้ สมิธ 46 00:05:28,827 --> 00:05:31,486 สวัสดี -ฉันกำลังมองหา ไปข้างหน้านี้นางเกรย์ เพ็กกี้. 47 00:05:31,611 --> 00:05:34,304 เพื่อนของมอนตี้อยู่เสมอ ยินดีต้อนรับ - ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน 48 00:05:34,429 --> 00:05:36,428 หลังจากการเดินทางทางทะเลอันยาวนานครั้งนั้น หนุ่มๆ จะต้องหิวโหยแน่! 49 00:05:36,553 --> 00:05:38,099 แต่คุณจะต้องเสี่ยงโชค! 50 00:05:38,224 --> 00:05:40,326 โอ้ อย่าปล่อยให้เธอเด็กคุณ เธอคือ จ่าสิบเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 51 00:05:40,451 --> 00:05:41,649 เธอทำอาหารอยู่เสมอ เพียงพอสำหรับการแบ่งแยก 52 00:05:41,774 --> 00:05:45,693 มอนตี้นิสัยเสียตลอด ฉัน. เข้ามาสิ เข้ามาสิ 53 00:05:45,914 --> 00:05:48,122 โอ้เด็กทำอย่างนั้น กลิ่นหอม -ใช่แน่นอน 54 00:05:48,247 --> 00:05:49,723 คุณดีใจที่คุณมา ตอนนี้? -ทำอาหารที่บ้าน 55 00:05:49,848 --> 00:05:51,114 แต่เราไม่ควรมา 56 00:05:51,239 --> 00:05:52,332 เราไม่ต้องการให้ไม่มีการบุกรุก 57 00:05:52,457 --> 00:05:54,386 การบุกรุก? นี่มันวิเศษมาก 58 00:05:54,511 --> 00:05:56,996 แทนที่จะเป็นเพียงอันเดียว ไอ้หนู ฉันได้สามแล้ว! 59 00:05:57,122 --> 00:05:58,840 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเพียง อย่างที่มอนตี้บรรยายถึงคุณ 60 00:05:58,965 --> 00:06:01,207 หวังว่าคุณจะไม่ถือเรื่องนั้นกับฉัน 61 00:06:01,332 --> 00:06:03,852 เอาน่า ฉันสงสัยว่าทำไมมอนตี้ถึงเอาแต่บอก เราว่าคุณเตี้ยและอ้วนและ 62 00:06:03,977 --> 00:06:05,105 สวมแว่นตาที่มีขอบเขา 63 00:06:05,230 --> 00:06:07,228 เพื่อที่คุณจะนอนบนพื้น 64 00:06:07,353 --> 00:06:10,987 เฮ้ แม่! แม่ ไม่เป็นไรหรอกถ้าพวกเด็กผู้ชาย แชร์ห้องของฉันจนกว่าพวกเขาจะตกลงกันได้เหรอ? 65 00:06:11,113 --> 00:06:14,223 โอ้ แต่พวกเขาจะไม่แบ่งปัน ห้องของคุณ เรามีเตียงมากมาย 66 00:06:14,349 --> 00:06:16,450 นักเรียนประจำของฉันสองคนจากไปเมื่อ Defense Flight ย้ายไปเจอร์ซีย์ 67 00:06:16,576 --> 00:06:18,782 แล้วคุณเห็นไหม? ทุกอย่างคือทั้งหมด จัด - อ้าว บวมแล้ว 68 00:06:18,907 --> 00:06:20,000 เอาล่ะ แค่ตามฉันมา 69 00:06:20,125 --> 00:06:22,402 ขอบคุณแม่ ฉันรู้จักคุณ จะไม่ทำให้เพื่อนของฉันผิดหวัง 70 00:06:22,527 --> 00:06:24,664 ดี! สวัสดีคุณบรูว์สเตอร์! 71 00:06:24,789 --> 00:06:27,797 แจ็คสัน! - ฉันดีใจอย่างแน่นอน เพื่อพบคุณทั้งหมดในชิ้นเดียว 72 00:06:27,922 --> 00:06:30,058 บอกว่าฉันได้ยินมาว่าคุณเข้ามา กองทัพเรือ - พวกญี่ปุ่นก็เช่นกัน! 73 00:06:30,183 --> 00:06:32,320 และเมื่อพวกเขาทำก็มีมากขึ้น แฮรี่-แครี่และตัดคอ 74 00:06:32,445 --> 00:06:34,965 กว่าที่งานปาร์ตี้แดงฮาร์เล็ม - (หัวเราะทั้งคู่) 75 00:06:35,090 --> 00:06:36,949 แปซิฟิกใต้ใช่ไหม? -ใต้. 76 00:06:37,075 --> 00:06:38,898 'แน่นอน พวกเขาทำให้ฉันเต็มอิ่ม' เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะจม 77 00:06:39,023 --> 00:06:40,881 จากนั้นพวกเขาก็ยิง เรือจากใต้ฉัน 78 00:06:41,006 --> 00:06:43,457 ฉันจมลงไปสี่ครั้งแต่คุณ จะรั้งคนดีไว้ไม่ได้! 79 00:06:43,582 --> 00:06:46,449 อ่า ยินดีที่ได้พบคุณ แจ็คสัน. - ขอบคุณ คุณบรูว์สเตอร์! 80 00:06:46,574 --> 00:06:49,164 พูดสิ สาวน้อย เธอก็รู้ว่ามี บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับคุณ 81 00:06:49,289 --> 00:06:51,541 อะไร 82 00:06:54,546 --> 00:06:57,239 อืม อืม เปลี่ยนคุณแล้ว ลิปสติก. -(หัวเราะ) 83 00:06:57,364 --> 00:06:59,223 มีอะไรบางอย่าง แตกต่างเกี่ยวกับคุณเช่นกัน 84 00:06:59,348 --> 00:07:01,206 คุณกำลังแยกทางกัน ผมอีกด้านหนึ่ง 85 00:07:01,331 --> 00:07:03,956 อ๋อ นั่นสินะ นั่นสินะ ความผิดของคุณจริงๆ -ทำไม? 86 00:07:04,081 --> 00:07:07,331 คุณเห็นในหลุมจิ้งจอกที่ฉันใช้ เพื่อเก็บภาพของคุณไว้ในหมวกของฉัน 87 00:07:07,456 --> 00:07:09,768 คืนหนึ่งฉันสวมหมวกกันน็อค ออกไปจูบราตรีสวัสดิ์คุณ 88 00:07:09,893 --> 00:07:12,307 และกระสุนของสไนเปอร์ เปลี่ยนการพรากจากกันสำหรับฉัน 89 00:07:12,432 --> 00:07:15,440 โอ้ ที่รัก ฉันก็เป็นเช่นนั้น ดีใจที่คุณออกจากมันแล้ว 90 00:07:15,565 --> 00:07:18,189 โอ้พระเจ้า ฉันมีเวลาประมาณสองปี ของการสนทนาเพื่อชดเชย 91 00:07:18,314 --> 00:07:19,999 และฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน! 92 00:07:20,125 --> 00:07:23,445 โอ้ ฉัน เอ่อ ฉัน... เจอแล้ว เพื่อนเก่าของคุณ 93 00:07:23,570 --> 00:07:25,254 เบ็ตซี่! คุณพบมันที่ไหน? 94 00:07:25,379 --> 00:07:28,352 แม่ก็ใช้มันเพื่อ หยุดประตู -สิ่งที่ดี. 95 00:07:28,477 --> 00:07:31,171 คุณก็รู้ว่าฉันช่วยชีวิต... -ไม่ได้ ฉันอยากได้จดหมายของคุณ... 96 00:07:31,296 --> 00:07:33,850 ฉันมี... -ทำแล้ว คุณได้รับกล่องที่ฉันส่งไปให้คุณไหม? 97 00:07:33,975 --> 00:07:35,660 ตกลง. โอเค คุณรับมัน 98 00:07:35,785 --> 00:07:39,001 ดี. ฉันยังคงเป็นเลขาส่วนตัว 99 00:07:39,126 --> 00:07:40,985 โอ้ ฉันได้รับเงินเพิ่มห้าดอลลาร์! 100 00:07:41,110 --> 00:07:42,795 โอ้ห้าดอลลาร์ ยก! ก็ไม่เป็นไร 101 00:07:42,920 --> 00:07:45,648 ฟังนะ ฉัน เอ่อ ฉันไม่ต้องการ ฟังดูเหมือนทหารรับจ้าง แต่ เอ่อ 102 00:07:45,773 --> 00:07:47,667 เราจะแต่งงานกันเมื่อไหร่? 103 00:07:47,792 --> 00:07:51,447 มันจะเร็วเกินไปทันทีเหรอ? 104 00:07:52,315 --> 00:07:54,593 พรุ่งนี้ค่อยทำ 105 00:07:54,718 --> 00:07:57,502 นายมีเดทแล้ว 106 00:08:04,602 --> 00:08:06,216 ลงมาเลยเด็กๆ 107 00:08:06,341 --> 00:08:09,676 แฮร์ริสัน: เราจะเป็น ลงไปเลยคุณนายเกรย์! 108 00:08:11,040 --> 00:08:13,560 อะแฮ่ม. หมดเวลาสำหรับค็อกเทล 109 00:08:13,685 --> 00:08:15,752 พวกมันเร็วเกินไป! -แฮร์ริสัน: ไปกันเถอะแฮ็คกี้ 110 00:08:15,877 --> 00:08:17,179 คุณจะได้รับภาระนี้หรือไม่? 111 00:08:17,305 --> 00:08:18,919 (พูดไม่ชัด) 112 00:08:19,044 --> 00:08:21,600 เด็กชายโอ้เด็กชาย ชุดนี้ของ คุณรู้สึกดีมาก มอนตี้! 113 00:08:21,725 --> 00:08:24,174 เฮ้ พวกคุณกำลังทำอะไรอยู่นะ ในเสื้อผ้าของฉันเหรอ? - ไม่เลวใช่มั้ย? 114 00:08:24,299 --> 00:08:26,298 โอ้ ไม่ต้องกังวล เราเหลือไว้อันหนึ่ง ชุดสูทของคุณสำหรับคุณ -โอ้ ขอบคุณ 115 00:08:26,423 --> 00:08:28,733 ดี. ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะ ใส่ชุดพลเรือนอีกแล้ว! 116 00:08:28,858 --> 00:08:31,448 คุณกำลังสวมชุดพลเรือน เสื้อผ้าแต่ไม่เรียบร้อย 117 00:08:31,573 --> 00:08:35,172 เสื้อผ้าพลเรือน! นั่นคือชีสแข็ง ในการแข่งขันครั้งที่ 8 ที่เบลมอนต์ในวันนี้ 118 00:08:35,297 --> 00:08:37,329 พูดม้าไปเลย GG's แจ็คสัน? 119 00:08:37,454 --> 00:08:39,417 โอ้ ฉันทำให้จิตใจบางอย่าง เดิมพันเป็นครั้งคราว 120 00:08:39,542 --> 00:08:41,958 คุณเคยเอาชนะ 'em? - ฉันเป็นโรคทางจิตที่ไม่ดี 121 00:08:42,084 --> 00:08:43,803 (หัวเราะทั้งหมด) 122 00:08:43,928 --> 00:08:47,143 เอาล่ะ หนุ่มๆ นี่คือของคุณ การกลับบ้านและอนาคตของคุณ 123 00:08:47,268 --> 00:08:49,998 มอนตี้ ฉันจะเปลี่ยน ฟิวเจอร์สกับคุณได้ตลอดเวลา 124 00:08:50,123 --> 00:08:52,364 เมื่อพูดถึงอนาคต เราจะไปจากที่นี่ที่ไหน? 125 00:08:52,489 --> 00:08:53,790 ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน 126 00:08:53,916 --> 00:08:56,158 แต่ฉันจะขับรถพาคุณไปที่นั่นถ้า คุณยังสามารถซื้อแท็กซี่ได้ตรงเวลา 127 00:08:56,283 --> 00:08:57,550 ฉันจะกลับไปที่แฮ็คของฉัน 128 00:08:57,675 --> 00:08:59,325 ฉันจะกลับไปของฉัน งานในวอลล์สตรีท 129 00:08:59,450 --> 00:09:01,691 โอ้คุณเป็นนายหน้าเหรอ? 130 00:09:01,816 --> 00:09:03,606 คุณลูกค้าผมเคยมีภาระครับ บัญชีกับไนท์คลับที่ดีที่สุดทั้งหมด 131 00:09:03,731 --> 00:09:05,067 อย่างน้อยฉันก็กินเป็นประจำ 132 00:09:05,192 --> 00:09:07,607 นอปเปอร์ ถ้าคุณวิ่งข้ามไป ลูกค้าที่เป็นสถาปนิก 133 00:09:07,732 --> 00:09:09,001 ดูว่าเขาต้องการคนเขียนแบบที่ดีหรือไม่ 134 00:09:09,126 --> 00:09:11,377 (เสียงโทรศัพท์) 135 00:09:14,728 --> 00:09:17,491 มีคุณมอนตากิวไหม แอล. บริวสเตอร์อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 136 00:09:17,617 --> 00:09:20,240 ขออนุญาตสอบถามเรื่องธรรมชาติครับ คุณมาเยี่ยมคุณบรูว์สเตอร์หรือเปล่า? 137 00:09:20,365 --> 00:09:24,869 ถ้าฉันขอคุยกับคุณบรูว์สเตอร์ได้ โดยส่วนตัว - ฉันจะเอามัน, แจ็คสัน. 138 00:09:24,994 --> 00:09:26,332 คุณต้องการที่จะเห็นฉัน? 139 00:09:26,457 --> 00:09:28,489 คุณชื่อ Montague L. บรูว์สเตอร์? - ถูกต้อง. 140 00:09:28,614 --> 00:09:31,691 นามสกุลเดิมของแม่คุณ Marilyn B. Sedgwick คือใคร? -ใช่. 141 00:09:31,816 --> 00:09:34,998 คุณเป็นลูกชายคนเดียวของ บาร์เร็ตต์ บรูว์สเตอร์? - ฉันเป็นและเป็นอยู่ 142 00:09:35,123 --> 00:09:39,875 คุณเกิดที่พอว์ทัคเก็ต โรดไอส์แลนด์ในปี พ.ศ. 2457? 143 00:09:40,412 --> 00:09:42,131 ฉันถูกเกณฑ์ทหารอีกแล้ว 144 00:09:42,256 --> 00:09:44,462 ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้! 145 00:09:44,588 --> 00:09:48,257 เขาได้รับการปลดประจำการอย่างสมเกียรติเนื่องจากมีบาดแผล ได้รับในการรบ แสดงรอยแผลเป็นของคุณให้เขาดูที่รัก 146 00:09:48,382 --> 00:09:50,345 คุณไม่สามารถรับผู้ชายได้ มีรูอยู่ในหัว! 147 00:09:50,470 --> 00:09:53,546 แต่ฉันเป็นตัวแทนของกฎหมาย บริษัทของแกรนท์และริปลีย์ 148 00:09:53,671 --> 00:09:56,609 บางทีพวกนาซีอาจจะฟ้องร้อง คุณสำหรับการโจมตีและแบตเตอรี่! 149 00:09:56,734 --> 00:09:59,985 คุณบรูว์สเตอร์ ฉันแค่อยู่ที่นี่เท่านั้น เพื่อสร้างตัวตนของคุณ 150 00:10:00,110 --> 00:10:03,221 ใช่ แต่ทำไม? -ถ้าคุณ คือ มอนตากิว แอล. บริวสเตอร์, 151 00:10:03,346 --> 00:10:05,727 ในไม่ช้าคุณอาจได้ยินอะไรบางอย่าง สนใจคุณมาก 152 00:10:05,852 --> 00:10:09,242 แล้วฉันจะได้ยินอะไรล่ะ. สนใจฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 153 00:10:09,368 --> 00:10:13,975 คุณอาจจะได้ยินและนึกถึงคุณ ฉันพูดว่า "เมย์" ว่าคุณเป็นทายาทในที่ดินขนาดใหญ่ 154 00:10:14,100 --> 00:10:17,246 อย่างน้อยก็ล้าน 155 00:10:17,371 --> 00:10:20,900 คุณอาจคาดหวังที่จะได้ยินจากเรา ภายในไม่กี่วันหรือประมาณนั้น 156 00:10:21,025 --> 00:10:22,398 ขอบคุณ 157 00:10:22,523 --> 00:10:24,591 ใช่ แต่... 158 00:10:24,716 --> 00:10:27,131 เฮ้คุณคนไหน พวกใส่กรอบปิดปากนี้เหรอ? 159 00:10:27,256 --> 00:10:29,670 ฉันจะไม่ดึงปิดปากเหมือน นี้! ผู้ชายอาจตายได้! 160 00:10:29,795 --> 00:10:31,654 ฉันได้ยินเขาพูดมั้ย... -นั่นคือสิ่งที่เขาพูด! 161 00:10:31,779 --> 00:10:34,717 นั่นคือสิ่งที่ชายคนนั้นพูดว่า "อย่างน้อยที่สุด หนึ่งล้าน" นั่นคือสิ่งที่เขาพูด 162 00:10:34,842 --> 00:10:36,109 อ๋อ มันคงจะเป็นแก๊กสินะ 163 00:10:36,234 --> 00:10:37,954 โอ้ แต่ดูเหมือนเขาจะ จะบอกความจริง 164 00:10:38,079 --> 00:10:39,625 ของแปลกกว่า. ที่เกิดขึ้น 165 00:10:39,750 --> 00:10:42,027 ใช่ แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันไม่ รู้จักใครที่จะทิ้งเงินฉันไว้ 10 ดอลลาร์ 166 00:10:42,152 --> 00:10:44,671 ไม่ต้องพูดถึงเงินล้านเลย -แต่มอนตี้ ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ? 167 00:10:44,796 --> 00:10:46,063 จริง? -ใช่! 168 00:10:46,188 --> 00:10:47,769 สมมุติว่าคุณจริงๆ เป็นเศรษฐี 169 00:10:47,894 --> 00:10:49,439 ทำไมเขาไม่ควรมี ล้านดอลลาร์เหรอ? 170 00:10:49,564 --> 00:10:50,935 คุณเป็นเด็กดีเสมอ 171 00:10:51,060 --> 00:10:52,989 ทำไมคุณไม่ควร มีเงินหนึ่งล้านเหรียญเหรอ? 172 00:10:53,114 --> 00:10:55,494 ถ้าฉันมีเงินล้านฉันไม่รู้ ใครก็ตามที่ฉันอยากจะปล่อยให้มันเป็นมากกว่าคุณ 173 00:10:55,619 --> 00:10:57,651 คุณบรูว์สเตอร์. -โอ้ อย่าแปรงเขาออก 174 00:10:57,776 --> 00:11:00,749 คุณจะเป็นธรรมชาติสำหรับญาติที่ร่ำรวย ด้วยยาเสพติดถ้าคุณมีญาติที่ร่ำรวย 175 00:11:00,874 --> 00:11:03,568 คุณบริวสเตอร์ การ์ดใบนี้สลักไว้ 176 00:11:03,693 --> 00:11:05,622 ฉันเคยได้ยินเรื่องแกรนท์และริปลีย์ พวกเขาเป็นบริษัทที่มีชื่อเสียง 177 00:11:05,747 --> 00:11:07,919 หากพวกเขาเอาปัญหาไปมอง คุณตื่นวันแรกที่คุณกลับมา 178 00:11:08,044 --> 00:11:10,295 มันจะต้องถูกกฎหมาย! 179 00:11:10,689 --> 00:11:12,952 ใช่. ใช่คุณพูดถูก 180 00:11:14,794 --> 00:11:19,785 แล้วมันก็จริง! มันต้อง เป็นจริง! ฉันเป็นเศรษฐี! 181 00:11:19,910 --> 00:11:22,119 เพ็กกี้ เพ็กกี้ ฉันเป็นเศรษฐีแล้ว! 182 00:11:22,244 --> 00:11:24,554 ดูการ์ดสิ มันสลักไว้! 183 00:11:24,679 --> 00:11:27,443 รอสักครู่ รอสักครู่ คุณก็เข้ามาทั้งหมดแล้ว นี่รู้มั้ย เราจะอยู่ด้วยกัน! 184 00:11:27,568 --> 00:11:30,158 แฮ็คกี้ ฉันจะซื้อคุณ แท็กซี่ครอบคลุมทั้งเมือง! 185 00:11:30,283 --> 00:11:32,175 คุณคือ? -แน่นอน! 186 00:11:32,300 --> 00:11:34,751 และ Nopper คุณและฉันก็เป็นเช่นนั้น จะเปิดร้านนายหน้าของเราเอง 187 00:11:34,876 --> 00:11:38,370 และแม่ พระเจ้ารักคุณ คุณจะไม่มีวันมี เพื่อล้างจานอื่นตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่ 188 00:11:38,495 --> 00:11:40,737 แจ็คสันคุณมีงานตลอดชีวิต 189 00:11:40,862 --> 00:11:43,486 และเพ็กกี้ เพ็กกี้ เราจะสร้างตัวเราเอง คอร์ปอเรชั่นและเพิ่มการถือหุ้นของเราเอง! 190 00:11:43,611 --> 00:11:44,948 (หัวเราะ) 191 00:11:45,073 --> 00:11:47,941 เราอยู่ในเงิน เราอยู่ในเงิน 192 00:11:48,066 --> 00:11:51,978 เรามีจำนวนมาก สิ่งที่ต้องทำเพื่อที่จะเข้ากันได้ 193 00:11:52,103 --> 00:11:56,120 เราอยู่ในเงิน ท้องฟ้าแจ่มใส 194 00:11:56,245 --> 00:12:00,400 คุณเป็นโรคซึมเศร้าแบบเฒ่า ผ่านคุณทำผิดกับเรา 195 00:12:00,525 --> 00:12:05,030 แจ็คสัน: "คาดว่าจะได้ยินจากเราในอีก ไม่กี่วันหรือประมาณนั้น” ชายคนนั้นกล่าว 196 00:12:05,155 --> 00:12:08,162 นั่นคือสิ่งที่เขาพูด คุณบรูว์สเตอร์ “อีกไม่กี่วันหรือประมาณนั้น” 197 00:12:08,287 --> 00:12:09,727 เอาล่ะ ไม่กี่วันก็หมดลงแล้ว 198 00:12:09,852 --> 00:12:11,884 ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นจากที่นั่นได้แล้ว 199 00:12:12,009 --> 00:12:14,113 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม เราไม่ได้ยินจากพวกเขา 200 00:12:14,238 --> 00:12:16,549 ฉันกำลังระดมสมอง! 201 00:12:16,674 --> 00:12:18,925 (เหรียญกริ๊ง) 202 00:12:19,249 --> 00:12:20,899 มันดังขึ้น -เอ่อเอ่อ. 203 00:12:21,024 --> 00:12:23,126 ใช่ ใช่ มันดังขึ้น มันเป็น แหวนเล็กๆ น้อยๆ เล็กๆ น้อยๆ 204 00:12:23,251 --> 00:12:25,075 เอาเลย ตอบเลย 205 00:12:25,201 --> 00:12:27,650 นี่คือที่อยู่อาศัยสีเทา คุณบรูว์สเตอร์อยู่ที่นี่ 206 00:12:27,775 --> 00:12:30,694 ผู้หญิง: (ทางโทรศัพท์) ขอเบอร์หน่อยได้ไหม? 207 00:12:32,508 --> 00:12:34,368 (เสียงระฆังดัง) 208 00:12:34,493 --> 00:12:36,699 นี่คือที่อยู่อาศัยสีเทา คุณบรูว์สเตอร์อยู่ที่นี่ 209 00:12:36,824 --> 00:12:39,743 ผู้หญิง: (ทางโทรศัพท์) ขอเบอร์หน่อยได้ไหม? 210 00:12:40,652 --> 00:12:43,206 เอาล่ะเพื่อน ทำธุระของคุณเถอะ 211 00:12:43,331 --> 00:12:46,269 มันไม่มีประโยชน์ คุณบริวสเตอร์ ฉันพยายามอย่างหนักเท่าที่จะทำได้ 212 00:12:46,394 --> 00:12:48,671 แต่คุณไม่สามารถปกครองได้ เสียงเข้าทางโทรศัพท์ 213 00:12:48,796 --> 00:12:51,455 โอ้หยุดล้อเล่นจะ คุณแจ็คสัน? ฉันรู้สึกกังวล 214 00:12:51,580 --> 00:12:53,370 คุณไม่ได้อยู่คนเดียว และฉันไม่ได้ล้อเล่น 215 00:12:53,495 --> 00:12:56,048 ใช่ แต่ฉันเลื่อนงานแต่งงานของฉันออกไป และ การเลื่อนงานแต่งงานเป็นเรื่องโชคร้าย 216 00:12:56,173 --> 00:12:58,310 ไม่ใช่ถ้าคุณเลื่อนมันต่อไป! 217 00:12:58,435 --> 00:13:00,433 โทรหาแกรนท์ได้เลย โทรหาเขาที่ออฟฟิศ 218 00:13:00,558 --> 00:13:03,739 มันไม่มีประโยชน์ เราโทรมาแล้ว พระองค์แปดครั้งในวันพฤหัสบดี 219 00:13:03,864 --> 00:13:07,812 18 ครั้งวันศุกร์และเช้านี้ เราโทรหาเขาแล้ว 24. 220 00:13:07,937 --> 00:13:11,641 ถ้าอย่างนั้นก็ทำให้มันเป็น 25 - เอาล่ะ เขาจะพูดสิ่งเดียวกันเท่านั้น 221 00:13:11,766 --> 00:13:14,633 “ยังไม่มีข่าว ฉันจะ. โทรหาคุณเมื่อฉันได้ยิน” 222 00:13:14,759 --> 00:13:16,235 (เสียงระฆัง) 223 00:13:16,360 --> 00:13:18,949 นี่คือที่อยู่อาศัยสีเทา คุณบริวสเตอร์เข้าแน่นอน! 224 00:13:19,075 --> 00:13:21,559 ผู้หญิง: (ทางโทรศัพท์) ขอเบอร์หน่อยได้ไหม? 225 00:13:21,684 --> 00:13:24,686 หนึ่งในนั้นต้องมีเท้านักกีฬา 226 00:13:26,660 --> 00:13:30,711 สวัสดีที่รัก ของชำร่วยงานแต่งงาน. 227 00:13:30,836 --> 00:13:32,695 ยังคงยืนกรานในเรื่องก งานแต่งงานในโบสถ์เหรอ? 228 00:13:32,820 --> 00:13:35,480 แน่นอน! จะเป็นเช่นไรอีก ฉันแต่งงานกับเศรษฐี? 229 00:13:35,605 --> 00:13:37,603 เฮ้เอ่อคุณไม่ได้ เลิกงานยัง? 230 00:13:37,728 --> 00:13:39,900 ยัง. -โอ้ ดีเลย 231 00:13:40,025 --> 00:13:43,067 ทำไมมีอะไรใหม่? - ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร 232 00:13:43,192 --> 00:13:45,642 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่ทำ โทร? -ดูสิ เพ็กกี้ 233 00:13:45,767 --> 00:13:48,740 ฉันได้รับความเดือดร้อนมากขึ้นในสามครั้งสุดท้ายนี้ จำนวนวันมากกว่าที่ฉันมีในสงครามทั้งหมด 234 00:13:48,865 --> 00:13:51,802 ฉันคิดว่าลางสังหรณ์แรกของฉัน ถูกต้อง มันเป็นแค่เรื่องตลก 235 00:13:51,927 --> 00:13:54,691 เราจึงต้องเผชิญมัน ไม่ ล้าน ไม่มีงานแต่งงานในโบสถ์ 236 00:13:54,816 --> 00:13:56,465 ฉันเป็นแค่หน้าอก 237 00:13:56,590 --> 00:13:58,971 ที่รัก ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อน เนื่องจากฉันมีเวลาสามวันที่ผ่านมานี้ 238 00:13:59,096 --> 00:14:01,790 ทำไมคิดว่าฉันเป็น เศรษฐีเหรอ? -เลขที่. 239 00:14:01,915 --> 00:14:04,852 แค่พาคุณกลับบ้าน 240 00:14:04,977 --> 00:14:08,368 ตอนนี้ลืมมันซะ เราได้รับเสมอ ยากจน เงินไม่ใช่ทุกอย่าง 241 00:14:08,493 --> 00:14:10,317 ใช่ แต่ทุกอย่าง ไม่มีอะไรเลยหากไม่มีมัน 242 00:14:10,442 --> 00:14:12,197 อ้อ ลืมโทรศัพท์เครื่องนั้นด้วย 243 00:14:12,322 --> 00:14:17,074 ถ้าโทรมาเราจะไม่ตอบด้วยซ้ำ -(เสียงโทรศัพท์) 244 00:14:17,785 --> 00:14:19,156 สวัสดี! 245 00:14:19,281 --> 00:14:20,758 ให้ฉันสิ! 246 00:14:20,883 --> 00:14:23,124 (ผู้หญิงกำลังพูด. ผ่านโทรศัพท์อย่างไม่ชัดเจน) 247 00:14:23,249 --> 00:14:25,420 นี่ให้ฉันได้ ฉันจะคุยกับเขา 248 00:14:25,545 --> 00:14:28,101 สวัสดี นี่คือมอนตี้ -แกรนท์: คุณบรูว์สเตอร์? 249 00:14:28,226 --> 00:14:29,909 นี่คือแกรนท์จากแกรนท์และริปลีย์ 250 00:14:30,034 --> 00:14:32,452 คุณบรูว์สเตอร์พูดแล้ว! 251 00:14:32,577 --> 00:14:36,056 ใช่. นี่คือ... นี่คือคุณบรูว์สเตอร์ 252 00:14:38,458 --> 00:14:42,509 คุณบรูว์สเตอร์ หวังว่านี่จะล่าช้าออกไป ไม่ได้ทำให้คุณลำบากใจ 253 00:14:42,634 --> 00:14:45,153 แต่คุณเข้าใจว่าเราต้องทำ ตรวจสอบตัวตนของคุณอย่างสมบูรณ์ 254 00:14:45,279 --> 00:14:48,076 และยังรอคอยการมาถึงของ คุณ Swearengen Jones จากประเทศโบลิเวีย 255 00:14:48,201 --> 00:14:50,861 เขาเป็นผู้ดำเนินการของ คุณรู้ไหม 256 00:14:50,986 --> 00:14:53,889 และ เอ่อ ฉันขอแสดงความยินดีด้วย คุณ คุณบรูว์สเตอร์ 257 00:14:54,014 --> 00:14:57,543 คุณเพิ่งได้รับมรดก แปดล้านดอลลาร์ 258 00:14:57,668 --> 00:14:59,806 (เสียงกระทบกัน) 259 00:14:59,931 --> 00:15:03,147 เพ็กกี้: โอ้ มอนตี้ ที่รัก! -สวัสดีคุณบรูว์สเตอร์! 260 00:15:03,272 --> 00:15:06,000 แจ็คสัน: ขอโทษครับ คุณแกรนท์ คุณบริวสเตอร์เพิ่งออกไปข้างนอก! 261 00:15:06,125 --> 00:15:08,376 โอ้... (หัวเราะคิกคัก) 262 00:15:13,364 --> 00:15:15,848 ฟังนะ คุณโจนส์ อนุญาต ฉันได้รับสิ่งนี้ถูกต้อง 263 00:15:15,973 --> 00:15:19,642 เจมส์ ที. เซดจ์วิคลุงของผมเสียชีวิต และทิ้งฉันไว้แปดล้านดอลลาร์ 264 00:15:19,768 --> 00:15:21,557 นั่นคือทั้งหมด ได้รับการชำระภาษีแล้ว 265 00:15:21,682 --> 00:15:24,133 ถูกต้องลูกชาย เขา ทำทั้งหมดในโบลิเวีย 266 00:15:24,258 --> 00:15:26,011 เขาเป็นเจ้าของเหมืองดีบุก 267 00:15:26,136 --> 00:15:28,273 ฉันคิดว่าเขาเป็นแมลง นักล่าหรืออะไรบางอย่าง -อืม-อืม 268 00:15:28,399 --> 00:15:30,223 นักมานุษยวิทยา 269 00:15:30,348 --> 00:15:33,981 เขากำลังขุดหามนุษย์นีแอนเดอร์ทัล ตัวอย่างเมื่อเขาตีกระป๋อง 270 00:15:34,106 --> 00:15:37,427 แปดล้านดอลลาร์ นั่นไม่ใช่ดีบุก 271 00:15:37,552 --> 00:15:40,350 เขาเป็นผู้ชายแบบไหน? - โอ้ จิมเป็นเพื่อนที่ดี 272 00:15:40,475 --> 00:15:43,134 เป็นคนในครอบครัวไม่มาก แต่เขาชอบมุขตลกเล็กๆ น้อยๆ ของเขา 273 00:15:43,259 --> 00:15:46,267 นี่จะเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? -ไม่ ไม่ ไม่ เขาแค่ระมัดระวังตัว 274 00:15:46,392 --> 00:15:49,086 เขาไม่อยากสปอยล์ คุณ. - ต้องการที่จะทำให้ฉันเสีย? 275 00:15:49,211 --> 00:15:51,451 เขาทิ้งฉันไว้แปดล้าน ดอลลาร์โดยที่ฉันใช้จ่าย 276 00:15:51,576 --> 00:15:53,679 สูงเป็นล้านเลย เที่ยงวันเกิดครบรอบ 30 ปีของฉันเหรอ? 277 00:15:53,804 --> 00:15:56,150 เขาไม่อยากให้คุณเป็น ความประหยัดหรือความสิ้นเปลือง 278 00:15:56,275 --> 00:15:59,142 โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณโจนส์ เป็นยังไงบ้าง ใครๆ ก็สามารถใช้จ่ายเป็นล้านดอลลาร์ได้ 279 00:15:59,267 --> 00:16:02,032 ในอีกสองเดือนและไม่เป็น ใช้จ่ายอย่างประหยัดหรือสิ้นเปลือง? 280 00:16:02,157 --> 00:16:04,294 ลุงของฉันเกิดมาบ้าหรือเปล่า หรือมันแค่เรียงลำดับ 281 00:16:04,419 --> 00:16:06,104 แอบดูเขาในปีต่อ ๆ มาเหรอ? 282 00:16:06,229 --> 00:16:08,644 ไม่ ไม่ ลุงของคุณ จิม ความคิดนั้นสมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์แบบ 283 00:16:08,769 --> 00:16:12,159 คุณเห็นไหมว่าตอนที่เขายังเป็นเด็กของเขา พ่อให้เขาเคี้ยวยาสูบ 284 00:16:12,284 --> 00:16:14,943 เขาป่วยมาก เขาไม่เคยเลย เคี้ยวหรือรมควันอีกครั้ง 285 00:16:15,068 --> 00:16:17,448 เขาต้องการให้คุณใช้จ่าย จนกว่าคุณจะเบื่อมัน 286 00:16:17,573 --> 00:16:20,372 เขาต้องการให้คุณเรียนรู้ เกลียดการใช้จ่ายเงิน 287 00:16:20,497 --> 00:16:24,515 โอ้ มานี่เลย คุณโจนส์ ไม่มีใคร สามารถเรียนรู้ที่จะเกลียดการใช้จ่ายเงินได้ 288 00:16:24,640 --> 00:16:26,323 วันเกิดปีที่ 30 ของคุณคือเมื่อไหร่? 289 00:16:26,448 --> 00:16:28,342 เอ่อ วันที่ 13 ตุลาคม 290 00:16:28,467 --> 00:16:30,917 ขออภัยที่ให้คุณเช่นนี้ แจ้งสั้นๆ นะ บรูว์สเตอร์ แต่ 291 00:16:31,042 --> 00:16:33,146 คุณเห็นไหมว่าลุงของคุณเสียชีวิตแปดคน หลายเดือนก่อนเมื่อคุณอยู่ที่อิตาลี 292 00:16:33,271 --> 00:16:35,093 และเราเราไม่สามารถติดต่อคุณได้ 293 00:16:35,219 --> 00:16:40,976 มาดูกัน...นี่คือเดือนสิงหาคม วันที่ 13 สองเดือนนับจากวันนี้ 294 00:16:41,101 --> 00:16:43,411 วันที่ 13 ตุลาคม เวลาเที่ยงตรง 295 00:16:43,536 --> 00:16:46,369 ถ้าคุณใช้เงินไปหนึ่งล้าน ดอลลาร์และไม่มีทรัพย์สิน 296 00:16:46,494 --> 00:16:49,224 คุณจะสืบทอดความสมดุล ทรัพย์สินของลุงคุณ 297 00:16:49,349 --> 00:16:52,042 ฉันจะเอาไปทำบุญ 298 00:16:52,167 --> 00:16:54,095 (หัวเราะเบาๆ) ไม่ ไม่ง่ายขนาดนั้น 299 00:16:54,220 --> 00:16:56,984 คุณสามารถให้เพียงห้าเท่านั้น เปอร์เซ็นต์เพื่อการกุศล 300 00:16:57,109 --> 00:16:59,907 ก็...ก็ทั้งหมด เอาล่ะ แล้วฉันจะ เอ่อ... 301 00:17:00,033 --> 00:17:01,926 ฉันจะซื้อหนึ่งล้านดอลลาร์ มูลค่าของสงครามผูกพันกับมัน 302 00:17:02,051 --> 00:17:04,676 พันธบัตรสงครามนั้น ทรัพย์สินที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเป็นเจ้าของได้ 303 00:17:04,801 --> 00:17:08,398 คือผมยังคิดว่าสามารถเคาะล้านได้ ด้วยมือข้างหนึ่งผูกไว้ด้านหลังของฉัน 304 00:17:08,523 --> 00:17:10,348 นอกจากนั้น ฉันยังมี เพื่อนสองสามคนที่สามารถช่วยฉันได้ 305 00:17:10,473 --> 00:17:13,724 คุณสามารถใช้มือทั้งสองข้างได้ และหัวของคุณ แต่ไม่มีเพื่อน 306 00:17:13,849 --> 00:17:15,916 มันจะต้องถูกเก็บเป็นความลับ 307 00:17:16,041 --> 00:17:18,458 ความลับ? ทำไม - ดังนั้นเพื่อนของคุณ ไม่สามารถช่วยคุณหรือขัดขวางคุณได้ 308 00:17:18,583 --> 00:17:21,381 ผู้ชายมีเพื่อนเพื่ออะไร ถ้าพวกเขาช่วยเขาใช้จ่ายเงินไม่ได้ล่ะ? 309 00:17:21,506 --> 00:17:24,547 โจนส์: มีเงื่อนไขอื่นๆ อีกสองสามข้อ ฉันคิดว่าบางทีคุณควรจะได้ยินพวกเขา 310 00:17:24,672 --> 00:17:27,401 แกรนท์ คุณจะอ่านมันไหม? - (ล้างคอ) 311 00:17:27,526 --> 00:17:30,395 บอกว่า "อย่าประมาท. ของขวัญหรือการให้ทุน” 312 00:17:30,520 --> 00:17:33,283 อย่าขี้เหนียวนะ ของคุณ ลุงเกลียดผู้ชายขี้เหนียว 313 00:17:33,409 --> 00:17:35,162 “ไม่เกิน. การกระจัดกระจายธรรมดา” 314 00:17:35,287 --> 00:17:37,110 ลุงของคุณเกลียดนักบุญ 315 00:17:37,235 --> 00:17:40,069 “ให้เขาใช้เงินอย่างอิสระ แต่ได้เงินของเขาอย่างคุ้มค่า" 316 00:17:40,194 --> 00:17:43,862 “เหนือสิ่งอื่นใด ไม่. ความพัวพันในการแต่งงาน" 317 00:17:43,987 --> 00:17:45,880 ไม่มีเสื่อ... 318 00:17:46,005 --> 00:17:47,865 รอสักครู่สุภาพบุรุษรอสักครู่ เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะแต่งงานแล้ว! 319 00:17:47,990 --> 00:17:50,023 ไม่ คุณจะต้องเลื่อนออกไป งานแต่งงานของคุณ บรูว์สเตอร์ 320 00:17:50,148 --> 00:17:53,503 เมียอาจจะกลายเป็น เป็นทรัพย์สินที่มีค่ามาก 321 00:17:53,628 --> 00:17:57,923 เป็นเรื่องดีที่มีแปดล้าน แม้จะเป็นเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม 322 00:17:58,048 --> 00:17:59,559 โอ้ สักครู่นะลูกชาย 323 00:17:59,684 --> 00:18:01,891 ถ้าสาวคนนั้นไม่รอสอง เดือนเธอไม่คู่ควรที่จะแต่งงาน 324 00:18:02,016 --> 00:18:05,614 สองเดือน? ฉันรออยู่สองคน ปี! นั่นค่อนข้างนาน 325 00:18:05,740 --> 00:18:09,408 นอกจากนี้คุณไม่ต้องการทั้งหมดนั้น เงินไปกระดูกเก่ามากมาย 326 00:18:09,533 --> 00:18:11,113 กระดูกเก่าเหรอ? - อืม อืม 327 00:18:11,239 --> 00:18:15,323 สมาคมมานุษยวิทยา โบลิเวียเข้าใจแล้ว หากคุณไม่ทำ 328 00:18:15,449 --> 00:18:19,222 นั่น... ธนบัตร 1,000 ดอลลาร์เหล่านั้น พวกเขาจริงเหรอ? 329 00:18:19,347 --> 00:18:22,349 จริงและดีแต่อย่างใด สถานที่ในแผ่นดิน 330 00:18:23,107 --> 00:18:27,401 ลูกชาย ใช่หรือไม่? 331 00:18:27,526 --> 00:18:29,489 ตอนนี้รอสักครู่ นาที รอสักครู่. 332 00:18:29,614 --> 00:18:32,899 หนึ่งล้านดอลลาร์ใน 60 วัน นั่นหมายความว่าฉันต้องใช้เวลา... 333 00:18:33,024 --> 00:18:35,613 ฉันคงต้องใช้จ่าย เกี่ยวกับ... ขอบคุณมากครับ 334 00:18:35,738 --> 00:18:38,293 ประมาณ 18,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อวัน 335 00:18:38,418 --> 00:18:44,139 แต่ฉันได้เจ็ดต่อหนึ่งฉันก็เลยทำ ทำรายได้ประมาณ 120,000 ต่อวัน นั่นคือ... 336 00:18:44,264 --> 00:18:47,467 กำไร 1,02.000. 337 00:18:47,919 --> 00:18:49,743 โอ้... 338 00:18:49,868 --> 00:18:53,363 หัวของฉันจะกลม ฉัน ไม่ไหว... (หายใจแรงๆ) 339 00:18:53,488 --> 00:18:55,347 ฉันจะทำมัน. 340 00:18:55,472 --> 00:18:57,609 ฉันจะใช้เงินหกเท่านั้น รวดเร็ว ฉันจะแต่งงานในอีก 30 วัน 341 00:18:57,734 --> 00:18:59,001 นั่นคือจิตวิญญาณ บรูว์สเตอร์! 342 00:18:59,126 --> 00:19:01,123 คุณฟังดูเหมือนของคุณ ลุงจิมเมื่อคุณพูดอย่างนั้น 343 00:19:01,248 --> 00:19:03,038 ไม่เป็นไร. -สักครู่นะลูกชาย 344 00:19:03,163 --> 00:19:04,847 ตัวน้อยนั่น. เรื่องคำสาบาน -สาบานเหรอ? 345 00:19:04,972 --> 00:19:06,900 ไม่ใช่ว่าเราไม่ไว้ใจคุณ 346 00:19:07,025 --> 00:19:09,128 แต่มันอาจจะหนุนของคุณ มโนธรรมในกรณีที่คุณอ่อนแอลง 347 00:19:09,253 --> 00:19:11,565 วางมือของคุณบน พระคัมภีร์และทำซ้ำตามฉัน 348 00:19:11,690 --> 00:19:13,513 ทั้งคู่: ฉัน, มอนตากิว แอล. บริวสเตอร์... 349 00:19:13,639 --> 00:19:15,811 สัญญาและตกลงอย่างจริงจัง... 350 00:19:15,936 --> 00:19:17,550 ว่าฉันจะปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์... 351 00:19:17,675 --> 00:19:19,638 ทุกสภาวะของ ความตั้งใจของลุงฉัน... 352 00:19:19,763 --> 00:19:21,448 และฉันจะไม่สื่อสาร... 353 00:19:21,573 --> 00:19:22,770 ถึงบุคคลใด... 354 00:19:22,895 --> 00:19:24,231 ข้อมูลใดๆ... 355 00:19:24,356 --> 00:19:26,147 ที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติ... 356 00:19:26,272 --> 00:19:28,269 และที่ฉันอาจจะสืบทอด... 357 00:19:28,394 --> 00:19:33,837 เพิ่มอีกเจ็ดล้านดอลลาร์ ในวันเกิดปีที่ 30 ของฉัน โปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า 358 00:19:33,962 --> 00:19:35,403 ไม่เป็นไรนะลูกชาย 359 00:19:35,528 --> 00:19:38,153 นี่ครับ 25.000 ดอลลาร์ คุณควรตรวจสอบดีกว่า 360 00:19:38,278 --> 00:19:41,494 ล้านที่เหลือก็จะเข้า ชื่อของคุณ ในธนาคารฮัดสันเบย์ 361 00:19:41,619 --> 00:19:43,721 นี่คือสมุดเช็คของคุณ -โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณมาก. 362 00:19:43,847 --> 00:19:45,601 ขอแสดงความยินดีบรูว์สเตอร์ -โอ้ ไม่เป็นไร 363 00:19:45,726 --> 00:19:49,763 โอ้โอ้ - (หัวเราะทั้งคู่) 364 00:19:51,155 --> 00:19:54,635 บรูว์สเตอร์: ขอบคุณมาก มาก. -เฮ้ มิสเตอร์! 365 00:19:58,810 --> 00:20:01,124 มีจำนวนเงินนิดหน่อย. 43.50 น. บิลค่าแท็กซี่ 366 00:20:01,249 --> 00:20:03,281 โอ้บิลค่าแท็กซี่ แน่นอน แน่นอน ตอนนี้ 367 00:20:03,406 --> 00:20:04,777 บอกว่า เอ่อ คุณเป็นเจ้าของลังนี้หรือเปล่า? 368 00:20:04,902 --> 00:20:06,587 จ่ายอีกสอง ทำไม? - คุณอยากขายมันไหม? 369 00:20:06,712 --> 00:20:08,849 และอย่างไร. ทำไม -เท่าไร? 370 00:20:08,974 --> 00:20:10,519 คุณได้ธุรกิจอะไรจากการแฮ็ก? 371 00:20:10,644 --> 00:20:12,608 โอ้ เอ่อ ฉันกำลังเริ่มกองเรือ ของพวกเขาเพื่อเพื่อนของฉัน 372 00:20:12,733 --> 00:20:15,287 ผักสลัดนั่นมีจริงเหรอ? -มันเป็น สดจากสะระแหน่ เท่าไร? 373 00:20:15,412 --> 00:20:18,419 เอ่อ 700 เหรียญจะมากเกินไปหรือเปล่า? -$700? 374 00:20:18,544 --> 00:20:21,169 บางทีฉันอาจจะ... -โอ้ คุณทำไม่ได้ ที่จะขายรถสวยๆได้ 375 00:20:21,294 --> 00:20:23,187 เช่นนั้นในราคาเพียง $ 700 376 00:20:23,312 --> 00:20:26,598 ตรงนี้ ลองเรียกเลขคู่ 1.000 กัน. เพียงแค่จากไป ใบเสร็จสำหรับฉันบนพวงมาลัยและโอ้! 377 00:20:26,723 --> 00:20:28,895 นี่บวกเพิ่ม 100 ฉันต้องการป้ายของคุณ 378 00:20:29,020 --> 00:20:31,272 ขอบคุณมาก. 379 00:20:34,066 --> 00:20:36,830 เพ็กกี้ ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร บอกคุณว่ามันฟังดูแย่มาก แต่... 380 00:20:36,955 --> 00:20:39,822 ฉันต้องการให้คุณ แค่ได้ยินฉันตอนนี้ 381 00:20:39,948 --> 00:20:42,155 แม่คะ แน่ใจนะว่าไม่เหมือนกัน ยาวไหม? -ไม่หรอกที่รัก มันน่ารักดี 382 00:20:42,280 --> 00:20:44,660 ตอนนี้ อดทนไว้นะ จนกว่าฉันจะแก้ผ้าคลุมหน้า 383 00:20:44,785 --> 00:20:46,122 โอ้ คุณดูสวยนะ 384 00:20:46,247 --> 00:20:47,966 - (อ้าปากค้าง) -โอ้ มอนตี้ คุณต้องไม่! 385 00:20:48,091 --> 00:20:49,881 เกิดอะไรขึ้น? คุณแต่งตัวแล้ว 386 00:20:50,006 --> 00:20:52,491 คุณไม่ควรพบเธอ ในชุดนี้จนถึงงานแต่งงาน 387 00:20:52,616 --> 00:20:54,474 โอ้โอ้จนถึงวันแต่งงานใช่ 388 00:20:54,599 --> 00:20:58,163 แม่ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะพูด ถึงเพ็กกี้คนเดียวสักครู่เหรอ? 389 00:20:58,289 --> 00:21:00,969 โอ้ เอาล่ะ. 390 00:21:02,185 --> 00:21:04,115 เกิดอะไรขึ้น มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 391 00:21:04,240 --> 00:21:06,516 ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 392 00:21:06,641 --> 00:21:09,301 เราคุยกันยาว นั่นคือคุณโจนส์และฉัน 393 00:21:09,426 --> 00:21:11,074 เขาเป็นคนฉลาดมาก เพื่อน คุณโจนส์ 394 00:21:11,200 --> 00:21:12,746 คุณพูดถึงเรื่องอะไร? 395 00:21:12,871 --> 00:21:18,698 โอ้แค่เรื่องทั่วไปเช่น การแต่งงาน และคำสาบานและทรัพย์สิน 396 00:21:18,823 --> 00:21:21,376 ที่รัก คุณรู้ไหม ว่าคุณเป็นทรัพย์สินใช่ไหม? 397 00:21:21,501 --> 00:21:24,753 คุณเป็นคนประเภทก สินทรัพย์ที่ถูกแช่แข็งในขณะนี้ 398 00:21:25,713 --> 00:21:27,328 คุณได้เชิญเขาไปงานแต่งงานหรือไม่? 399 00:21:27,453 --> 00:21:29,415 ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเชิญ เขาไปงานแต่งงาน 400 00:21:29,541 --> 00:21:32,652 เขาต้องไปภูเขาทิน นั่นอยู่ในโบลิเวียนะรู้ไหม 401 00:21:32,778 --> 00:21:35,819 เขาคิดว่าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปได้ 402 00:21:35,945 --> 00:21:38,395 โบลิเวียและเดินทางกลับ พรุ่งนี้ตอนบ่าย? 403 00:21:38,520 --> 00:21:41,388 (ถอนหายใจ) นั่นเป็นเพียงประเด็น 404 00:21:41,513 --> 00:21:45,773 ที่รัก คุณเห็นไหมว่าภายใต้สถานการณ์นั้น ฉันคิดว่าบางทีมันอาจเป็นความคิดที่ดี 405 00:21:45,898 --> 00:21:53,361 ถ้าเราเลื่อนงานแต่งงานออกไปจนกว่า ก็แค่เดทในอนาคตที่... 406 00:21:53,486 --> 00:21:55,273 คุณไม่อยากนั่งลงเหรอ? 407 00:21:55,399 --> 00:21:57,431 ไม่ ไม่ ฉันสามารถยืนหยัดได้ 408 00:21:57,557 --> 00:22:00,842 ใช่แล้ว ฉันจะนั่งลงแล้ว 409 00:22:00,967 --> 00:22:04,809 ตอนนี้, ตอนนี้, เกี่ยวกับ งานแต่งงาน... อะแฮ่ม... -ครับ? 410 00:22:04,934 --> 00:22:10,864 ก็อย่างที่มิสเตอร์โจนส์บอกก็มีนะ บางสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชายเมื่อ... 411 00:22:10,989 --> 00:22:13,266 เมื่อเขาได้รับมรดก ล้านดอลลาร์ 412 00:22:13,391 --> 00:22:15,528 ฉันจึงสังเกตเห็น 413 00:22:15,653 --> 00:22:21,324 ใช่ ใช่ ความรับผิดชอบบางอย่าง ข้อกำหนดบางประการที่ตามมา... 414 00:22:22,266 --> 00:22:23,915 โอ้ ที่รัก อย่าเลย มองฉันแบบนั้น 415 00:22:24,040 --> 00:22:25,795 ฉันอยากแต่งงาน เท่าที่คุณทำ 416 00:22:25,920 --> 00:22:27,639 มอนตี้ ฉันคิดว่าคุณ เงินเปลี่ยนคุณแล้ว 417 00:22:27,765 --> 00:22:30,772 โอ้ ไม่ มันไม่มี - ก็มีอะไรสักอย่าง 418 00:22:30,898 --> 00:22:33,149 คือ... 419 00:22:33,507 --> 00:22:36,341 ฉันไม่พร้อม. -โอ้. 420 00:22:36,466 --> 00:22:39,820 บางทีคุณอาจต้องการที่จะโยนสิ่งหนึ่ง หนุ่มโสดที่มีเงินล้าน 421 00:22:39,945 --> 00:22:41,664 โอ้ ตอนนี้มันไม่ยุติธรรมเลย ของคุณที่จะพูดแบบนั้นกับฉัน 422 00:22:41,790 --> 00:22:43,718 ทำไมฉันขอแค่ 30 วันเท่านั้น 423 00:22:43,844 --> 00:22:46,363 ไม่มีธนาคารใน ประเทศไม่ให้เวลาฉัน 30 วัน 424 00:22:46,488 --> 00:22:49,599 ฉันดูไม่สนิทเท่าไหร่ สำหรับคุณอีกต่อไปในฐานะธนาคาร 425 00:22:49,724 --> 00:22:52,070 โอ้ แต่นั่นไม่จริงนะที่รัก คุณจะอยู่กับฉันทุกนาที 426 00:22:52,195 --> 00:22:55,620 คุณต้องช่วยฉันในการเริ่มต้น เพ็กกี้ คุณต้องเชื่อใจฉัน 427 00:22:55,746 --> 00:22:57,997 โอ้ นั่นทำให้ฉันนึกถึง 428 00:22:59,643 --> 00:23:02,546 ฉันหวังไว้เสมอว่าสักวันหนึ่ง ฉันสามารถใส่แหวนเล็กๆได้ 429 00:23:02,671 --> 00:23:05,922 นิ้วที่หอมหวานที่สุดเข้ามา โลกและที่นั่น 430 00:23:06,047 --> 00:23:10,516 โอ้ มอนตี้ มันเป็นอย่างนั้น สวยงาม - คุณชอบมันไหม? 431 00:23:10,641 --> 00:23:12,464 โอ้! 432 00:23:12,589 --> 00:23:16,850 แจ็คสัน: คุณบรูว์สเตอร์ คุณ บรูว์สเตอร์! คุณบรูว์สเตอร์! คุณบรูว์สเตอร์! 433 00:23:16,975 --> 00:23:18,799 ใช่แจ็คสัน เป็นอะไรหรือเปล่า? 434 00:23:18,924 --> 00:23:21,061 มีผู้ชายคนหนึ่งคุยโทรศัพท์อยู่ บอกว่าเขามาจากเวลดอนทาวเวอร์ 435 00:23:21,186 --> 00:23:23,113 มันสำคัญมาก 436 00:23:23,238 --> 00:23:25,898 โอ้ ใช่ ถือมันไว้สำหรับฉัน วิลล์ คุณแจ็คสัน? ฉันจะเอามัน. 437 00:23:26,023 --> 00:23:29,205 ขอบคุณแจ็คสัน สวัสดี? เวลดอน ทาวเวอร์ส? 438 00:23:29,330 --> 00:23:32,162 ใช่ นี่คือบรูว์สเตอร์พูด แจ็คสัน: เขาเป็นเศรษฐี -เลขที่! 439 00:23:32,287 --> 00:23:34,424 นั่นอะไรน่ะ? ฉันไม่สนใจอะไร มันแพง ฉันต้องการทั้งห้อง 440 00:23:34,550 --> 00:23:36,443 ใช่เป็นเวลาสองเดือน เริ่มต้นทันที 441 00:23:36,568 --> 00:23:39,576 ถูกต้องแล้ว ฉันจะส่งเช็คไปให้คุณ ในราคา 22,000 เมื่อเช้า. 442 00:23:39,701 --> 00:23:41,351 นั่นคุณเป็นอะไร. ซื้อ 22 แกรนด์เหรอ? 443 00:23:41,476 --> 00:23:44,169 ห้องรอยัลสวีทที่เวลดอนทาวเวอร์ เราแต่ละคนมีห้องละสามห้อง 444 00:23:44,295 --> 00:23:46,152 ส่วนที่เหลือของสถานที่ สำหรับเพ็กกี้และแม่ 445 00:23:46,277 --> 00:23:48,137 ขอบคุณมอนตี้ คุณแม่ และฉันจะอยู่ที่นี่ 446 00:23:48,262 --> 00:23:49,633 โอ้ ไม่ คุณ... - (เสียงกริ่งโทรศัพท์) 447 00:23:49,758 --> 00:23:51,930 ขอโทษนะ แค่ก นาที ใช่แล้ว กำลังพูดอยู่ 448 00:23:52,055 --> 00:23:54,714 มันคือ? ดี. ไม่เป็นไร ฉันจะใช้เค้าโครงทั้งหมด 449 00:23:54,839 --> 00:23:56,560 ถูกต้องแล้ว อะไร 450 00:23:56,685 --> 00:23:58,821 20,000? นั่นสินะ ราคาถูกใช่มั้ยล่ะ? 451 00:23:58,946 --> 00:24:01,919 โอเค โอเค ฉันจะส่งก ตรวจดูในตอนเช้า 452 00:24:02,044 --> 00:24:03,624 ตอนนี้คุณซื้ออะไรในราคา 20,000? 453 00:24:03,749 --> 00:24:05,294 ฉันได้ยอดทั้งหมดแล้ว ของอาคารก็อตแธม 454 00:24:05,419 --> 00:24:07,313 แจ็คสัน: สีดำ สระว่ายน้ำ? -ไม่ ชั้นบนสุด 455 00:24:07,438 --> 00:24:09,123 ดังนั้นคุณจึงสามารถจอดรถของคุณได้ เฮลิคอปเตอร์อย่างไม่ต้องสงสัย 456 00:24:09,248 --> 00:24:11,002 บอกเลยว่าสุดยอดมาก ความคิด! ฉันจะได้รับหนึ่งทันที 457 00:24:11,127 --> 00:24:12,951 แจ็คสัน วิ่งออกไปและ เอาเฮลิคอปเตอร์มาให้ฉัน 458 00:24:13,076 --> 00:24:14,830 สก๊อตหรือบูร์บง? - ทำเบอร์เบินของฉัน 459 00:24:14,955 --> 00:24:17,232 ทำให้ของฉันเป็นสองเท่า - เอาละ ฉันจะทำให้พวกเขาทั้งหมดเป็นสามเท่า 460 00:24:17,357 --> 00:24:19,250 คุณรังเกียจที่จะบอกเรา เพียงสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำ 461 00:24:19,375 --> 00:24:20,991 พร้อมชั้นบนสุดทั้งหมด ของอาคาร Gotham? 462 00:24:21,116 --> 00:24:23,948 สำนักงานสำหรับบรูว์สเตอร์ และบริษัท - พวกเขาเป็นใคร? 463 00:24:24,074 --> 00:24:26,211 คุณหมายถึงบอกฉันว่าคุณไม่เคย เคยได้ยินเรื่องบริวสเตอร์และบริษัทไหม? 464 00:24:26,337 --> 00:24:30,839 เอ่อเอ่อ. -มานี่สิ แฮ็คกี้ ฉัน ต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง 465 00:24:31,975 --> 00:24:33,171 เห็นแท็กซี่คันนั้นไหม? -ใช่. 466 00:24:33,296 --> 00:24:35,050 นั่นเป็นของ บรูว์สเตอร์และบริษัท 467 00:24:35,175 --> 00:24:37,522 และนี่เป็นเพียงครั้งแรกเท่านั้น กองเรือ และคุณเป็นพลเรือเอกที่รับผิดชอบ 468 00:24:37,647 --> 00:24:39,435 คุณล้อเล่นเหรอ? - ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น 469 00:24:39,560 --> 00:24:42,289 และนี่คือเดือนแรกของคุณ เงินเดือนล่วงหน้า 5.000 ดอลลาร์ 470 00:24:42,415 --> 00:24:43,438 อย่าลืมส่งใบเสร็จให้ฉันด้วย 471 00:24:43,564 --> 00:24:45,456 โอ้โห มาร์ตี้ ใจเย็นๆ 472 00:24:45,581 --> 00:24:48,067 ตอนนี้สำรองเด็กและบอกฉันว่าอะไร คุณกำลังจะเข้าสู่ธุรกิจนี้ใช่ไหม? 473 00:24:48,192 --> 00:24:50,329 ก็ประมาณนั้นแหละ ธุรกิจที่แปลกประหลาด 474 00:24:50,454 --> 00:24:53,461 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้จริงหรือเปล่า อธิบายช่องทางต่างๆ 475 00:24:53,586 --> 00:24:56,348 อันที่จริงฉันไม่สามารถอธิบายได้ มันเป็นเพราะฉัน 476 00:24:56,474 --> 00:24:58,994 อย่าคิดว่าคุณทำได้ อธิบายมันตรงๆ 477 00:24:59,119 --> 00:25:01,953 ธุรกิจมักจะซื้อ และการขาย อุปสงค์และอุปทาน 478 00:25:02,078 --> 00:25:04,528 นั่นเป็นความคิดของคุณเหรอ? - ถูกต้อง แน่นอนว่านั่นคือความคิดของฉัน 479 00:25:04,653 --> 00:25:07,137 อุปสงค์และอุปทานเราก็มี มีเงินก้อนโต 480 00:25:07,263 --> 00:25:09,191 และมีความต้องการสูงอยู่เสมอ เพื่อเงิน มันง่ายมาก 481 00:25:09,316 --> 00:25:10,618 แฮร์ริสัน: โอ้ การเงิน คอร์ปอเรชั่น ใช่ไหม? 482 00:25:10,743 --> 00:25:12,496 น๊อปเปอร์ นั่นสินะ มันเป็นบริษัทการเงิน 483 00:25:12,622 --> 00:25:15,525 และน๊อปเปอร์ น๊อปเปอร์ คุณกำลังจะไป เป็นรองประธานรับผิดชอบด้านการเงิน 484 00:25:15,650 --> 00:25:18,240 เดือนแรกของคุณมาถึงแล้ว เงินเดือนล่วงหน้า $5.000 485 00:25:18,365 --> 00:25:19,597 คุณสามารถให้ใบเสร็จรับเงินแก่ฉันได้ในภายหลัง 486 00:25:19,722 --> 00:25:22,904 บางทีอาจเป็นบาดแผลของเขา นั่นกำลังส่งผลกระทบต่อเขา 487 00:25:23,029 --> 00:25:24,783 แฮร์ริสัน: 5.000 ต่อเดือนเหรอ? 488 00:25:24,908 --> 00:25:26,975 เรื่องนี้ไม่มีพวกเราสักคน ห้องที่สามารถสร้างรายได้ได้มากขนาดนั้นในหนึ่งปี 489 00:25:27,100 --> 00:25:28,506 นั่นคือความคิดเห็นของคุณ ฉันคิดแตกต่างออกไป 490 00:25:28,631 --> 00:25:30,281 เอาล่ะเพื่อนๆ สวมหมวกของคุณ 491 00:25:30,406 --> 00:25:31,917 เราต้องออกไปซื้อเฟอร์นิเจอร์ รับสมัครพนักงานประจำออฟฟิศ... 492 00:25:32,043 --> 00:25:34,284 นั่นอะไรน่ะ? เพ็กกี้. 493 00:25:34,409 --> 00:25:37,417 เพกกี้ คุณจะเป็นที่ส่วนตัวของฉัน เลขานุการ เงินเดือน $1,000 ต่อเดือน 494 00:25:37,542 --> 00:25:39,259 ด้วยระบบอัตโนมัติ เพิ่มขึ้นทุกสามชั่วโมง 495 00:25:39,384 --> 00:25:41,626 เฮ้ รอสักครู่ คุณเตะ แป้งของคุณอยู่อย่างนั้น 496 00:25:41,752 --> 00:25:43,332 เป็นเวลาสองสามเดือน แล้วคุณจะแตกสลาย! -ใช่. 497 00:25:43,457 --> 00:25:44,793 มอนตี้ คริสโต! 498 00:25:44,919 --> 00:25:46,951 โอ้ฉันเอง! นั่นก็คือ ฉัน! มอนตี้ คริสโต! 499 00:25:47,077 --> 00:25:49,249 Monty Cristo และโลกนี้เป็นของฉัน! 500 00:25:49,374 --> 00:25:51,093 แจ็คสัน: นี่พวกนาย 501 00:25:51,218 --> 00:25:53,564 และนี่คุณแจ็คสันเอ เงินเดือนของคุณล่วงหน้าเล็กน้อย 502 00:25:53,689 --> 00:25:55,061 คุณคือเมเจอร์โดโมใหม่ของเรา 503 00:25:55,186 --> 00:25:57,009 และนี่คือถึงบริวสเตอร์และบริษัท 504 00:25:57,134 --> 00:26:02,195 คุณควรดูเฮลิคอปเตอร์พวกนั้นดีกว่า ดื่มแล้วมีปีกหรือไม่มีปีก คุณจะบินได้! 505 00:26:02,320 --> 00:26:04,571 (ไอ) 506 00:26:10,916 --> 00:26:12,810 แจ็คสัน: สวัสดีตอนบ่าย! บรูว์สเตอร์และบริษัท 507 00:26:12,936 --> 00:26:16,185 การเงิน การลงทุน สินเชื่อและจิปาถะ 508 00:26:16,310 --> 00:26:19,074 ไม่ครับ คุณบริวสเตอร์ ยังไม่เข้าเลย 509 00:26:19,199 --> 00:26:23,494 คุณต้องการที่จะพูดคุยกับรอง ประธานผู้รับผิดชอบหรือเลขานุการ? 510 00:26:23,619 --> 00:26:26,243 ดีมาก ฉันจะบอกเขาว่าคุณโทรมา 511 00:26:26,368 --> 00:26:29,027 คุณแฮร์ริสัน ครับ สนใจอยากเจอผู้ชาย 512 00:26:29,153 --> 00:26:31,185 ใครบอกว่าเขาคิดค้นเครื่องจับวัว? 513 00:26:31,311 --> 00:26:34,386 มันจับวัว รีดนมมัน และ จะโยนมันกลับคืนสู่ทุ่งหญ้าอีกหรือ? 514 00:26:34,512 --> 00:26:35,676 เลขที่! 515 00:26:35,801 --> 00:26:37,414 ชายคนนั้นพูดว่า "เอ่อเอ่อ" 516 00:26:37,539 --> 00:26:41,792 ดังนั้นโอกาสเดียวของคุณก็คือถ้า สิ่งนั้นสามารถทำเนยได้ 517 00:26:42,273 --> 00:26:44,306 บรูว์สเตอร์และบริษัท 518 00:26:44,431 --> 00:26:47,716 คุณแจ็คสันพูดครับรอง ประธานที่รับผิดชอบแผงสวิตช์ 519 00:26:47,841 --> 00:26:51,579 รอสักครู่ ฉันจะเชื่อมต่อคุณกับรอง ประธานผู้รับผิดชอบการลงทุนพิเศษ 520 00:26:51,704 --> 00:26:57,040 สิ่งเดียวที่เราต้องการตอนนี้คือรองประธาน รับผิดชอบรองประธาน 521 00:27:01,135 --> 00:27:03,656 เพ็กกี้: และเป็นการตอบกลับของคุณ... 522 00:27:03,781 --> 00:27:06,266 โอ้ สวัสดีเด็กๆ นั่นจะ อยู่เฉยๆ นะไอรีน 523 00:27:06,391 --> 00:27:08,563 เมื่อมอนตี้เข้ามาก็เอาเขาไป กรุณาลงนามในเช็คเหล่านี้หน่อยได้ไหม? 524 00:27:08,688 --> 00:27:10,928 และอย่ามองพวกเขาหรือคุณจะ โยนตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง 525 00:27:11,053 --> 00:27:14,130 27,000 ดอลลาร์สำหรับ พิธีขึ้นบ้านใหม่ที่ Weldon Towers 526 00:27:14,255 --> 00:27:17,193 โอ้ มันน่าอับอาย -เขาทำไม่ได้ ใช้แป้งของเขาให้เร็วพอ 527 00:27:17,318 --> 00:27:19,978 เขาต้องมีสังคมแบบนั้น คุณบาร์บารา ดรูว์ เพื่อช่วยเขา 528 00:27:20,103 --> 00:27:21,997 การจัดการเงินเป็นวิทยาศาสตร์ 529 00:27:22,122 --> 00:27:24,225 มือสมัครเล่นไม่มีสิทธิ์เตะ แป้งของเขาในแบบที่มอนตี้ทำ 530 00:27:24,350 --> 00:27:27,007 ลองนึกภาพเขากลับมาในละครเพลงเรื่องนั้น ตลกของมิคาอิลมิคาอิโลวิช 531 00:27:27,132 --> 00:27:31,114 เงิน 75,000 เหรียญถูกทิ้งลงบนตักของมิคาอิล เพียงเพราะเขาอยู่กับเราในหลุมจิ้งจอก 532 00:27:31,239 --> 00:27:33,203 คุณเคยเห็นแมนฮัตตัน เช้านี้? -เลขที่. 533 00:27:33,328 --> 00:27:35,326 การระเบิดที่ดีใน Marty Mitchell's คอลัมน์ "ร้องไห้คร่ำครวญ" 534 00:27:35,451 --> 00:27:36,682 ฟังสิ่งนี้ 535 00:27:36,807 --> 00:27:39,327 “มอนตี้ บรูว์สเตอร์, เพลย์บอยคนใหม่ล่าสุดของบรอดเวย์", 536 00:27:39,452 --> 00:27:42,877 “โซเซสังคมด้วยการขึ้นบ้านใหม่ของเขา ที่เวลดอนทาวเวอร์อันชาญฉลาด" 537 00:27:43,002 --> 00:27:44,723 "ที่ซึ่งแชมเปญเทลงมาเหมือนสายฝน" 538 00:27:44,848 --> 00:27:48,306 “บางทีเขาอาจจะพยายามทำให้บาร์บาร่าตาพร่า ดรูว์ ทายาทที่แต่งงานสองครั้ง” 539 00:27:48,431 --> 00:27:50,117 “พ่อคนไหนมีธนาคารเป็นของตัวเอง” 540 00:27:50,242 --> 00:27:52,448 “มอนตี้กำลังพิสูจน์ความสุข สู่ชุดอัจฉริยะของบอร์ด" 541 00:27:52,573 --> 00:27:55,824 “และผู้ที่เรียกว่าเพื่อนที่อยู่รายล้อม เขาอยู่ในหอคอยงาช้างอันมั่นคงของเขา” 542 00:27:55,949 --> 00:27:58,538 “คนโง่และเงินของเขาเป็น ไม่นานก็แยกทางกัน ยาวไปนะเจ้าหนู” 543 00:27:58,664 --> 00:28:00,139 “ที่เรียกว่าเพื่อน” นั่นคือเรา 544 00:28:00,264 --> 00:28:01,950 ฉันคิดว่าฉันจะเอา ถุงเท้าที่มิทเชลล์นั้น 545 00:28:02,075 --> 00:28:05,324 โอ้ มันเป็นบทความที่น่ารังเกียจ เอาล่ะ แต่มอนตี้ก็มาหาเขา 546 00:28:05,449 --> 00:28:08,109 ฉันคิดว่าเราควรจะเลิกกัน - ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณแฮ็คกี้ 547 00:28:08,234 --> 00:28:09,605 โอ้ ไม่นะ หนุ่มๆ เราทำแบบนั้นไม่ได้ 548 00:28:09,730 --> 00:28:12,042 เราเป็นสิ่งเดียวที่เขาได้รับการปกป้อง 549 00:28:12,167 --> 00:28:16,671 ถ้าเพียงแต่เราสามารถพูดคุยกับเขาได้เหตุผล กับเขาจงให้เขารู้ว่าเราไม่เห็นด้วย 550 00:28:16,796 --> 00:28:20,798 ผู้คนกำลังเลือกเขา เหมือนนกแร้งจำนวนมาก 551 00:28:21,773 --> 00:28:23,840 นี่คุณ. -โอ้ คุณบรูว์สเตอร์! 552 00:28:23,965 --> 00:28:25,615 บ่ายๆ แอนนี่ -ดี ตอนบ่าย คุณบรูว์สเตอร์ 553 00:28:25,740 --> 00:28:27,007 มีคุณอยู่ -ขอบคุณมาก. 554 00:28:27,132 --> 00:28:29,095 สวัสดีเจ้านาย! -สวัสดีแจ็คสัน 555 00:28:29,220 --> 00:28:30,661 มาเลยแจ็คสัน ฉันมีเรื่องแล้ว มีธุระบางอย่างให้คุณทำ 556 00:28:30,786 --> 00:28:32,401 คุณบรูว์สเตอร์. คุณบรูว์สเตอร์. ฉันขอสนใจคุณในเรื่องนี้ได้ไหม... 557 00:28:32,526 --> 00:28:34,105 ใช่แล้ว คุณได้อย่างแน่นอน คนดีของฉัน 558 00:28:34,231 --> 00:28:36,370 นั่นคือสิ่งที่ ประชาชนรอคอย 559 00:28:36,495 --> 00:28:39,361 คุณจะต้องแสดงความยินดี คุณคือ ผู้มีพระคุณอย่างแท้จริงต่อมนุษยชาติ 560 00:28:39,486 --> 00:28:41,310 มันเป็นสิ่งประดิษฐ์แบบนั้น 561 00:28:41,435 --> 00:28:43,851 ที่จะพลิกอนาคตนี้ โลกของเราสู่สวรรค์ที่แท้จริง 562 00:28:43,976 --> 00:28:45,938 มันคืออะไร? -เป็นอุปกรณ์ที่... 563 00:28:46,064 --> 00:28:48,272 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน แปลกใจที่ฉันไม่ได้คิดไปเอง 564 00:28:48,397 --> 00:28:50,360 นี่คือ 1,000 ดอลลาร์ สำหรับคุณในบัญชี 565 00:28:50,485 --> 00:28:53,351 คุณต้องการอีกต่อไป เพียงแค่เห็นของฉัน เลขานุการ กรุณาทิ้งใบเสร็จรับเงินไว้ -ขอบคุณ. 566 00:28:53,476 --> 00:28:55,196 สวัสดีอลิซ -ดี ตอนบ่าย คุณบรูว์สเตอร์ 567 00:28:55,321 --> 00:28:57,354 มีคุณอยู่ -ขอบคุณครับท่าน. 568 00:28:57,479 --> 00:29:00,555 แจ็คสัน ฉันอยากให้คุณไปและ ผูกเน็คไทกับนายแฮร์ริสันเป็นโหล 569 00:29:00,680 --> 00:29:02,192 เลือกพวกเขาออกเอง 570 00:29:02,317 --> 00:29:04,209 สวัสดีตอนบ่ายครับคุณ... บรูว์สเตอร์. -สวัสดีเกล 571 00:29:04,335 --> 00:29:05,880 โอ้ขอบคุณ 572 00:29:06,005 --> 00:29:08,491 และฉันต้องการให้คุณสั่งของฤดูกาล กล่องที่สนามแข่งทั้งหมดสำหรับ Hacky 573 00:29:08,616 --> 00:29:09,674 ฉันจะนอนเป็นสอง 574 00:29:09,800 --> 00:29:13,016 (พูดไม่ชัด) 575 00:29:13,141 --> 00:29:14,616 เราจะอยู่ในนั้น เวลาสำหรับการแข่งขัน 576 00:29:14,741 --> 00:29:16,670 สวัสดีตอนบ่ายครับคุณ... บรูว์สเตอร์. -สวัสดีคาเรน 577 00:29:16,795 --> 00:29:19,698 ขอบคุณท่าน. - ฉันอยากให้คุณไป มอบกล้วยไม้ห้าโหลให้กับคุณเกรย์ 578 00:29:19,823 --> 00:29:21,506 ใช่ แต่ฉันใส่สาม เมื่อวานมีสิบกว่าคน 579 00:29:21,632 --> 00:29:24,604 ฉันรู้ แต่คุณไม่สามารถมีเพ็กกี้ได้ กลิ่นกล้วยไม้เมื่อวาน 580 00:29:24,729 --> 00:29:26,379 คุณเพ็กกี้บอกกล้วยไม้ไม่มีกลิ่น! 581 00:29:26,504 --> 00:29:29,093 เอาล่ะ เอาล่ะ จากนั้นทำ มันเป็นดอกกุหลาบ 10 โหล -ครับท่าน. 582 00:29:29,219 --> 00:29:31,981 และนี่คืออีก 100 ดอลลาร์ ไปเอาจักรยานดีกว่า 583 00:29:32,106 --> 00:29:34,036 อีก 200 ผม ก็สามารถออกมอเตอร์ไซค์ได้ 584 00:29:34,161 --> 00:29:35,881 โอ้ เป็นความคิดที่ดีนะ แจ็คสัน เป็นความคิดที่ดีนะ 585 00:29:36,006 --> 00:29:41,926 มี 300. รับคันข้าง ในนั้น อย่าลืมใบเสร็จรับเงินเหล่านั้น! 586 00:29:51,841 --> 00:29:54,675 ยิ้มเข้าไว้ คุณชายในดวงจันทร์! 587 00:30:00,854 --> 00:30:02,121 สวัสดีตอนบ่ายนางฟ้า 588 00:30:02,246 --> 00:30:05,498 เพ็กกี้: (ผ่านอินเตอร์คอม) โอ้ สวัสดีตอนบ่าย 589 00:30:13,974 --> 00:30:17,503 อร่อยมาก แต่โปรดจำไว้ว่า คุณบริวสเตอร์ นี่คือสำนักงานธุรกิจ 590 00:30:17,629 --> 00:30:20,739 ทำไมจูบนั้นจึงสำคัญที่สุด ธุรกิจที่ฉันได้ทำธุรกรรมตลอดทั้งวัน 591 00:30:20,865 --> 00:30:25,056 นี่คือมูลค่าธุรกิจ $60,000 การทำธุรกรรมเพียงแค่ร้องไห้ขอลายเซ็นของคุณ 592 00:30:25,182 --> 00:30:26,899 อ่ายินดี 593 00:30:27,024 --> 00:30:28,606 มอนตี้ คุณแน่ใจนะ คุณสบายดีไหม? 594 00:30:28,731 --> 00:30:30,763 สบายดี เยี่ยมเลย ไม่เคยเลย รู้สึกดีขึ้นในชีวิต! 595 00:30:30,888 --> 00:30:32,468 นั่นคือถ้าคุณรักฉัน 596 00:30:32,593 --> 00:30:36,818 โอ้ นั่นทำให้ฉันนึกถึงคุณใช่ไหม กรุณาอย่าพูดด้วยดอกไม้? 597 00:30:36,943 --> 00:30:39,882 ออฟฟิศของฉันเต็มไปด้วยพวกมัน ตอนนี้ฉันแทบจะไม่สามารถเข้าไปได้ 598 00:30:40,007 --> 00:30:42,422 อ๋อ เข้าใจแล้ว และคุณก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น บ้าไปแล้วที่ขึ้นไปชั้นบนสุดทั้งหมดนี้ 599 00:30:42,547 --> 00:30:44,580 ทำไม เรากำลังเติบโตเร็วกว่านี้ สำนักงานของเราแล้ว! 600 00:30:44,705 --> 00:30:46,702 โอ้! 601 00:30:46,828 --> 00:30:50,114 พาฉันไปเป็นผู้จัดการฝ่ายสัตว์ปีก การแสดงที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดน 602 00:30:50,239 --> 00:30:53,161 สัตว์ปีก? ตอนนี้คุณกำลังพูดอยู่เจ้านาย! 603 00:30:55,319 --> 00:30:56,656 สวัสดี น๊อปเปอร์! 604 00:30:56,781 --> 00:30:58,884 คุณเคยเห็นคอลัมน์ของมิทเชลล์หรือไม่? 605 00:30:59,009 --> 00:31:01,632 คุณเคยเห็นมิทเชลไหม? - ไม่ แต่มี มีบางอย่างมาหาผู้ชายคนนั้นจากฉัน 606 00:31:01,757 --> 00:31:03,512 มันมาหาเขา 607 00:31:03,637 --> 00:31:05,287 เกิดอะไรขึ้นมอนตี้? - คุณถุงเท้าเขาเหรอ? 608 00:31:05,412 --> 00:31:08,281 ลงไปที่เบลล์วิว โรงพยาบาล ลองดูเขาสิ 609 00:31:08,406 --> 00:31:10,263 มอนตี้ คุณไม่ควรมี! 610 00:31:10,388 --> 00:31:12,491 มอนตี้ มันแย่นะ ผู้ชายที่มีครบทุกอย่าง แป้งของคุณไม่สามารถจ่ายได้หรูหรา 611 00:31:12,617 --> 00:31:14,718 เดินไปรอบๆ ถุงเท้า คอลัมนิสต์ เขาจะฟ้องคุณ! 612 00:31:14,844 --> 00:31:16,946 อ้าว เขาขู่ว่า... ใช่แล้ว ในราคา 10,000 ดอลลาร์ 613 00:31:17,071 --> 00:31:19,208 เขาก็สามารถสะสมได้เช่นกัน -โอ้ ไม่ เขาทำไม่ได้ ฉันจัดการเรื่องนั้นแล้ว 614 00:31:19,333 --> 00:31:21,853 ฉันตกลงกับเขา นอกศาลเป็นเวลา 15 615 00:31:21,978 --> 00:31:24,358 กะลาสีศักดิ์สิทธิ์! -โอ้ มอนตี้ คุณมันโง่ 616 00:31:24,484 --> 00:31:27,595 เหตุผลเดียวที่ฉันทำแบบนั้น ที่รัก ก็คือ เพราะฉันไม่อยากให้คุณกังวล 617 00:31:27,721 --> 00:31:30,066 ชื่อของฉันถูกจับคู่กับ ของบาร์บาร่า ดรูว์ 618 00:31:30,191 --> 00:31:32,988 ไม่เป็นไรหรอกน่าเป็นห่วง บาร์บารา ดรูว์ คือชายชราของเธอ 619 00:31:33,114 --> 00:31:34,868 ผู้พันดรูว์ เรากังวลนะ 620 00:31:34,993 --> 00:31:36,887 เกิดอะไรขึ้นกับเขา เขาป่วยหรือเปล่า? -ไม่ใช่เขา แต่เป็นธนาคารของเขา 621 00:31:37,012 --> 00:31:39,602 โอ้. -ธนาคารเอกชนไม่มีด้วยซ้ำ ได้รับการคุ้มครองโดยรัฐบาล 622 00:31:39,727 --> 00:31:41,829 และคุณมีเงิน 200 แกรนด์ ในนั้น - แล้วไงล่ะ? 623 00:31:41,954 --> 00:31:43,604 แล้วไงล่ะ? 624 00:31:43,729 --> 00:31:46,319 ธนาคารของดรูว์กำลังอยู่ในช่วงมอมแมม มันอาจจะพับได้ทุกนาที! 625 00:31:46,444 --> 00:31:48,999 เมื่อพวกเขาปิดประตูในวันนี้ พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะไม่เปิด 626 00:31:49,124 --> 00:31:50,947 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? -ใช่. 627 00:31:51,072 --> 00:31:55,820 ตอนนี้ลงนามในเช็คนี้แล้วให้ฉันวาดออกมา 200 แกรนด์โดยเร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะลงไปได้ 628 00:31:55,945 --> 00:31:58,152 เงินนั้นยังคงอยู่ที่ที่มันเป็น 629 00:31:58,277 --> 00:32:00,692 พันเอกดรูว์สบายดี สุภาพบุรุษผู้มีเกียรติ 630 00:32:00,817 --> 00:32:04,102 ผู้คนสามารถโทรหามอนตี้ บรูว์สเตอร์ได้ คนโง่ คนโสเภณี คนประหยัด 631 00:32:04,227 --> 00:32:08,139 แต่อย่าให้ถูกบอกว่าเขาปล่อย เพื่อนในยามที่ต้องการ 632 00:32:08,264 --> 00:32:09,881 (เสียงอินเตอร์คอม) 633 00:32:10,006 --> 00:32:12,525 ใช่ไหม? -แจ็คสัน: ของคนเลี้ยงสัตว์ปีก ทางโทรศัพท์ คุณบรูว์สเตอร์ 634 00:32:12,650 --> 00:32:14,926 โอเค ใส่เขาเข้าไป 635 00:32:15,051 --> 00:32:18,963 สวัสดี? นี่คือมอนตากิว แอล. บรูว์สเตอร์พูด 636 00:32:19,088 --> 00:32:22,060 ฉันต้องการเสนอก รางวัลเงินสด $10,000 637 00:32:22,185 --> 00:32:26,445 ถึงแม่ไก่ที่วางไข่มากที่สุด ระหว่างเวลา 01.00 น. ถึง 06.00 น. บ่ายวันพรุ่งนี้ 638 00:32:26,570 --> 00:32:29,265 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันจะ ส่งเช็คของฉันไปให้คุณ 639 00:32:29,390 --> 00:32:31,108 โอ้ขอบคุณ 640 00:32:31,233 --> 00:32:34,694 แต่มอนตี้... -เป็นพลเมืองของเรา หน้าที่ส่งเสริมให้แม่ไก่วางไข่ 641 00:32:34,819 --> 00:32:37,164 ไข่ให้ได้มากที่สุด 642 00:32:37,289 --> 00:32:41,028 คุณเคยเห็นคำแถลงของคุณบ้างไหม? -โอ้ ไม่ ฉันไม่มี ขอผมดูหน่อยนะครับ. 643 00:32:41,153 --> 00:32:43,151 หนึ่งสัปดาห์ในการทำธุรกิจและหนึ่งในสาม โชคลาภของคุณหมดไปแล้ว 644 00:32:43,276 --> 00:32:45,133 เรามี 300,000 อยู่ในหลุม 645 00:32:45,258 --> 00:32:50,862 ไม่ 325 กับการโจมตีและแบตเตอรีนั้น การจ่ายเงินและรางวัลไก่นี้! 646 00:32:51,489 --> 00:32:53,451 หนึ่งในสามไปแล้ว 647 00:32:53,576 --> 00:32:55,923 เฮ้! คุณได้รับใบเสร็จรับเงิน สำหรับการสูญเสียทั้งหมดของเรา? 648 00:32:56,049 --> 00:32:57,907 โอ้แน่นอนใบเสร็จรับเงิน พวกเขามีอะไรดี? 649 00:32:58,032 --> 00:33:00,831 ฉันอาจต้องการพวกมันเพื่อ ภาษีเงินได้ของฉัน -ภาษีเงินได้? 650 00:33:00,956 --> 00:33:04,032 คุณจะไม่มีรายได้ใดๆ ที่นี้ อัตราที่คุณจะยากจนในหนึ่งเดือน 651 00:33:04,157 --> 00:33:06,260 คุณไม่คิด นั่นเป็นไปได้จริงๆเหรอ? 652 00:33:06,385 --> 00:33:09,496 บางทีวันนี้ถ้าคุณไม่ใส่ใจ สองอย่างก่อน 3:00 น. และตอนนี้เป็นเวลา 2:30 น. 653 00:33:09,621 --> 00:33:12,802 ตอนนี้คุณจะลงนามในเช็คและ ให้ฉันถอนเงินจากธนาคารของดรูว์เหรอ? 654 00:33:12,927 --> 00:33:15,657 และให้ฉันโทรหาแอลลิสันและสั่งเขา เพื่อขายไม้และสต็อกเชื้อเพลิงของคุณ 655 00:33:15,782 --> 00:33:17,465 อ้าว ทำไมขายไม้กับเชื้อเพลิงล่ะ? 656 00:33:17,590 --> 00:33:20,041 เพราะมันหล่นไปแปดแล้ว คะแนนแล้วตกเร็วมาก 657 00:33:20,166 --> 00:33:23,625 โอ้แค่นั้นเอง ไม่นะ. 658 00:33:23,750 --> 00:33:26,792 Nopper จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ ทิ้งลูกบอลยางลงพื้น? 659 00:33:26,917 --> 00:33:29,229 ทำไมมันเด้งกลับมาอีกครั้ง 660 00:33:29,354 --> 00:33:31,108 นี่คุณ คุณ เห็นไหม? นั่นคือคำตอบของคุณ 661 00:33:31,233 --> 00:33:34,240 มีแต่ไม้และเชื้อเพลิง ไม่ใช่ลูกบอลยาง! 662 00:33:34,365 --> 00:33:37,963 ถ้าหลุดอีกสิบแต้ม นั่นแสดงว่าเราทุกคนอยู่ในรางน้ำแล้ว! 663 00:33:38,089 --> 00:33:39,669 โอ้ นอปเปอร์ อย่า ดูถูกรางน้ำ! 664 00:33:39,794 --> 00:33:43,880 คนที่ดีที่สุดของเราบางคน เริ่มจากรางน้ำ 665 00:33:44,353 --> 00:33:46,629 เอาเจ.บี.แอลลิสันกับบริษัทมาให้ฉันหน่อย 666 00:33:46,755 --> 00:33:49,344 โอ้ตอนนี้คุณเป็นแล้ว ใช้หัวของคุณ 667 00:33:49,469 --> 00:33:51,259 โยนหุ้นนั้นกลับไปหาเขา 668 00:33:51,384 --> 00:33:53,348 (เสียงกริ่งโทรศัพท์) 669 00:33:53,473 --> 00:33:56,861 สวัสดีแอลลิสัน? นี่คือ มอนตี้ บรูว์สเตอร์พูด 670 00:33:56,986 --> 00:34:02,291 ใช่ พูดว่า ฉันต้องการให้คุณ เอ่อ ฉันต้องการให้คุณทำ ซื้อไม้และสต็อกเชื้อเพลิงให้ฉันเพิ่ม 671 00:34:02,416 --> 00:34:05,979 ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่ามันกำลังลงไป แต่อยากได้อีก 5.000 หุ้น 672 00:34:06,104 --> 00:34:08,868 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ไม่ ไม่ ฉันไม่มีทิป ฉัน เอ่อ... 673 00:34:08,993 --> 00:34:11,026 ฉันแค่ใช้วิจารณญาณของตัวเอง 674 00:34:11,151 --> 00:34:13,149 ถูกต้องแล้ว ทั้งหมด ใช่แล้ว ขอบคุณเจ.บี. 675 00:34:13,274 --> 00:34:15,168 นั่นคือการจ่ายเงิน 676 00:34:15,293 --> 00:34:17,798 เพ็กกี้! นำสมุดบันทึกของคุณมา! 677 00:34:20,756 --> 00:34:23,007 รับจดหมาย 678 00:34:24,097 --> 00:34:26,199 มอนตี้ บรูว์สเตอร์ เอสไควร์, 679 00:34:26,324 --> 00:34:28,775 ฉันขอเสนอราคาของฉัน ลาออกจากตำแหน่งรองประธาน 680 00:34:28,900 --> 00:34:30,480 โดนกล่าวหาว่ารับผิดชอบเรื่องการเงิน 681 00:34:30,605 --> 00:34:32,151 ให้มีผลตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป! 682 00:34:32,276 --> 00:34:35,194 ขอแสดงความนับถือ นอปเปอร์ แฮร์ริสัน 683 00:34:41,463 --> 00:34:42,940 อลิซ รับโทรเลขหน่อยสิ 684 00:34:43,065 --> 00:34:46,350 นอปเปอร์ แฮร์ริสัน เอสไควร์ กำลังตอบกลับ ไปยังกระดาษของคุณที่เพิ่งได้รับ 685 00:34:46,475 --> 00:34:48,265 ประกวดราคาการลาออกของคุณ 686 00:34:48,390 --> 00:34:51,502 หากคุณจะรอจนกว่าคุณจะเป็น ไล่ออกฉันจะขอบคุณมันอย่างมาก 687 00:34:51,627 --> 00:34:54,493 ตอนนี้ดึงหูยาวของคุณเข้ามา และหยุดทำตัวเหมือนคนโง่เสียที 688 00:34:54,619 --> 00:34:56,721 ลงนามแล้ว เพื่อนของคุณ มอนตี้ บรูว์สเตอร์ 689 00:34:56,847 --> 00:34:59,098 โอ้มีประโยชน์อะไร! 690 00:34:59,422 --> 00:35:01,454 ยังไงก็ส่งมานะครับ.. 691 00:35:01,579 --> 00:35:03,194 มอนตี้ ฉันมีเนื้อวัว 692 00:35:03,320 --> 00:35:05,283 เป็นเนื้อที่ถูกต้องตามกฎหมายและ คุณต้องฟังฉัน 693 00:35:05,409 --> 00:35:07,371 เอาล่ะ ยิงออกไป แฮ็คกี้ -ตกลง. 694 00:35:07,496 --> 00:35:08,901 คุณหรือคุณไม่ถามฉัน 695 00:35:09,026 --> 00:35:11,060 เพื่อออกไปเที่ยวที่เบลมอนท์ปาร์ค เมื่อเวลา 05.00 น. ของวันนี้... 696 00:35:11,185 --> 00:35:12,800 ไม่... 697 00:35:12,925 --> 00:35:15,445 และนาฬิกา Philly บางอย่างโดย ชื่อมนต์ดำเหรอ? - ฉันทำ. 698 00:35:15,570 --> 00:35:18,263 แต่คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณต้องการ ซื้อเธอแล้วในราคา 20 แกรนด์ 699 00:35:18,389 --> 00:35:20,561 และเข้าไปในตัวเธอใน การแข่งขันครั้งที่สองที่เบลมอนต์ในวันนี้ 700 00:35:20,686 --> 00:35:24,110 อืม. ฉันลืม. เล็กๆนั่น. รายละเอียดหลุดออกไปจากใจของฉัน 701 00:35:24,235 --> 00:35:26,790 แต่ในฐานะผู้พิพากษาเนื้อม้า ฉันยังต้องการความคิดเห็นของคุณ 702 00:35:26,915 --> 00:35:28,079 คุณจะได้รับมัน 703 00:35:28,204 --> 00:35:30,688 ถ้าหญ้าแห้งขาย ห้าเซ็นต์ต่อตัน 704 00:35:30,813 --> 00:35:32,950 และมนต์ดำก็มี ความอยากอาหารเหมือนนกคีรีบูน 705 00:35:33,075 --> 00:35:34,518 เธอคงไม่คุ้มค่าที่จะเลี้ยง 706 00:35:34,643 --> 00:35:36,849 โอ้ แต่แย่มาก ฉันเดิมพัน $5,000 กับเธอ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 707 00:35:36,974 --> 00:35:39,215 หากเธอวิ่งในการแข่งขันครั้งนั้น วันนี้พวกเขาจะตักเธอสองครั้ง 708 00:35:39,340 --> 00:35:41,163 โอ้ ไม่นะ คุณคิดผิด เธอจะชนะ 709 00:35:41,288 --> 00:35:44,052 คุณแตกแล้ว ดู. 710 00:35:44,177 --> 00:35:47,080 เราเสียเงินรางวัล 15.000 สู้กันวันจันทร์ -อืม-อืม 711 00:35:47,205 --> 00:35:48,717 $10.000 บนลูกบอล เกมวันพุธ... 712 00:35:48,842 --> 00:35:50,386 คุณไม่สามารถชนะได้ทั้งหมด 713 00:35:50,511 --> 00:35:52,961 และหลังจากวันนี้เราจะ ออกไปอีกห้าแกรนด์ 714 00:35:53,086 --> 00:35:54,945 แผนกของฉันไปแล้ว มีอยู่หนึ่งสัปดาห์ 715 00:35:55,071 --> 00:35:56,894 และเราไม่มีเงินสักหนึ่งดอลลาร์ กำไรมาโชว์ได้เลย 716 00:35:57,019 --> 00:35:58,599 โอ้ กฎแห่งค่าเฉลี่ย ลูกเอ๋ย 717 00:35:58,724 --> 00:36:00,791 แล้วอีกครั้ง ตามสถิติ 718 00:36:00,916 --> 00:36:03,576 อาจเพิ่มขึ้นจากด้านข้าง การแบ่งส่วนโครงสร้างทั้งหมด 719 00:36:03,702 --> 00:36:05,142 ทั้งหมดอะไร? 720 00:36:05,267 --> 00:36:06,778 โอ้คุณจะไม่ เข้าใจแล้วแฮคกี้ 721 00:36:06,904 --> 00:36:09,249 เป็นทฤษฎีที่มีพื้นฐานมาจาก กฎแห่งผลตอบแทนที่ลดลง 722 00:36:09,374 --> 00:36:11,755 นายหน้าซื้อขายหุ้นของผมกำลังบอกอยู่ ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคืนก่อน 723 00:36:11,880 --> 00:36:14,191 บังเอิญฉันซื้อให้คุณ รถแท็กซี่อีกคัน -ไปได้แล้ว 724 00:36:14,316 --> 00:36:16,279 ทุกครั้งที่คุณขี่ ในรถแท็กซี่ คุณซื้ออันหนึ่ง 725 00:36:16,404 --> 00:36:17,846 ตอนนี้มี 12 อันแล้ว และไม่มีน้ำมัน 726 00:36:17,971 --> 00:36:21,046 ทำไมคุณไม่ลองจินดูล่ะ บางทีพวกเขาอาจจะวิ่งต่อไป 727 00:36:21,171 --> 00:36:22,891 ฉันอยากจะกลับไปอยู่ในหลุมสุนัขจิ้งจอก 728 00:36:23,017 --> 00:36:25,259 (เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้น) 729 00:36:25,384 --> 00:36:27,101 สวัสดีที่รัก 730 00:36:27,226 --> 00:36:29,435 เพ็กกี้: คุณบาร์บาร่า ดรูว์อยู่ที่นี่ เพื่อพบคุณ ฉันจะส่งเธอเข้าไปไหม? 731 00:36:29,561 --> 00:36:31,001 ฉันสงสัยว่าเธอต้องการอะไร 732 00:36:31,126 --> 00:36:33,795 เพ็กกี้: ฉันแน่ใจว่าฉันไม่รู้ 733 00:36:36,033 --> 00:36:37,647 (ล้างคอ) 734 00:36:37,772 --> 00:36:40,014 สวัสดีมอนตี้ -สวัสดีบาร์บาร่า 735 00:36:40,139 --> 00:36:42,450 เอาล่ะนี่คือที่ คุณเสียเวลาไปหลายวันแล้ว 736 00:36:42,575 --> 00:36:44,608 ใช่ หน้าเทา ทำงานล่วงเวลา 737 00:36:44,733 --> 00:36:47,288 นั่งลงไม่ใช่เหรอ? -โอ้ ฉัน เพิ่งโผล่เข้ามาสักครู่ 738 00:36:47,413 --> 00:36:49,723 ฉันฟุ่มเฟือยเกินไปกับ การจัดเตรียมการอุ่นบ้าน? 739 00:36:49,848 --> 00:36:51,916 โอ้ไม่เลย ไม่เลย. 740 00:36:52,041 --> 00:36:55,363 ฉันหวังว่า... เอ่อ นั่นคือฉันจะ คาดว่ามันจะแพงเป็นสองเท่า 741 00:36:55,488 --> 00:36:57,241 มันเป็นเรื่องที่ดีอย่างยิ่งของคุณ ช่วยฉันแบบนี้บาร์บาร่า 742 00:36:57,366 --> 00:36:58,737 เออ คิดอะไรไม่ออก 743 00:36:58,862 --> 00:37:00,931 ฉันกำลังมีเวลาของฉัน ชีวิตใช้จ่ายเงินของคุณ 744 00:37:01,056 --> 00:37:02,774 และมันกำลังทำคุณไม่ จุดจบของความดีทางสังคม 745 00:37:02,900 --> 00:37:05,211 โอ้ คุณไม่เคยรู้วิธี ดีมาก มันทำให้ฉันเสร็จแล้ว 746 00:37:05,336 --> 00:37:07,856 ฉันอยากให้คุณวางแผนเพิ่มเติม ฝ่าย สิ่งที่ยิ่งใหญ่บางสิ่งที่แปลกใหม่ 747 00:37:07,981 --> 00:37:09,527 ไม่ต้องคำนึงถึงค่าใช้จ่าย 748 00:37:09,652 --> 00:37:11,650 คุณได้อ่าน เอ่อ ของมิทเชลหรือเปล่า คอลัมน์เช้านี้? 749 00:37:11,775 --> 00:37:15,095 โอ้ใช่ใช่ฉันทำ ฉันขอโทษที่ คุณอับอายเพราะว่าฉัน 750 00:37:15,220 --> 00:37:19,132 โอ้ ลืมมันซะ นอกจากนี้ฉันจริงๆ อย่ารู้สึกละอายใจเลยสักนิด 751 00:37:19,257 --> 00:37:21,498 เป็นเรื่องตลกร้ายมาก เกิดขึ้น -เอ่อฮะ? 752 00:37:21,623 --> 00:37:25,083 (หัวเราะ) มันก็เหมือนกัน ไร้สาระแต่พ่ออ่านมัน 753 00:37:25,208 --> 00:37:28,354 พ่อ... -คนอื่นจะกลืนกินคุณ 754 00:37:28,479 --> 00:37:31,243 เขาคิดว่ามันจริงนะ คิดว่าเราหมั้นแล้ว! - เขา... 755 00:37:31,368 --> 00:37:33,679 (พูดตะกุกตะกัก) ฉันจะ ฟ้องมิทเชลล์ในเรื่องนั้น 756 00:37:33,804 --> 00:37:36,080 โอ้สิ่งเหล่านั้นไม่รบกวน ฉัน พวกเขากลิ้งออกจากหลังของฉัน 757 00:37:36,205 --> 00:37:38,203 อ้อ ยังไงก็ตาม เอ่อ พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 758 00:37:38,328 --> 00:37:41,127 เขามีเรื่องไม่สบายใจมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาจริงๆ 759 00:37:41,252 --> 00:37:42,483 กรุณาอย่าพูดถึงมัน สำหรับเขาแล้วคุณล่ะ มอนตี้? 760 00:37:42,608 --> 00:37:45,511 โอ้ ไม่ ไม่แน่นอน ฉันทำอะไรได้บ้าง? 761 00:37:45,636 --> 00:37:47,773 ตอนนี้คุณอาสาแล้วก็มี 762 00:37:47,898 --> 00:37:50,314 เขากำลังจะมาพบคุณ บางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับเพื่อนเก่าของเขาที่ทอดทิ้งเขา 763 00:37:50,439 --> 00:37:52,473 และอยากจะพาพวกเขาไป เงินออกจากธนาคารของเขา 764 00:37:52,598 --> 00:37:54,631 โอ้! - เราถือว่าคุณเป็น เพื่อนและโดยธรรมชาติ... 765 00:37:54,756 --> 00:37:55,987 โอ้ ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว บาร์บาร่า 766 00:37:56,112 --> 00:37:58,354 ฉันจะจากไปอย่างแน่นอน เงินของฉันอยู่ในมือของเขา 767 00:37:58,479 --> 00:38:00,268 ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว 768 00:38:00,393 --> 00:38:03,562 โอ้ มอนตี้ คุณเป็น ตัวละครที่ยอดเยี่ยม 769 00:38:05,648 --> 00:38:07,994 โอ้ ลืมมันซะ บาร์บาร่า ลืมมันซะ 770 00:38:08,119 --> 00:38:09,316 คุณจะโทรหาฉัน ต่อมาเกี่ยวกับแผนของเรา 771 00:38:09,441 --> 00:38:10,464 หรือคุณอยากจะออกเดทตอนนี้เลย? 772 00:38:10,589 --> 00:38:12,448 เอ่อ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง 773 00:38:12,573 --> 00:38:14,641 ฉันจะเก็บเวลาทั้งหมดของฉันไว้ เปิด เราจะสนุกกัน มอนตี้ 774 00:38:14,766 --> 00:38:18,818 โอ้ คุณเป็นที่รัก - ใช่แล้วคุณล่ะ... 775 00:38:18,943 --> 00:38:21,463 ปุ่มเขียนอักษรของคุณเปิดอยู่ คุณต้องการอะไรไหม? -โอ้! 776 00:38:21,589 --> 00:38:23,655 โอ้ใช่แล้ว... นั่นสินะ คือ ไม่ ฉันหมายถึง เอ่อ... 777 00:38:23,781 --> 00:38:26,404 โอ้ ธุรกิจมาก่อนความสุข มอนตี้. -ใช่ ธุรกิจ... 778 00:38:26,529 --> 00:38:28,284 ขอโทษ. -อย่าลืม คุณจะโทรหาฉัน 779 00:38:28,409 --> 00:38:29,954 ใช่ ฉันจะโทร. -และ ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 780 00:38:30,079 --> 00:38:31,416 ถูกต้องแล้ว - ทูเดิ้ลดู 781 00:38:31,541 --> 00:38:34,710 และเอ่อบอกคุณ พ่อไม่ต้องกังวล 782 00:38:35,265 --> 00:38:38,341 โอ้! ผู้คนที่ยอดเยี่ยม ของดรูว์พวกนั้น มหัศจรรย์... 783 00:38:38,466 --> 00:38:39,768 มีอะไรเกิดขึ้นที่รัก? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 784 00:38:39,894 --> 00:38:42,031 ไม่ใช่กับฉัน แต่เป็นของคุณ ริมฝีปากมีเลือดออก 785 00:38:42,157 --> 00:38:44,408 โอ้โอ้ 786 00:38:44,835 --> 00:38:47,320 (หัวเราะอย่างประหม่า) โอ้! 787 00:38:47,446 --> 00:38:50,001 เอ่อ..คุณเป็นอะไร. จ้องมองฉันแบบนั้นเพื่อ? 788 00:38:50,126 --> 00:38:51,740 นี่มันอะไรกัน ระหว่าง. คุณกับบาร์บาร่า ดรูว์เหรอ? 789 00:38:51,866 --> 00:38:54,594 โอ้ ธนาคารของพ่อเธอเข้าแล้ว ปัญหาก็แค่นั้นแหละ 790 00:38:54,719 --> 00:38:56,474 และเธอกำลังพยายามที่จะแวมไพร์ คุณปกปิดมันให้เขา 791 00:38:56,599 --> 00:38:58,353 เธอไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉัน 792 00:38:58,478 --> 00:39:01,102 เธอแค่รู้สึกขอบคุณเพราะฉันตกลง เพื่อฝากเงินของฉันไว้ในธนาคารของพ่อเธอ 793 00:39:01,227 --> 00:39:03,121 ความสัมพันธ์ของฉันกับ เธอเป็นธุรกิจที่เคร่งครัด 794 00:39:03,246 --> 00:39:05,626 ธุรกิจ? เรียกว่าปล่อย. เธอใช้เงินของคุณอย่างสุรุ่ยสุร่าย 795 00:39:05,751 --> 00:39:08,097 บนโซเชียลมากมาย ธุรกิจปรสิต? 796 00:39:08,222 --> 00:39:11,751 เรียกว่าใช้จ่าย. $325,000 ในธุรกิจหนึ่งสัปดาห์? 797 00:39:11,876 --> 00:39:14,466 ไม่ นั่นเป็นชื่อที่ดีเกินไปสำหรับมัน 798 00:39:14,591 --> 00:39:17,947 มันเป็นงานหนัก 30 วันของ ทำงานหนักหรือ 60 ฉันไม่รู้ 799 00:39:18,072 --> 00:39:19,755 เอาล่ะ เริ่มคิดกันดีกว่า 800 00:39:19,881 --> 00:39:21,914 คิด? คิด? 801 00:39:22,040 --> 00:39:23,549 การคิดกลายเป็นความพิเศษของฉัน 802 00:39:23,674 --> 00:39:25,498 ฉันคิดว่าวันละ 18 ชั่วโมง 803 00:39:25,623 --> 00:39:28,386 โอ้ ทุกอย่างดีมากสำหรับ นักธุรกิจธรรมดาที่จะคิด 804 00:39:28,512 --> 00:39:30,998 เขากำลังคิดว่าจะทำอะไรสักอย่าง ทำมัน และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน 805 00:39:31,123 --> 00:39:32,807 แต่ฉันต้องคิด สิ่งที่คนอื่นคิด 806 00:39:32,932 --> 00:39:34,686 แล้วฉันก็ต้องคิด สิ่งที่พวกเขาคิดฉันก็คิด 807 00:39:34,811 --> 00:39:36,948 แล้วผมคิดว่าอะไร. พวกเขาคิดว่า ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า! 808 00:39:37,074 --> 00:39:39,037 ฉันคิดว่าคุณควรจะดีกว่า ไปพบจิตแพทย์ 809 00:39:39,162 --> 00:39:41,369 จิตแพทย์? 810 00:39:41,494 --> 00:39:44,173 เพ็กกี้! เพ็กกี้ อย่าโกรธนะ! 811 00:39:45,322 --> 00:39:47,319 จิตแพทย์! 812 00:39:47,444 --> 00:39:51,947 พวกพี่ก็น่ารักนะ ราคาแพง บางทีฉันควรจะได้รับมันดีกว่า 813 00:39:52,072 --> 00:39:55,219 นี่ค่ะคุณหญิง.. เพ็กกี้ วันละหลายสิบของคุณ 814 00:39:55,345 --> 00:39:59,013 ฉันน่าจะมาที่นี่เร็วกว่านี้แต่ฉันก็ได้ มอเตอร์ไซค์คันใหม่และมันทำให้ฉันพัง 815 00:39:59,138 --> 00:40:01,797 ฉันต้องใช้เวลามันช้า สำหรับ 500 ไมล์แรก 816 00:40:01,923 --> 00:40:05,342 ขอบคุณแจ็คสัน -เอาล่ะ คุณเพ็กกี้ 817 00:40:08,535 --> 00:40:10,393 อยู่ทางนี้ครับ พันเอก 818 00:40:10,519 --> 00:40:12,770 มีคุณอยู่ 819 00:40:13,441 --> 00:40:14,673 พันเอก. -สวัสดีมอนตี้ 820 00:40:14,799 --> 00:40:15,787 ยินดีที่ได้พบคุณ ท่าน. -เอ่อ ขอบใจนะ 821 00:40:15,913 --> 00:40:17,249 ดูเหมือนคุณจะสั่นคลอนเล็กน้อย 822 00:40:17,374 --> 00:40:18,537 คุณจะไม่มี เริ่มเลย เพื่อความประหม่าของคุณ? 823 00:40:18,662 --> 00:40:19,999 ทำไมเอ่อ... -บรั่นดีบางที? 824 00:40:20,124 --> 00:40:21,635 ใช่. 825 00:40:21,760 --> 00:40:24,000 ลูกของฉันฉันต้องเห็น คุณ. ขอบคุณเป็นการส่วนตัว 826 00:40:24,125 --> 00:40:28,143 แคชเชียร์ของฉันบอกฉันว่าคุณปฏิเสธที่จะถอนเงิน ความสมดุลของคุณแม้จะมีข่าวลือที่น่าเกลียดก็ตาม 827 00:40:28,268 --> 00:40:31,345 พันเอกในกองทัพ เราเรียนรู้ที่จะเพิกเฉยต่อข่าวลือ 828 00:40:31,470 --> 00:40:33,746 คุณรู้ไหมว่าฉันมีมากมาย ศรัทธาในตัวคุณและธนาคารของคุณ 829 00:40:33,871 --> 00:40:36,147 มอนตี้! ไม้และเชื้อเพลิงกำลังเพิ่มขึ้น 830 00:40:36,272 --> 00:40:38,339 102, 102 ครึ่ง. มัน เพิ่มขึ้นสองจุดครึ่ง 831 00:40:38,465 --> 00:40:41,820 102 ครึ่ง? เกิดอะไรขึ้นลงไป ที่นั่น? -คุณได้เงินคืน 25 แกรนด์แล้ว! 832 00:40:41,945 --> 00:40:43,246 พาฉันไปหาแอลลิสันทางโทรศัพท์ 833 00:40:43,371 --> 00:40:44,917 ดี. เราจะซื้อเพิ่มอีก 5,000. 834 00:40:45,043 --> 00:40:47,249 ฉันอยากคุยกับเจบีด้วยตัวเอง -บรูว์สเตอร์ บรูว์สเตอร์ ฟังนะ 835 00:40:47,374 --> 00:40:51,182 ฉันจะต้องเห็นสิ่งนี้ผ่าน มันจะฆ่าฉันให้ปิดธนาคาร 836 00:40:51,307 --> 00:40:53,061 ก็คุณคิดว่าของคุณ ธนาคารอาจจะปิด? 837 00:40:53,186 --> 00:40:55,113 ยุ่ง. แอลลิสันและบริษัทกำลังยุ่งอยู่ 838 00:40:55,238 --> 00:40:56,959 ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะเป็นหรือเปล่า ยุ่งหรือเปล่า ยังไงก็ตาม. 839 00:40:57,084 --> 00:40:59,639 -(เสียงโทรศัพท์) -ขอโทษครับผู้พัน มีเรื่องเล็กน้อย 840 00:40:59,764 --> 00:41:02,527 ขออนุญาต. สวัสดี, แอลลิสันและบริษัท? WHO? 841 00:41:02,652 --> 00:41:04,580 ใช่ เขาอยู่ที่นี่ แค่ก นาที พันเอก มันเพื่อคุณ 842 00:41:04,705 --> 00:41:05,833 โอ้ไม่สำหรับฉันเหรอ? -ใช่. 843 00:41:05,958 --> 00:41:07,086 สวัสดี? 844 00:41:07,211 --> 00:41:10,134 สวัสดี? นั่นอะไรน่ะ? WHO? 845 00:41:11,457 --> 00:41:12,619 อะไร 846 00:41:12,744 --> 00:41:14,673 ไม้และเชื้อเพลิงตอนนี้อยู่ที่ไหน? 847 00:41:14,798 --> 00:41:15,786 ร้อยห้า! 848 00:41:15,911 --> 00:41:17,839 ขึ้นห้าแต้มแล้ว 50,000! 849 00:41:17,964 --> 00:41:21,563 50,000 ดอลลาร์ บอกผู้หญิงคนนั้นว่าฉันจะให้เธอ เงิน 1,000 ดอลลาร์เพื่อซื้อ Allison และ Company ให้ฉัน! 850 00:41:21,689 --> 00:41:23,443 ทำไมคุณรับไม่ได้ แอลลิสันและบริษัท? 851 00:41:23,568 --> 00:41:24,626 พยายามต่อไป! 852 00:41:24,751 --> 00:41:26,123 โอ้สวรรค์ที่ดี 853 00:41:26,248 --> 00:41:29,221 มีอะไรเกิดขึ้นพันเอก? - ฉันกลัวที่จะพูดแบบนั้น มอนตี้ 854 00:41:29,346 --> 00:41:31,587 แอชตันถอนเงินได้ 250,000 ดอลลาร์ 855 00:41:31,712 --> 00:41:33,013 ให้เขาวาดเถอะ มันออกมาแล้ว ใครจะสนล่ะ? 856 00:41:33,138 --> 00:41:34,929 พอดีว่าผมจะฝากอะไรไปบ้าง 857 00:41:35,054 --> 00:41:36,808 อะไร -ไม่นะ. ไม่ มอนตี้ ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้ 858 00:41:36,933 --> 00:41:39,104 การถอนตัวของแอชตันครั้งนี้ อาจหมายถึงการสิ้นสุดของธนาคารของฉัน! 859 00:41:39,229 --> 00:41:41,470 ฉันขอยืนยันครับท่านและ มีเช็คของคุณจำนวน 250,000 860 00:41:41,595 --> 00:41:42,967 โอ้ขอบคุณนะ ขอบคุณลูกชายของฉัน 861 00:41:43,092 --> 00:41:44,985 ผู้พันดรูว์ ถ้าคุณยอมให้มอนตี้ ฝากเงินนั้นไว้ในธนาคารของคุณ 862 00:41:45,110 --> 00:41:46,551 ตรงประเด็น ปิดก็ขโมย! 863 00:41:46,676 --> 00:41:47,839 Nopper คุณสนใจเรื่องของคุณเอง! 864 00:41:47,964 --> 00:41:49,474 แต่มอนตี้ ธนาคารของเขากำลังสั่นเทา! 865 00:41:49,600 --> 00:41:51,737 ฉันไม่คิดว่ามันสั่นคลอน มันเป็นเพียงการทิ่มแทง 866 00:41:51,863 --> 00:41:54,661 ฉันแค่หวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น รบกวนความสุขของบาร์บาร่า 867 00:41:54,786 --> 00:41:56,679 อ่อ ของเข้าแล้ว กระดาษพันเอกคือ... 868 00:41:56,804 --> 00:41:58,280 (เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้น) 869 00:41:58,405 --> 00:42:00,263 ใช่ไหม? 870 00:42:00,389 --> 00:42:05,414 MAN: ไม้และเชื้อเพลิงขึ้นอยู่กับ 108 ครึ่ง. -108 ครึ่ง? 871 00:42:05,539 --> 00:42:08,129 ไม่มีใครไปเหรอ. พาแอลลิสันและบริษัทมาให้ฉันหน่อยสิ? 872 00:42:08,254 --> 00:42:10,078 มอนตี้ คุณเห็นอะไรไหม ไม้แปรรูปและเชื้อเพลิงกำลังทำอะไรอยู่? 873 00:42:10,203 --> 00:42:11,435 108 ครึ่ง. เด็กชายโอ้เด็ก! 874 00:42:11,560 --> 00:42:13,489 คุณโดนอันนั้นที่จมูกแน่นอน! 875 00:42:13,614 --> 00:42:15,437 ฉันจะเสนอเงิน 5,000 ดอลลาร์ให้กับ ใครก็ได้ในออฟฟิศ 876 00:42:15,563 --> 00:42:16,900 ใครสามารถหาแอลลิสันและบริษัทให้ฉันได้ 877 00:42:17,025 --> 00:42:18,153 เราเสียเงินหลายพันไปกับข้อตกลงนี้ 878 00:42:18,278 --> 00:42:19,892 เขาต้องการซื้อ ไม้และเชื้อเพลิงมากขึ้น 879 00:42:20,017 --> 00:42:21,597 ตี 3 แล้ว คุณบรูว์สเตอร์! 880 00:42:21,722 --> 00:42:23,790 พวกเขาอยู่ที่โพสต์ในเบลมอนท์พาร์ค 881 00:42:23,915 --> 00:42:25,634 มนต์ดำอยู่ในอันนี้ 882 00:42:25,759 --> 00:42:28,594 เราสามารถดูได้ทางโทรทัศน์! 883 00:42:30,039 --> 00:42:33,221 คุณกำลังขี่อะไรอยู่? -แจ็คสัน: เช่นเดียวกับคุณบรูว์สเตอร์ มนต์ดำ 884 00:42:33,346 --> 00:42:37,745 ผู้ดำเนินรายการ: แบล็คเมจิกกำลังแสดงอยู่ ไม่ดี และเลื่อนการเริ่มต้นออกไป 885 00:42:37,870 --> 00:42:40,287 อัตราต่อรองคืออะไร? -สี่สิบ ถึงหนึ่งในสายตอนเช้า 886 00:42:40,412 --> 00:42:42,897 เธอไม่มี โอกาส -สวัสดี สวัสดี? 887 00:42:43,022 --> 00:42:44,149 เอาหัวมาให้ฉัน บริษัทโทรศัพท์ 888 00:42:44,274 --> 00:42:47,211 ฉันต้องตัดเข้า ในสายของแอลลิสัน 889 00:42:47,336 --> 00:42:49,892 ผู้ดำเนินรายการ: พวกเขาตรงไปตรงมาทั้งหมด ตอนนี้มนต์ดำยังคงอยู่ 890 00:42:50,018 --> 00:42:54,241 ดูเหมือนจะเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว แต่ ไม่ มนต์ดำกำลังทำให้เราล่าช้าอยู่ 891 00:42:54,367 --> 00:42:56,678 มอนตี้เดิมพันอะไร? -ห้าแกรนด์ 892 00:42:56,803 --> 00:42:58,696 ผู้ดำเนินรายการ: สามทุ่ม เอาล่ะ! 893 00:42:58,821 --> 00:43:00,680 ห้าสิบสองกำลังไปด้านหน้า 894 00:43:00,806 --> 00:43:04,474 มนต์ดำได้เปลี่ยนไปแล้ว กลับระหว่างม้า 895 00:43:04,633 --> 00:43:06,493 มนต์ดำอยู่ที่ไหน? -ออกไปรับประทานอาหารกลางวัน 896 00:43:06,618 --> 00:43:10,110 มนต์ดำ ก้าวไปซะ ออกไปแล้วยกเท้าของคุณ! 897 00:43:10,235 --> 00:43:12,582 ไม้แปรรูปและเชื้อเพลิงตอนนี้มีอะไรบ้าง? -MAN: ร้อยเก้าโมงครึ่ง 898 00:43:12,708 --> 00:43:15,123 ร้อยเก้าโมงครึ่ง? 899 00:43:15,248 --> 00:43:18,846 ผู้ดำเนินรายการ: ซูซี่ คิว ยังคงเป็นผู้นำ... 900 00:43:18,971 --> 00:43:22,362 คุณวิ่งได้สวยมาก ซูซี่ คิว อยู่ที่นั่น ขึ้นเครื่องเธอง่ายๆ ที่รัก! 901 00:43:22,487 --> 00:43:24,067 ฉันไม่เห็นมนต์ดำ 902 00:43:24,192 --> 00:43:26,852 ดูเหมือนว่าเธอ วิ่งแข่งครั้งต่อไป! 903 00:43:26,977 --> 00:43:29,705 Suzy Q ยังคงอยู่ข้างหน้า เซอร์ โรว์ลีย์ ตามมาเป็นอันดับสอง 904 00:43:29,830 --> 00:43:32,082 มนต์ดำยังคงล้มเหลว 905 00:43:34,250 --> 00:43:35,831 (เสียงโทรศัพท์) 906 00:43:35,956 --> 00:43:37,326 สวัสดี? สวัสดี? 907 00:43:37,452 --> 00:43:39,703 (ยังคงดังต่อไป) 908 00:43:40,445 --> 00:43:42,685 สวัสดี? สวัสดี? 909 00:43:42,811 --> 00:43:46,097 สวัสดี? สวัสดีเจบี? อะไร ฟาดไม้และฟืน? 910 00:43:46,222 --> 00:43:48,673 ใช่ ฉันรู้ดีว่ามันกำลังขึ้นไป 911 00:43:48,798 --> 00:43:51,142 มีโอกาสจะลงมั้ย? 912 00:43:51,267 --> 00:43:53,823 ฉันทำอะไร? 100,000 ดอลลาร์เหรอ? 913 00:43:53,948 --> 00:43:56,607 คือขายเจบี ขายด่วน คุณจะ? ฉันไม่สามารถจ่ายได้ 914 00:43:56,732 --> 00:43:59,010 ฉันบอกว่าขาย! ขายมัน! 915 00:43:59,135 --> 00:44:03,185 ผู้ดำเนินรายการ: มีมนต์ดำเข้ามา ความขัดแย้ง เขากำลังบินระหว่างม้า 916 00:44:03,311 --> 00:44:06,108 มาพร้อมกับก้าวที่ยิ่งใหญ่ 917 00:44:06,233 --> 00:44:11,780 ตอนนี้ Black Magic กำลังเลือกอยู่ ขึ้นและวิ่งไปข้างหน้า... 918 00:44:11,906 --> 00:44:13,382 มาเลย! -ไปกันเลย! 919 00:44:13,507 --> 00:44:15,610 ไปรับเขา! สีดำ เมจิก เธอมาแล้ว! 920 00:44:15,735 --> 00:44:19,854 ผู้ดำเนินรายการ: มนต์ดำอยู่ในขณะนี้ จับผู้นำและชาร์จอย่างรวดเร็ว! 921 00:44:19,979 --> 00:44:21,003 เอาน่า มนต์ดำ! 922 00:44:21,128 --> 00:44:23,196 มาเร็ว! ดูเธอสิ! 923 00:44:23,321 --> 00:44:24,553 เอาล่ะ มนต์ดำ 924 00:44:24,678 --> 00:44:28,311 Suzy Q ยังอยู่ข้างหน้า คนที่สองของเซอร์ โรว์ลีย์ 925 00:44:28,436 --> 00:44:31,757 มนต์ดำเป็นที่สี่ และบินออกไปข้างนอก 926 00:44:31,882 --> 00:44:34,123 มะ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่อย่างนั้น! 927 00:44:34,248 --> 00:44:36,500 (เสียงโห่ร้องทั้งหมด) 928 00:44:39,018 --> 00:44:43,242 ผู้ดำเนินรายการ: หนึ่งในนั้นก็คือ ซูซี่ คิว และมนต์ดำ ซูซี่ คิว และ แบล็ค เมจิก 929 00:44:43,367 --> 00:44:44,774 และตอนนี้ก็มีมนต์ดำอยู่ตรงหน้า 930 00:44:44,899 --> 00:44:46,304 (เสียงโห่ร้องทั้งหมด) 931 00:44:46,430 --> 00:44:50,098 มันคือ Black Magic และ Suzy Q มันคือ Black Magic และ Suzy Q. 932 00:44:50,223 --> 00:44:52,742 และมันคือมนต์ดำที่กำลังจะหายไป! 933 00:44:52,868 --> 00:44:55,353 (เชียร์ทั้งหมด) 934 00:44:55,478 --> 00:44:58,834 มอนตี้! ฉันต้องมอบมันให้กับคุณนั่นก็คือ ม้าตัวใหญ่ - คุณชนะอะไร? 935 00:44:58,959 --> 00:45:01,444 ฉันชนะ 200! ฉันมีห้า เหรียญบนจมูก! 936 00:45:01,570 --> 00:45:03,462 มอนตี้ คว้า 200 แกรนด์! 937 00:45:03,587 --> 00:45:06,733 โอ้ มอนตี้! -พระเจ้า! 938 00:45:06,859 --> 00:45:10,039 โอ้ คุณยอดเยี่ยมมาก มอนตี้! ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 939 00:45:10,165 --> 00:45:12,023 เราอยู่ในเงินเรา ได้เงินมากมาย... 940 00:45:12,148 --> 00:45:14,400 (เสียงโทรศัพท์) 941 00:45:14,829 --> 00:45:16,792 สวัสดี? สวัสดี! 942 00:45:16,917 --> 00:45:19,168 โอ้? โอ้! 943 00:45:19,736 --> 00:45:22,311 สวัสดี? โอ้ พันเอกดรูว์ 944 00:45:22,451 --> 00:45:25,666 ใช่. เอาล่ะ เงินฝากของคุณ ช่วยธนาคารไว้ มอนตี้ 945 00:45:25,791 --> 00:45:27,859 ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกชายของฉัน 946 00:45:27,984 --> 00:45:30,294 ประหยัดได้อีก 450,000 947 00:45:30,419 --> 00:45:32,766 วันอะไร. วันอะไรเช่นนี้! 948 00:45:32,891 --> 00:45:34,124 วันอะไร. 949 00:45:34,249 --> 00:45:35,549 (ร้องเพลงทั้งหมด) 950 00:45:35,674 --> 00:45:37,986 เราอยู่ในเงิน เราอยู่ในเงิน 951 00:45:38,112 --> 00:45:40,735 (เสียงโทรศัพท์) 952 00:45:40,860 --> 00:45:42,511 เรามีเงินเป็นจำนวนมาก 953 00:45:42,636 --> 00:45:44,250 สวัสดี? 954 00:45:44,375 --> 00:45:47,487 ใช่ นี่คือภูมิภาค 71043 955 00:45:47,612 --> 00:45:49,088 ใช่ นี่คือคุณบรูว์สเตอร์ 956 00:45:49,213 --> 00:45:52,359 MAN: คุณบรูว์สเตอร์ นี่คือ รายการวิทยุถังทอง 957 00:45:52,484 --> 00:45:55,422 เราได้เลือกโทรศัพท์ของคุณแล้ว หมายเลขเป็นผู้ชนะในวันนี้ 958 00:45:55,547 --> 00:45:59,759 ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ คุณเพิ่งถูกรางวัล $25.000! 959 00:46:01,533 --> 00:46:04,535 ทำไมคุณไม่รังเกียจ ธุรกิจของคุณเอง? 960 00:46:08,424 --> 00:46:10,039 ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่? 961 00:46:10,164 --> 00:46:12,231 เขายังคงพึมพำอยู่ในการนอนหลับ! เขาทำมันทั้งคืน 962 00:46:12,356 --> 00:46:14,041 เพ็กกี้: ลองเคาะดูสิ ที่ประตูอีกครั้ง 963 00:46:14,166 --> 00:46:16,408 ถ้าฉันเคาะอีกต่อไปปลวก จะเริ่มบ่น 964 00:46:16,533 --> 00:46:18,460 ฉันไม่เข้าใจมัน 965 00:46:18,585 --> 00:46:20,653 เขาทำเงินได้เกือบ 350,000 ในก วันแล้วคลานเข้าไปในเปลือกหอย 966 00:46:20,778 --> 00:46:23,055 และเคาะตัวเอง ขึ้นเหมือนหอยนางรมป่วย 967 00:46:23,180 --> 00:46:24,586 หวังว่าเขาจะไม่เพ้อเจ้อ 968 00:46:24,711 --> 00:46:26,221 (พึมพำอย่างไม่ต่อเนื่องกัน) 969 00:46:26,346 --> 00:46:30,050 เสียง: เพียงสองเดือนนับจากนี้ ขณะนี้ วันที่ 13 ตุลาคม เวลาเที่ยงตรง 970 00:46:30,175 --> 00:46:33,322 ถ้าคุณใช้เงินเป็นล้าน ดอลลาร์และไม่มีทรัพย์สิน 971 00:46:33,447 --> 00:46:35,792 คุณจะได้รับมรดก ความสมดุลในทรัพย์สินของเขา 972 00:46:35,917 --> 00:46:38,542 ทำไมคุณไม่ฉลาด. กับตัวคุณเอง บรูว์สเตอร์? 973 00:46:38,667 --> 00:46:41,674 และหยุดพยายาม ใช้เงินทั้งหมดนี้ 974 00:46:41,800 --> 00:46:44,235 ทำไมคุณไม่มีโอกาส 975 00:46:45,141 --> 00:46:46,407 คุณเป็นใคร? 976 00:46:46,532 --> 00:46:51,454 ฉันเป็นใคร? ทำไมฉัน ผู้ชายในดวงจันทร์! 977 00:46:51,579 --> 00:46:54,154 ทอดเงาเหนือคุณ 978 00:46:55,894 --> 00:46:57,196 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเงิน? 979 00:46:57,321 --> 00:47:00,085 ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเงิน? 980 00:47:00,210 --> 00:47:02,973 ฉันเริ่มต้นเพียงหนึ่งในสี่ 981 00:47:03,098 --> 00:47:04,644 แล้วดูฉันตอนนี้สิ! 982 00:47:04,769 --> 00:47:07,020 (หัวเราะ) 983 00:47:09,189 --> 00:47:11,047 โอ้คนฉลาด 984 00:47:11,172 --> 00:47:14,214 ใช่. และฉันก็มาก สดใสกว่าคุณ! 985 00:47:14,339 --> 00:47:15,815 โอ้ใช่? 986 00:47:15,940 --> 00:47:17,521 ใช่. 987 00:47:17,646 --> 00:47:20,409 คนอื่นๆ ก็เป็นได้ พยายามหาเงิน 988 00:47:20,535 --> 00:47:23,750 และคุณ คุณคนอ้วน คุณกำลังพยายามที่จะใช้จ่ายมัน 989 00:47:23,875 --> 00:47:27,926 คุณไม่รู้จักคุณ ไม่สามารถเก็บดาวได้ใช่ไหม? 990 00:47:28,052 --> 00:47:30,780 ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ คราสตัวเอง. 991 00:47:30,905 --> 00:47:32,833 ฉันจะจิ้มคุณเข้าจมูก 992 00:47:32,958 --> 00:47:36,139 คุณไม่สามารถแหย่ฉันที่จมูกได้! 993 00:47:36,264 --> 00:47:38,054 ฉันออกจากโลกนี้แล้ว 994 00:47:38,179 --> 00:47:40,430 (หัวเราะ) 995 00:48:04,593 --> 00:48:08,039 1.025.000 ดอลลาร์ เหลือเวลาอีกห้าสิบสามวัน 996 00:48:10,822 --> 00:48:12,125 น็อป: เขายังอยู่หรือเปล่า คุยกับตัวเองเหรอ? 997 00:48:12,251 --> 00:48:14,835 ไม่ ตอนนี้เขากำลังตอบตัวเองอยู่ 998 00:48:18,897 --> 00:48:21,924 พาฉันไปหาคุณโจนส์ ภูมิภาค 74310 999 00:48:26,240 --> 00:48:27,924 โจนส์: สวัสดี บรูว์สเตอร์ 1000 00:48:28,049 --> 00:48:29,386 นายโจนส์. 1001 00:48:29,512 --> 00:48:31,684 คุณโจนส์ นี่มันแย่มาก 1002 00:48:31,809 --> 00:48:33,946 ฉันกำลังจะบ้า ทุกอย่าง ฉันสัมผัสเปลี่ยนเป็นสีทอง 1003 00:48:34,071 --> 00:48:35,720 ฉันขอโทษ บรูว์สเตอร์ 1004 00:48:35,845 --> 00:48:37,007 ฉันอยากช่วยคุณแต่ทำไม่ได้ 1005 00:48:37,133 --> 00:48:38,713 ใช่ แต่นี่ไม่ใช่ ง่ายอย่างที่คิด 1006 00:48:38,838 --> 00:48:41,429 ทำไมในอัตรานี้ฉันจะ ปิดท้ายมหาเศรษฐี! 1007 00:48:41,554 --> 00:48:44,943 ฟังนะ ถ้าลุงของคุณจิมฉลาด มากพอที่จะสร้างรายได้กว่าแปดล้านดอลลาร์ 1008 00:48:45,068 --> 00:48:47,796 คุณควรจะฉลาดพอ เพื่อกำจัดเงินล้านเล็กๆ น้อยๆ! 1009 00:48:47,922 --> 00:48:50,636 โอ้ แต่คุณโจนส์... คุณโจนส์! 1010 00:48:51,507 --> 00:48:53,758 โอ้ คุณโจนส์ 1011 00:49:01,704 --> 00:49:03,945 ใช้เงินเป็นล้าน ดอลลาร์ในสองเดือน 1012 00:49:04,071 --> 00:49:06,572 ทำไมเขาไม่ลองสักครั้งล่ะ? 1013 00:49:08,351 --> 00:49:10,522 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันจะไป แต่งงานกัน ฉันมีความสุข 1014 00:49:10,647 --> 00:49:14,066 ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ไร้กังวล, เกย์ ตอนนี้มองมาที่ฉัน 1015 00:49:14,337 --> 00:49:16,588 ถั่วโดยสิ้นเชิง 1016 00:49:21,158 --> 00:49:24,077 ไม่ต้องกังวล ฉันจะประกาศตัวเอง 1017 00:49:25,543 --> 00:49:27,541 นี่เป็นการเดินที่ยาวนาน ในขณะท้องว่าง 1018 00:49:27,666 --> 00:49:32,336 บริวส์คิดว่ามันคงจะเป็นเช่นนั้น ดีสำหรับราคาอาหาร 1019 00:49:33,548 --> 00:49:35,800 เช้า. -เช้า. 1020 00:49:38,908 --> 00:49:41,159 มอนตี้ เปิดใจ! 1021 00:49:41,727 --> 00:49:44,003 นี่คือมิคาอิล มิคาอิล มิคาอิโลวิช. 1022 00:49:44,128 --> 00:49:45,429 เขาไม่อยู่ในนั้นเหรอ? 1023 00:49:45,554 --> 00:49:47,274 ใช่ แต่เขาจะไม่ตอบ เคาะหรือโทรศัพท์หรืออะไรก็ตาม 1024 00:49:47,399 --> 00:49:48,700 แล้วสมิธกับแฮร์ริสันอยู่ที่ไหน? 1025 00:49:48,825 --> 00:49:51,910 ในห้องทำงานของคุณเกรย์ -อืม. ขอบคุณ 1026 00:49:53,559 --> 00:49:55,244 มิคาอิล มิคาอิล มิคาอิโลวิช! 1027 00:49:55,369 --> 00:49:57,959 ไม่มีเสียงปรบมือ เราแค่ผ่านไป ระหว่างทางไปบ้านยากจน 1028 00:49:58,084 --> 00:50:01,090 หลังจากปรากฏตัวอย่างเร้าใจ ในเมืองแห่งความรักฉันพี่น้อง 1029 00:50:01,216 --> 00:50:02,273 เกิดอะไรขึ้นกับการแสดง? 1030 00:50:02,398 --> 00:50:04,223 หญิงสาวกับเสื้อสเวตเตอร์, ไปหาคนทำความสะอาด 1031 00:50:04,349 --> 00:50:07,076 ฟิลาเดลเฟียไม่ได้ รักเธอจริงๆ 1032 00:50:07,201 --> 00:50:08,956 เอ่อ เพื่อน นี่คือทริกซี่ ซัมเมอร์ส 1033 00:50:09,081 --> 00:50:10,556 เธอเองก็ได้รับความเดือดร้อนเช่นกัน 1034 00:50:10,681 --> 00:50:12,818 เด็กชายฉันสามารถทนทุกข์ทรมานด้วย ความยินดีในสถานที่เช่นนี้ 1035 00:50:12,943 --> 00:50:14,210 คุณหมายถึงการแสดงเป็นไก่งวงเหรอ? 1036 00:50:14,335 --> 00:50:15,499 ไก่งวง? ถ้ามันวิ่งต่อไป 1037 00:50:15,624 --> 00:50:17,517 เราก็จะต้องจ่ายเงิน นักแสดงออกไปในแครนเบอร์รี่ 1038 00:50:17,642 --> 00:50:19,779 แต่มอนตี้มีเงิน 75,000 ลงทุนในการแสดงครั้งนั้น 1039 00:50:19,904 --> 00:50:22,528 โอ้ ไม่ต้องสนใจ 75,000 เลย ทำไมคุณปิดการแสดง? 1040 00:50:22,654 --> 00:50:25,243 เราไม่ได้ปิดการแสดง ลูกค้าเราเพิ่งจะหมด 1041 00:50:25,368 --> 00:50:27,193 ใช่. ครั้งสุดท้ายที่ฉันดู เพื่อนที่บ็อกซ์ออฟฟิศ 1042 00:50:27,318 --> 00:50:29,176 กำลังเล่นไพ่คนเดียว กับตั๋ว 1043 00:50:29,301 --> 00:50:30,638 ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็ยังคงอยู่ คิดว่าคุณควรจะให้ฉัน 1044 00:50:30,763 --> 00:50:31,959 เป็นผู้ตัดสินว่า จะปิดหรือไม่ 1045 00:50:32,084 --> 00:50:34,013 ทำไมคุณถึงซื้อมันตั้งแต่แรก? 1046 00:50:34,138 --> 00:50:35,893 แล้วถ้าผมไม่ได้ซื้อ. แสดงว่ามันคงไม่เปิด 1047 00:50:36,018 --> 00:50:37,632 และมิคาอิลก็มี ออกจากงานแล้ว 1048 00:50:37,758 --> 00:50:39,720 โอ้ การแสดงก็โอเคนะ คือดวงดาวที่คิดผิด 1049 00:50:39,845 --> 00:50:42,052 อายุที่มีน้ำหนักเกินของพวกเขา ใครร้องเพลงรัก? 1050 00:50:42,178 --> 00:50:44,350 ทำไมเขาถึงล่อคนแก่ไม่ได้ แม่บ้านออกจากอาคารที่ถูกไฟไหม้ 1051 00:50:44,475 --> 00:50:47,064 ขวา. และเกลดิสนั่นเอง เลิฟเวอร์น ฟังนะ... 1052 00:50:47,189 --> 00:50:49,222 ถ้าเธอไม่มีแอปเปิ้ลของอดัม 1053 00:50:49,347 --> 00:50:51,691 เธอคงไม่มี ไม่มีรูปร่างเลย 1054 00:50:51,817 --> 00:50:54,651 เอ่อ คุณทำอะไรใน แสดง คุณเอ่อ... -ซัมเมอร์ส 1055 00:50:54,776 --> 00:50:56,426 ฉัน? พวกเขาให้ฉันอยู่ในคณะนักร้องประสานเสียง 1056 00:50:56,551 --> 00:50:58,966 โอ้ คุณควรจะได้เห็นเธอ ยืนประสานเสียงอยู่ตรงนั้น 1057 00:50:59,091 --> 00:51:01,367 แต่งกายด้วยชุดแบบ... 1058 00:51:01,493 --> 00:51:03,769 (พูดพล่อยๆ) 1059 00:51:03,894 --> 00:51:05,823 ใช่แล้ว มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ไม่ยอมให้ฉันยืน นานพอที่จะทำให้... 1060 00:51:05,948 --> 00:51:07,423 (พูดพล่อยๆ) 1061 00:51:07,548 --> 00:51:09,685 ใช่แล้ว และมันอยู่ตรงไหน พวกเขาทำผิดพลาดครั้งแรก 1062 00:51:09,810 --> 00:51:11,565 คุณรู้ว่าคุณดูเหมือนนักแสดงนำ สิ่งสำคัญสำหรับฉัน คุณซัมเมอร์ส 1063 00:51:11,690 --> 00:51:12,991 โอ้คุณล้อเล่น - ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ 1064 00:51:13,116 --> 00:51:14,870 ฉันหมายถึงคุณเป็น เป็นธรรมชาติ คุณซัมเมอร์ส 1065 00:51:14,995 --> 00:51:16,472 เอาล่ะ ดูสิ 1066 00:51:16,598 --> 00:51:18,838 เรียกฉันว่าทริกซี่ก็ได้ -คุณเต้นมั้ยทริกซี่? 1067 00:51:18,963 --> 00:51:21,101 เธอเต้นได้ไหม! ได้แล้ว แก้วน้ำและเปียโน? 1068 00:51:21,226 --> 00:51:22,632 เธอจะเต้นมั้ย... ทำไมใช่! ตรงนี้.. 1069 00:51:22,757 --> 00:51:25,312 ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู คุณไม่เคยเห็นมาก่อน 1070 00:51:25,437 --> 00:51:27,400 เธอเต้นรำกับแก้วน้ำ 1071 00:51:27,525 --> 00:51:29,732 บนศีรษะของเธอ โดยไม่หกหยด 1072 00:51:29,857 --> 00:51:31,402 โอ้ นั่นเป็นความสำเร็จจริงๆ 1073 00:51:31,527 --> 00:51:34,326 ครับท่าน. นี่เราอยู่. 1074 00:51:34,451 --> 00:51:37,250 นั่นทำให้คนสองคน ด้วยน้ำในสมอง 1075 00:51:37,375 --> 00:51:39,626 กรุณาหลีกทางหน่อย 1076 00:51:42,281 --> 00:51:44,532 โอเค เด็กน้อย ไปกันเลย 1077 00:52:02,501 --> 00:52:04,777 ที่นั่น. ฉันบอกอะไรคุณบ้าง คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม? 1078 00:52:04,902 --> 00:52:06,551 ตรงไปตรงมาไม่เคย - เอาละ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมัน? 1079 00:52:06,676 --> 00:52:08,467 โอ้ ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้น 1080 00:52:08,592 --> 00:52:11,494 ที่รัก เธอคงจะเป็น ความรู้สึกในเกาะโคนีย์ 1081 00:52:11,620 --> 00:52:13,687 ใช่แล้ว มีเต็นท์อยู่ด้วย 1082 00:52:13,812 --> 00:52:16,193 คุณซัมเมอร์ส คุณให้ฉัน ความคิดที่ดี - ฉันคิดว่าฉันจะ 1083 00:52:16,318 --> 00:52:18,524 ฉันจะเปิด Girl With The อีกครั้ง เสื้อสเวตเตอร์ที่นี่ในเมือง 1084 00:52:18,649 --> 00:52:20,507 และฉันจะทำให้คุณ ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนบรอดเวย์ 1085 00:52:20,632 --> 00:52:22,666 คุณพูดอะไรกับ นั่นคุณซัมเมอร์สเหรอ? 1086 00:52:22,791 --> 00:52:25,240 ฉันจะพูดอะไรได้นอกจากฉันจะเป็น รู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งทุกคืน 1087 00:52:25,365 --> 00:52:28,130 เมื่อฉันเข้านอนฉันจะ พูดคำอธิษฐานเพื่อคุณ 1088 00:52:28,255 --> 00:52:30,218 ขอบคุณมาก. เอาล่ะ คุณซัมเมอร์ส คุณคือเดอะสตาร์! 1089 00:52:30,343 --> 00:52:32,480 เรียกฉันว่าทริกซี่ก็ได้ - เรียกฉันว่ามอนตี้ก็ได้ 1090 00:52:32,605 --> 00:52:34,220 คุณสามารถโทรหาฉันได้ คืนหลัง 09.00 น. 1091 00:52:34,345 --> 00:52:37,701 ขอโทษที ฉันมี บางสิ่งบางอย่างที่จะเข้าร่วม 1092 00:52:37,826 --> 00:52:41,737 สาวคนไหนที่เต้นได้ไม่รั่วไหล หยดน้ำก็เพียงพอแล้วสำหรับความเป็นดารา 1093 00:52:41,862 --> 00:52:44,591 โอ้ผู้ชายคนนั้นคิดบวก หนาตามองการณ์ไกล! 1094 00:52:44,716 --> 00:52:48,455 วิสัยทัศน์ดังกล่าวโดยสุจริต ทำให้ฉันรู้สึก เหมือนเขาสามารถมองทะลุอะไรก็ได้! 1095 00:52:48,580 --> 00:52:50,820 ตอนนี้มีปัญหากับ แสดงว่ามันถูกเกินไป 1096 00:52:50,945 --> 00:52:54,684 75,000 ดอลลาร์! ทำไมนั่นคือถั่วลิสง ลุงของฉันเกลียดผู้ชายตระหนี่ 1097 00:52:54,809 --> 00:52:57,155 ฉันจะใส่เงินอีก 200,000 ดอลลาร์ -$200.000? 1098 00:52:57,280 --> 00:52:58,581 นั่นเป็นรูเบิลจำนวนมาก 1099 00:52:58,706 --> 00:53:01,400 อย่าพูดถึงเรื่องเงิน ที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ! 1100 00:53:01,525 --> 00:53:03,940 เราได้รับข้อความที่ดีสำหรับ ประชาชนทั่วไปใน Girl with a Sweater 1101 00:53:04,065 --> 00:53:05,890 ฉันจะทำสิ่งนี้ ใหญ่ที่สุด สว่างที่สุด 1102 00:53:06,015 --> 00:53:07,630 การแสดงที่อลังการที่สุด. โลกเคยเห็นมา 1103 00:53:07,755 --> 00:53:09,023 ฉันจะไปรับ โรงละครที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์ก 1104 00:53:09,148 --> 00:53:12,317 และเราจะเริ่มต้น ซ้อมทันที! 1105 00:53:29,124 --> 00:53:33,377 แพ็คเกจสำหรับ Trixie Summers - ตอนนี้เธออยู่บนเวทีแล้ว 1106 00:53:34,413 --> 00:53:36,664 ห้องหมายเลขหนึ่ง. -ตกลง. 1107 00:53:42,349 --> 00:53:44,312 ถือมันถือมัน! 1108 00:53:44,437 --> 00:53:47,757 นั่นเป็นการสาธิตที่ดีที่สุด I เคยเห็นวิธีไม่เต้น 1109 00:53:47,882 --> 00:53:49,392 คุณกำลังมองหาฉัน? -คุณทริกซี่ ซัมเมอร์สเหรอ? 1110 00:53:49,517 --> 00:53:50,994 ในเนื้อ. - กรุณาลงชื่อที่นี่ 1111 00:53:51,119 --> 00:53:52,907 เอ่อ คิดว่าเป็นการเหน็บแนม 1112 00:53:53,032 --> 00:53:54,439 เมื่อเราส่งมอบเสื้อโค้ทมูลค่า 30,000 ดอลลาร์ 1113 00:53:54,564 --> 00:53:55,726 เราได้รับความคุ้มครองจากตำรวจเสมอ 1114 00:53:55,851 --> 00:53:57,953 แน่นอน 30,000... 1115 00:53:58,078 --> 00:54:00,329 เสื้อ 30,000 เหรียญ? 1116 00:54:01,246 --> 00:54:03,069 ไม่นะ. 1117 00:54:03,194 --> 00:54:05,193 ความคิดที่จะหมดคืออะไร กับฉันในช่วงกลางของจำนวนของเรา? 1118 00:54:05,318 --> 00:54:09,057 โอ้ดูมิคาอิล! สำหรับฉัน! ของจริง เสื้อชินชิลล่า มันไม่วิเศษเหรอ? 1119 00:54:09,182 --> 00:54:12,780 ถ้าคุณใส่ความกระตือรือร้นลงไปมากพอๆ กัน การแสดงของคุณเหมือนกับที่คุณทำเกี่ยวกับเสื้อผ้าเหล่านี้ 1120 00:54:12,905 --> 00:54:15,459 เราจะได้ที่ไหนสักแห่ง - ไม่ต้องกังวล ที่รัก ฉันกำลังไปถึงที่ไหนสักแห่ง 1121 00:54:15,585 --> 00:54:17,827 โอ้ ขอบคุณ บาร์บาร่า สำหรับลิฟต์ 1122 00:54:17,952 --> 00:54:20,053 เจอกันพรุ่งนี้. -โอ้ มอนตี้ ฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 1123 00:54:20,178 --> 00:54:22,524 โอ้ ยิงออกไป - เรือยอชท์ของพ่อ ผูกติดกับค่าคอมมิชชั่น 1124 00:54:22,649 --> 00:54:24,196 แล้วคุณล่ะให้ มีเศษหินขนาดใหญ่อยู่บนเรือ 1125 00:54:24,321 --> 00:54:25,621 และเฉลิมฉลองให้กับ เปิดการแสดงเหรอ? 1126 00:54:25,746 --> 00:54:27,849 ยอดเยี่ยม! ไปเลย! และ ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่าย 1127 00:54:27,974 --> 00:54:29,625 ทำให้ดีที่สุด งานปาร์ตี้ที่ฉันเคยให้ 1128 00:54:29,750 --> 00:54:32,001 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันนะที่รัก -ดี. 1129 00:54:37,335 --> 00:54:39,586 ตอนเย็น คุณบรูว์สเตอร์ 1130 00:54:41,999 --> 00:54:44,206 เฮ้ ชาร์ลี ชาร์ลี มีสาวคอรัสกี่คน... 1131 00:54:44,331 --> 00:54:46,085 ฉันได้ 50 คุณบรูว์สเตอร์ - ฉันต้องการเพิ่มอีก 100! 1132 00:54:46,210 --> 00:54:48,104 ร้อย? แล้วรับ ห้องสำหรับอีกเวทีหนึ่ง 1133 00:54:48,229 --> 00:54:49,843 เอาล่ะ ปล่อยพวกเขาไปเถอะ นั่งลงในหมู่ผู้ฟัง 1134 00:54:49,969 --> 00:54:51,654 แต่การแสดงจะต้องใหญ่กว่านี้ 1135 00:54:51,779 --> 00:54:53,324 ครับท่าน. -นาย. หัวหน้าวงออร์เคสตรา 1136 00:54:53,449 --> 00:54:55,064 คุณมีนักดนตรีกี่คน? 1137 00:54:55,189 --> 00:54:57,256 หกสิบ คุณบรูว์สเตอร์ -เอาละ สองเท่าเลย อยากได้120. 1138 00:54:57,381 --> 00:54:58,405 ฉันจะถามสหภาพ 1139 00:54:58,530 --> 00:55:00,284 ฉันไม่สนใจ ถ้าคุณถามสองสหภาพ 1140 00:55:00,409 --> 00:55:01,954 แต่นี่จะต้องใหญ่กว่านี้ ใหญ่กว่า... หนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด! 1141 00:55:02,079 --> 00:55:05,400 โอ้ คุณบรูว์สเตอร์ คุณจะโอเคไหม ภาพร่างเหล่านี้สำหรับหมายเลขเงิน? 1142 00:55:05,525 --> 00:55:07,696 นี่คือตัวอย่างวัสดุ - นี่มันเรื่องอะไรกัน? 1143 00:55:07,821 --> 00:55:10,343 เลียนแบบเงิน. - ฉันเปลี่ยนไปแล้ว ใจของฉัน ฉันอยากจะทำให้มันเป็นทอง 1144 00:55:10,469 --> 00:55:12,953 ทองแท้และสร้างได้ กระโปรงนั่นใหญ่กว่า! 1145 00:55:13,078 --> 00:55:15,006 ฉันมีข่าวดี คุณบรูว์สเตอร์ 1146 00:55:15,131 --> 00:55:17,442 คุณจะประหยัดเงินได้ 5,000 เหรียญสหรัฐ สัญญาทิวทัศน์และนั่นก็คือ 1147 00:55:17,567 --> 00:55:19,043 คุณช่วยฉันไว้ $5.000 เหรอ? 1148 00:55:19,169 --> 00:55:21,479 มอนตี้ มอนตี้ เสื้อตัวนี้ อยู่นอกโลกนี้ 1149 00:55:21,604 --> 00:55:23,671 โอ้ดูของเก่า ฉัน ไม่รู้จะพูดอะไร 1150 00:55:23,796 --> 00:55:25,306 เอาล่ะ ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ทริกซี่ ฉันขอโทษ 1151 00:55:25,431 --> 00:55:27,534 แต่ฉันจะต้องดู คุณในภายหลัง -โอ้ มอนตี้! 1152 00:55:27,659 --> 00:55:30,319 คุณให้พวกเขาอยู่ที่นั่นหรือฉันจะปล่อย คุณมีมัน คุณเก็บมันไว้ที่ไหนฮะ? 1153 00:55:30,444 --> 00:55:32,337 คุณเก็บกระเป๋าสตางค์ของคุณไว้ที่ไหนฮะ? 1154 00:55:32,462 --> 00:55:33,694 นาฬิกาของคุณอยู่ที่ไหน? 1155 00:55:33,819 --> 00:55:35,539 ไม่มีนาฬิกาเหรอ? 1156 00:55:35,664 --> 00:55:37,766 มันเริ่มมากขึ้นจนผู้ชายทำไม่ได้ อย่าใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์อีกต่อไป 1157 00:55:37,891 --> 00:55:38,915 คุณรังเกียจไหมถ้าฉันตัดเข้า? 1158 00:55:39,040 --> 00:55:40,411 พาพวกเขาขึ้น - ทำไม ฉันปลุกพวกเขาขึ้นมา 1159 00:55:40,536 --> 00:55:42,117 โอ้ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 1160 00:55:42,242 --> 00:55:45,074 ผู้ชายคนนี้เป็นโรคโลหิตจาง เขาเก็บ แป้งของเขาอยู่ในธนาคารเลือด 1161 00:55:45,199 --> 00:55:46,502 - (หัวเราะคิกคัก) - คุณได้อะไร? 1162 00:55:46,627 --> 00:55:48,067 โอ้ มากมายจริง ๆ -โอ้ ใช่ไหม? 1163 00:55:48,193 --> 00:55:49,564 เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณจะได้เท่าไหร่ 1164 00:55:49,689 --> 00:55:50,956 นั่นก็ไม่มากหรอก 1165 00:55:51,081 --> 00:55:52,628 ใช่ แต่... -สู้ต่อไป! 1166 00:55:52,753 --> 00:55:54,750 ไม่นะ... จริงๆ นะ - ตอนนี้อย่าบอกฉัน 1167 00:55:54,875 --> 00:55:56,767 ฉันได้เลี้ยงดูคนที่ใหญ่ที่สุด 1168 00:55:56,893 --> 00:55:59,726 ฉันแน่ใจว่าคุณมี แต่ ถ้าเธอมองเข้าไปในกระเป๋าข้างในของฉัน... 1169 00:55:59,851 --> 00:56:02,963 คุณหมายถึงที่นี่เหรอ? -ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 1170 00:56:03,088 --> 00:56:05,052 - (หัวเราะ) -เฮ้! นี่มันอะไรกัน แก๊กเหรอ? 1171 00:56:05,177 --> 00:56:07,348 โอ้ ไม่ นั่นไม่ใช่การปิดปาก - ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะปล่อยให้ ... 1172 00:56:07,473 --> 00:56:09,505 นั่นคุณ! มานี่สิคุณ 1173 00:56:09,630 --> 00:56:12,812 นี่คือเงินของคุณ คุณบรูว์สเตอร์ ขอบคุณ ที่ช่วยเราตอกตะปูนกตัวนี้ได้มาก 1174 00:56:12,937 --> 00:56:15,910 นี่คือเลฟตี้ ลีช เขาต้องการตัว โดยตำรวจทั่วประเทศ 1175 00:56:16,035 --> 00:56:18,694 มีรางวัล $1,000 กำลังจะมาถึง คุณที่ช่วยจับกุมเขา 1176 00:56:18,819 --> 00:56:21,570 รางวัล? แต่ฉันไม่สมควรได้รับมัน! 1177 00:56:33,472 --> 00:56:36,777 (เสียงแตร) 1178 00:56:36,917 --> 00:56:39,610 ความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฤดูกาลเปิดขึ้น เมื่อคืนที่ไทม์เธียเตอร์ 1179 00:56:39,735 --> 00:56:42,221 หญิงสาวกับเสื้อสเวตเตอร์ มีกระจ้อยร่อยมากมาย แต่ไม่มีโฮ่ง 1180 00:56:42,346 --> 00:56:44,726 มีเพียงสิ่งเดียวที่ผิด เมื่อคืนที่ไทม์เธียเตอร์ 1181 00:56:44,851 --> 00:56:46,187 พวกเขาออกจากม่านขึ้นไป 1182 00:56:46,312 --> 00:56:47,789 หลังจากได้เห็นการกระทำอย่างหนึ่งของ หญิงสาวกับเสื้อสเวตเตอร์, 1183 00:56:47,914 --> 00:56:50,120 ฉันตระหนักถึงความสุดขั้ว ขาดแคลนวิบัติ 1184 00:56:50,245 --> 00:56:52,452 นั่นเป็นคอลเลกชันที่แย่ที่สุด ของการแจ้งการแสดงที่เคยมี 1185 00:56:52,577 --> 00:56:54,540 ใช่แล้ว นักวิจารณ์ก็เป็นเช่นนั้น เป็นเอกฉันท์เอาล่ะ 1186 00:56:54,665 --> 00:56:56,176 ลงประกาศแล้วเหรอ. เพื่อปิดการแสดง? 1187 00:56:56,301 --> 00:56:58,334 ฉันจะไม่ไป ปิดการแสดง. -อะไร? 1188 00:56:58,459 --> 00:57:00,212 แน่นอนว่าไม่ คุณไม่ คิดว่าฉันจะถูกข่มขู่ 1189 00:57:00,337 --> 00:57:01,849 จากนักวิจารณ์เพียงไม่กี่คนใช่ไหม? 1190 00:57:01,974 --> 00:57:04,597 แต่คุณมีเงิน 375 แกรนด์เข้า หญิงสาวกับเสื้อสเวตเตอร์! 1191 00:57:04,723 --> 00:57:07,242 คุณต้องมีสาระขนาดนั้นเหรอ? -ที่นั่น ไม่มีวัสดุใดๆ ในเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น 1192 00:57:07,367 --> 00:57:08,808 ขอบคุณ คุณน๊อปเปอร์ ขอบคุณมาก. 1193 00:57:08,933 --> 00:57:11,071 ฉันดีใจที่คุณเห็น คุณสมบัติทางจิตวิญญาณ 1194 00:57:11,197 --> 00:57:12,567 ทำไมล่ะ รายการนี้. ได้รับข้อความดีๆ 1195 00:57:12,692 --> 00:57:14,516 สองข้อความ ปิดหรือปิด. 1196 00:57:14,641 --> 00:57:16,571 โอ้ คุณไม่สามารถทำให้ฉันท้อแท้ได้ 1197 00:57:16,696 --> 00:57:19,354 นับตั้งแต่เวลาเริ่มต้น พวกครูเซเดอร์ ถูกเพื่อนๆ ของพวกเขาเยาะเย้ย 1198 00:57:19,479 --> 00:57:20,746 ฉันจะเปิดการแสดงนี้ต่อไป 1199 00:57:20,872 --> 00:57:22,521 ถ้ามันต้องใช้เปอร์เซ็นต์สุดท้ายที่ฉันมี 1200 00:57:22,646 --> 00:57:26,280 ถ้าผู้ชายควรจะเป็น ในถังขยะนั่นคือเขาเอง 1201 00:57:26,405 --> 00:57:29,480 ไม่ เราจะไม่สนใจ ในการแพร่กระจายในแบบ Lifelike 1202 00:57:29,606 --> 00:57:31,117 เราไม่ต้องการ ประชาสัมพันธ์การแสดง 1203 00:57:31,242 --> 00:57:34,994 นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น ถ่ายรูปม้าที่ตายแล้ว 1204 00:57:36,497 --> 00:57:39,296 อา สวัสดีตอนเช้านะที่รัก ใช่ไหม นอนหลับสบายไหม? -ไม่ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ? 1205 00:57:39,421 --> 00:57:41,662 มหัศจรรย์. จำไม่ได้ มีคืนที่ดีกว่า 1206 00:57:41,787 --> 00:57:43,297 โอ้นั่นคือสิ่งที่ มันเหลืออยู่ 1207 00:57:43,422 --> 00:57:45,700 คุณจะสนใจไหม บิลนี้ราคา $30,000 เหรอ? 1208 00:57:45,825 --> 00:57:47,509 อ๋อ มันเป็นงบประมาณ มีไว้เพื่ออะไร? 1209 00:57:47,634 --> 00:57:49,666 เสื้อชินชิลล่าสำหรับพนักงานของคุณ 1210 00:57:49,791 --> 00:57:52,207 โอ้ Nopper คุณจะ เอ่อ ใส่ นั่นอยู่ในบัญชีค่าใช้จ่ายของรายการเหรอ? 1211 00:57:52,332 --> 00:57:53,912 นั่นไม่ใช่ตู้เสื้อผ้าสำหรับ การแสดงมันเป็นเรื่องส่วนตัว 1212 00:57:54,037 --> 00:57:55,827 ก็ไม่มีอะไรเลย ส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1213 00:57:55,952 --> 00:57:57,879 เราไม่สามารถมีทริกซี่ trapsing ได้ ตามท้องถนนดูฟุ้งซ่าน 1214 00:57:58,004 --> 00:57:59,725 เราทำให้เธอกลายเป็นดาว เธอต้องดูเหมือนคนๆ หนึ่ง 1215 00:57:59,850 --> 00:58:01,360 เพ็กกี้ อย่าเข้าใจผิดนะ 1216 00:58:01,485 --> 00:58:02,891 ทั้งหมดนี้เป็นเพียง ส่วนหนึ่งของการก่อตัว 1217 00:58:03,017 --> 00:58:05,120 สร้างขึ้นมาเพื่ออะไร? -สำหรับการแสดง. 1218 00:58:05,245 --> 00:58:06,719 โอ้. 1219 00:58:06,844 --> 00:58:11,452 เพ็กกี้. เพ็กกี้ ขอร้องล่ะ ทุกครั้งที่คุณ เข้ามาที่นี่คุณจะเดินออกไปกับฉัน 1220 00:58:11,578 --> 00:58:12,949 คุณฟังฉันนะ มอนตี้ 1221 00:58:13,074 --> 00:58:15,281 คุณไม่ตกหลุมรักสิ่งนั้น คุณล่ะ? - โอ้คุณผู้หญิงอะไร? 1222 00:58:15,406 --> 00:58:18,170 ทริกซี่. -โอ้ อย่าไร้สาระนะ พวกคุณรู้ว่าฉันรักเพ็กกี้ 1223 00:58:18,295 --> 00:58:21,092 ใช่? คุณได้ก วิธีแสดงมันตลกๆ 1224 00:58:21,217 --> 00:58:22,973 เพ็กกี้ก็ฉลาดเหมือนกัน 1225 00:58:23,098 --> 00:58:24,956 คุณกำลังประสบปัญหา นั่น ทริกซี่เต็มไปด้วยไดนาไมต์ 1226 00:58:25,081 --> 00:58:27,914 และเรื่องเพศ เธอโยนมันไปรอบ ๆ เหมือนเธอกำลังฉีดพ่นสวน 1227 00:58:28,039 --> 00:58:31,117 ฉันรู้ทางของฉัน และฉันก็รู้ ไม่ใช่เด็ก หรือเตียงดอกไม้ 1228 00:58:31,242 --> 00:58:33,935 ฉันสงสัย. -แน่นอน. แค่ก เด็กชายกับโมเดลทองคำแข็ง 1229 00:58:34,060 --> 00:58:36,162 และว่าวทำจากธนบัตร 1,000 ดอลลาร์ 1230 00:58:36,287 --> 00:58:39,398 ไม่ ฉันจะเปิดการแสดงนั้นต่อไป ทั้งๆ ที่โดนวิจารณ์! 1231 00:58:39,523 --> 00:58:40,722 ถึงแม้จะเป็นที่สาธารณะก็ตาม 1232 00:58:40,847 --> 00:58:41,835 มันสายไปแล้ว การแสดงปิดแล้ว 1233 00:58:41,960 --> 00:58:43,853 ฉันโพสต์ประกาศเมื่อเช้านี้ 1234 00:58:43,979 --> 00:58:45,454 งั้นก็พาตัวเองไปที่ โรงละครและจดบันทึกนั้นลงไป 1235 00:58:45,579 --> 00:58:48,239 ฉันทำไม่ได้ คุณไม่มี โรงละคร - ฉันไม่มี... 1236 00:58:48,364 --> 00:58:49,769 ทำไมฉันมีเวลาหนึ่งปี เช่าโรงละคร 1237 00:58:49,894 --> 00:58:51,580 โอ้ ไม่ คุณไม่ได้ ฉันขายสัญญาเช่า 1238 00:58:51,705 --> 00:58:53,564 คุณได้กำไรจาก ค่าซื้อขาย 25,000. 1239 00:58:53,689 --> 00:58:55,130 และคุณไม่สมควรได้รับมัน 1240 00:58:55,255 --> 00:58:56,835 ฉันทำกำไรได้... 1241 00:58:56,960 --> 00:58:58,922 โอ้ นอปเปอร์ คุณช่วยได้มาก 1242 00:58:59,048 --> 00:59:02,020 - (ปิดประตู) - กำไร 25,000 ดอลลาร์ 1243 00:59:02,145 --> 00:59:04,247 เราต้องหาบ้าง วิธีใช้จ่ายเงิน 1244 00:59:04,373 --> 00:59:06,625 ฉันไม่สามารถจ่ายสิ่งนี้ได้ 1245 00:59:09,559 --> 00:59:11,556 พาฉันไปหาคุณบาร์บาร่า ดรูว์ 1246 00:59:11,681 --> 00:59:13,748 (เสียงโทรศัพท์) 1247 00:59:13,873 --> 00:59:15,071 สวัสดี? 1248 00:59:15,197 --> 00:59:16,602 โอ้ มอนตี้! 1249 00:59:16,727 --> 00:59:18,760 พูดว่าเรือยอทช์ของพ่อคุณ ให้ความคิดแก่ฉันเมื่อคืนนี้ 1250 00:59:18,885 --> 00:59:20,430 ฉันอยากจะเช่าเหมาลำเป็นเวลาหนึ่งเดือน 1251 00:59:20,556 --> 00:59:21,753 คิดว่าคุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่? 1252 00:59:21,878 --> 00:59:24,051 ฉันขอเตือนคุณมอนตี้ มันเป็นท่อระบายน้ำที่แย่มาก 1253 00:59:24,176 --> 00:59:26,869 ใช่. แค่สิ่งที่ฉันมี กำลังมองหา 1254 00:59:26,995 --> 00:59:29,723 ฉันแน่ใจว่าพ่อจะยอมให้คุณกิน มัน. ฉันจะโทรหาคุณทันที 1255 00:59:29,848 --> 00:59:32,785 โอ้ มอนตี้ คุณรู้ได้ยังไง เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต 1256 00:59:32,910 --> 00:59:34,978 แสงจันทร์บนทะเล 1257 00:59:35,103 --> 00:59:36,474 ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว 1258 00:59:36,599 --> 00:59:40,019 เอาล่ะ สบายดี บาร์บาร่า ขอบคุณมาก. 1259 00:59:40,219 --> 00:59:42,843 ไม่สิ ดูอะไร คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ 1260 00:59:42,968 --> 00:59:45,418 คุณ. ฉันคิดว่าคุณ เป็นคนรักษาคำพูดของคุณ 1261 00:59:45,543 --> 00:59:47,542 คุณบอกฉันว่าคุณไม่ได้ กำลังจะปิดการแสดง 1262 00:59:47,667 --> 00:59:49,594 โอ้ ทริกซี่ อย่านะ ตื่นเต้น -ทำไม? 1263 00:59:49,720 --> 00:59:51,857 แจ็คสัน: คุณบรูว์สเตอร์! คุณบรูว์สเตอร์! -(เสียงร้องของฝูงชน) 1264 00:59:51,982 --> 00:59:54,954 ทุกคนในรายการนั้นกำลังมุ่งหน้าไป ด้วยวิธีนี้และพวกเขาก็จะอารมณ์ไม่ดี 1265 00:59:55,080 --> 00:59:57,111 และพวกเขาไม่ได้มองหาฉัน 1266 00:59:57,237 --> 01:00:00,279 เด็กชาย มีการจลาจลเมื่อแจ้งให้ทราบ โพสตอนซ้อมเมื่อเช้านี้ 1267 01:00:00,405 --> 01:00:02,750 มิคาอิลกำลังพยายามหยุดพวกเขาตอนนี้ 1268 01:00:02,875 --> 01:00:04,420 มิคาอิล: ฉันพยายามเต็มที่แล้ว! 1269 01:00:04,545 --> 01:00:06,796 (ฝูงชนตะโกน) 1270 01:00:09,348 --> 01:00:12,460 เงียบ เงียบ ขอร้องล่ะ ตอนนี้คุณจะ ทุกคนมีโอกาสได้ยิน 1271 01:00:12,585 --> 01:00:13,991 เพียงเพราะฉันโพสต์ประกาศนั้น 1272 01:00:14,116 --> 01:00:16,044 ไม่ได้หมายความว่า บริษัทจะยุบ 1273 01:00:16,169 --> 01:00:17,610 (ฝูงชนตะโกน) 1274 01:00:17,736 --> 01:00:21,161 คือเราจะไปเที่ยวกัน นั่นก็คือ ใช่แล้ว ฉันเช่าเรือมา 1275 01:00:21,286 --> 01:00:23,422 ฝูงชน: โอ้! -เรือเหรอ? 1276 01:00:23,547 --> 01:00:26,555 ใช่ เรือยอทช์ของผู้พันดรูว์ ของบาร์บาร่า ตอนนี้กำลังออกไปเตรียมการ 1277 01:00:26,680 --> 01:00:28,851 เราจะล่องเรือขึ้นลง ชายฝั่งแอตแลนติกและเล่นทุก 1278 01:00:28,976 --> 01:00:31,288 ค่ายทหารบกและกองทัพเรือ จากที่นี่ไปปานามา 1279 01:00:31,413 --> 01:00:32,645 (ฝูงชนอ้าปากค้าง) 1280 01:00:32,771 --> 01:00:35,778 จากนั้นแคริบเบียนจาก ตรินิแดดไปเปอร์โตริโก 1281 01:00:35,903 --> 01:00:38,039 เราจะไปสร้างความบันเทิงให้เด็กๆ ที่ทำเพื่อเรามากมาย 1282 01:00:38,165 --> 01:00:40,127 และในเวลาเดียวกันคุณก็จะได้ จงทำความดีให้กับตนเองบ้าง 1283 01:00:40,252 --> 01:00:41,937 เพราะว่าฉันกำลังจะไป เพิ่มเงินเดือนของคุณเป็นสองเท่า 1284 01:00:42,062 --> 01:00:44,512 (ฝูงชนตะโกน) 1285 01:00:44,638 --> 01:00:46,391 ฉันจะเอาทั้งหมด คุณไปที่ห้องโถงอื่น 1286 01:00:46,516 --> 01:00:48,515 และพวกคุณที่เหลือก็จะเป็น เงินเดือนจนกว่าเราจะกลับมา 1287 01:00:48,640 --> 01:00:51,647 ตอนนี้ทุกท่านที่อยู่ด้วย ฉันยกมือของคุณ -ทั้งหมด: ใช่! 1288 01:00:51,772 --> 01:00:54,023 (ฝูงชนร้องเพลง) 1289 01:01:09,312 --> 01:01:11,171 คุณจะไปไหน เพ็กกี้? -บ้าน. 1290 01:01:11,296 --> 01:01:12,738 เกิดอะไรขึ้น? 1291 01:01:12,863 --> 01:01:14,826 คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ วันนี้เป็นวันอะไร? 1292 01:01:14,951 --> 01:01:18,515 วันศุกร์ที่ 13. -13 กันยายน. 1293 01:01:18,640 --> 01:01:21,508 วันนี้เราจะแต่งงานกันแต่. แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงรายละเอียดเท่านั้น 1294 01:01:21,633 --> 01:01:23,805 เอ่อ... ยังไม่หมดวันนะ 1295 01:01:23,930 --> 01:01:26,937 จริงๆแล้วฉันพยายามแล้ว เพื่อปลุกเร้าตลอดทั้งวันเพื่อบอกคุณว่า 1296 01:01:27,062 --> 01:01:30,556 นั่นคือการถามว่าคุณจะไม่เป็นไรไหมถ้าเราได้ แต่งงานเมื่อเรากลับจากการล่องเรือ 1297 01:01:30,681 --> 01:01:33,584 แล้วเราก็จะแต่งงานกันต่อไป วันที่ 13 ตุลาคม วันเกิดของฉัน 1298 01:01:33,709 --> 01:01:36,473 แต่ฉันจะไม่ไปต่อ ล่องเรือ - คุณจะไม่ไปเหรอ? 1299 01:01:36,598 --> 01:01:38,631 เพ็กกี้ ขอเชือกหน่อย 1300 01:01:38,756 --> 01:01:43,175 โอ้ ฉันจะทำถ้าฉันคิดว่า คุณต้องการฉัน แต่คุณไม่ต้องการฉัน 1301 01:01:45,959 --> 01:01:48,027 โอ้ เพ็กกี้. 1302 01:01:48,152 --> 01:01:51,158 มีอะไรเหรอ เพ็กกี้? - ฉัน กำลังกลับบ้าน - ฉันไม่โทษคุณ 1303 01:01:51,283 --> 01:01:53,535 ฉันจะให้ลิฟต์คุณ 1304 01:02:05,865 --> 01:02:08,615 พาฉันไปพบคุณโจนส์ เขต 74310 1305 01:02:09,973 --> 01:02:12,458 โจนส์: สวัสดี? -สวัสดี คุณโจนส์? -สวัสดี. 1306 01:02:12,583 --> 01:02:14,024 คุณโจนส์ นี่ไง มอนตี้ บรูว์สเตอร์พูด 1307 01:02:14,150 --> 01:02:15,382 ฉันไม่สามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้ 1308 01:02:15,507 --> 01:02:17,469 ฉันกำลังสูญเสียผู้หญิงของฉันไป จิตใจของฉันทุกสิ่งทุกอย่าง 1309 01:02:17,594 --> 01:02:19,975 และนี่คือหนึ่งเดือนและ ฉันไม่ได้ใช้เวลาแม้แต่ครึ่งเดียว 1310 01:02:20,100 --> 01:02:21,751 พินัยกรรมจะช่วยให้คุณสองเดือน 1311 01:02:21,876 --> 01:02:23,176 แขวนความตั้งใจ ฉันจะเอา 1312 01:02:23,301 --> 01:02:25,369 สิ่งที่ฉันเหลืออยู่. ล้านและโค้งคำนับ 1313 01:02:25,494 --> 01:02:27,214 ไม่ คุณไม่สามารถโค้งคำนับได้ 1314 01:02:27,339 --> 01:02:28,884 คุณจะต้องใช้จ่าย ล้านหรือคืนก็ได้ 1315 01:02:29,009 --> 01:02:32,956 หรือจะเหลืออะไรให้กองมรดกบ้าง -แต่คุณโจนส์ ฉันกำลังสูญเสียผู้หญิงของฉันไป 1316 01:02:33,081 --> 01:02:35,496 เธอแค่คืนของฉันให้ฉัน แหวนและเดินออกไปหาฉัน 1317 01:02:35,622 --> 01:02:37,166 ฉันต้องบอกเธอ! 1318 01:02:37,291 --> 01:02:38,559 คุณให้แหวนกับเธอเหรอ? 1319 01:02:38,684 --> 01:02:40,369 เป็นเรื่องดีที่เธอคืนมันมา 1320 01:02:40,494 --> 01:02:42,841 ถ้าคุณแต่งงานกับเธอ แหวนวงนั้น น่าจะเป็นทรัพย์สิน 1321 01:02:42,966 --> 01:02:45,347 อะไรก็ตามที่คุณให้ ภรรยาในอนาคตเป็นทรัพย์สิน 1322 01:02:45,472 --> 01:02:46,808 ฟังนะ คุณโจนส์ 1323 01:02:46,933 --> 01:02:49,940 ลูกสาวของฉันเพิ่งเดินออกไป ที่นี่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 1324 01:02:50,065 --> 01:02:53,072 และเมื่อหญิงสาวเดินออกไปกับผู้ชาย... -(เสียงคลิก) 1325 01:02:53,197 --> 01:02:55,473 คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า คุณโจนส์? 1326 01:02:55,598 --> 01:02:57,596 แจ็คสัน : ฉันจะฟัง เจ้านายนั่นกำลังบอก 1327 01:02:57,721 --> 01:02:59,973 น่าเสียดายที่เขาวางสายไป 1328 01:03:02,663 --> 01:03:04,914 รอมอนตี้โทรมาเหรอ? 1329 01:03:05,413 --> 01:03:07,027 ไม่จำเป็น. 1330 01:03:07,152 --> 01:03:08,212 แล้วออกไปจากโทรศัพท์เครื่องนั้น 1331 01:03:08,337 --> 01:03:10,681 และให้ฉันมืออาหารเย็น 1332 01:03:10,806 --> 01:03:12,839 คงไม่ทำให้เขาลำบากใจที่จะโทรมา 1333 01:03:12,964 --> 01:03:14,893 เขาออกเรือเวลา 6.00 น. 1334 01:03:15,018 --> 01:03:17,364 บางทีเขาอาจจะคิดว่าคุณจะอ่อนแอลงที่ นาทีสุดท้ายแล้วขึ้นเรือ 1335 01:03:17,489 --> 01:03:18,861 ฉันอ่อนแอลงเหรอ? 1336 01:03:18,986 --> 01:03:21,018 ฉันมีความภาคภูมิใจ 1337 01:03:21,143 --> 01:03:24,185 โอ้ แม่ เขาไม่ได้อารมณ์เสียเลย เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันกำลังจะเลิก 1338 01:03:24,310 --> 01:03:26,561 เขาคงจะดีใจมาก 1339 01:03:27,582 --> 01:03:29,300 เขาไม่ต้องการฉัน 1340 01:03:29,425 --> 01:03:33,199 ท้ายที่สุดเขามีทริกซี่ และบาร์บารา ดรูว์ และ 1341 01:03:33,324 --> 01:03:37,132 มีเสน่ห์กว่าเยอะ ผู้หญิงไล่ตามเขาไปทั่วเมือง 1342 01:03:37,257 --> 01:03:38,349 คุณไม่เห็นด้วยเหรอ? 1343 01:03:38,474 --> 01:03:40,716 แน่นอน ฉันทำอย่างนั้นนะที่รัก 1344 01:03:40,841 --> 01:03:43,882 ความภาคภูมิใจเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ถ้าคุณยังไม่ได้ เข้าใจแล้ว คุณไม่มีอะไรเลย 1345 01:03:44,007 --> 01:03:45,902 ฉันขอไม่มีอะไรเลยดีกว่า 1346 01:03:46,027 --> 01:03:48,233 คุณพูดถูกที่รัก 1347 01:03:48,358 --> 01:03:51,192 แต่คุณสาวยุคใหม่ก็เป็นเช่นนั้น ฉลาดกว่าเรามาก 1348 01:03:51,317 --> 01:03:55,785 แน่นอนว่าเราไม่มีวิทยุและ การบรรยายและการดื่มและการกระวนกระวายใจ 1349 01:03:55,910 --> 01:03:59,091 โดยธรรมชาติแล้วเราไม่ได้ทำ รู้วิธีจัดการกับผู้ชาย 1350 01:03:59,216 --> 01:04:03,025 ถ้าฉันฉลาดฉันก็เอา ทัศนคติของคุณกับพ่อของคุณ 1351 01:04:03,150 --> 01:04:05,495 โอ้มีไม่กี่คน ผู้หญิงป่าไล่ตามเขา 1352 01:04:05,620 --> 01:04:07,871 เขาเลิกเดท ยืนฉันขึ้น 1353 01:04:08,997 --> 01:04:10,994 แต่ด้วยความที่เป็นคนยาเสพติด ฉันจึงแต่งงานกับเขา 1354 01:04:11,119 --> 01:04:13,709 มันทำร้ายความภาคภูมิใจของฉันด้วย 1355 01:04:13,834 --> 01:04:15,726 แต่ฉันก็ผ่านมันไปได้ 1356 01:04:15,852 --> 01:04:19,416 แล้วคุณก็มาและ รักษาบาดแผลทั้งหมด 1357 01:04:19,541 --> 01:04:23,314 แน่นอนว่าฉันค่อนข้างโง่ ดังนั้นอย่าทำเหมือนที่ฉันทำ 1358 01:04:23,440 --> 01:04:27,108 คุณพูดถูกที่รัก อยู่ อยู่บ้าน เป็นอิสระ 1359 01:04:27,336 --> 01:04:29,702 การอยู่คนเดียวก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 1360 01:04:30,817 --> 01:04:34,381 แม่ครับผมเสมอมา ฟังคุณและ... 1361 01:04:34,506 --> 01:04:36,643 และฉันก็รับเสมอ คำแนะนำของคุณ แต่ 1362 01:04:36,768 --> 01:04:40,228 ครั้งนี้ฉันเคยไปแล้วครั้งหนึ่ง ก็ต้องเป็นไปตามวิจารณญาณของตัวเอง 1363 01:04:40,353 --> 01:04:42,604 ฉันกำลังไปเที่ยวครั้งนั้น 1364 01:04:56,222 --> 01:04:58,325 * 1365 01:04:58,450 --> 01:05:00,701 (ผิวปาก) 1366 01:05:17,696 --> 01:05:21,016 โอ้ ฉันแทบจะหายใจไม่ออกเลย เย็นๆ ไปทานบุฟเฟ่ต์กัน 1367 01:05:21,141 --> 01:05:23,940 แต่บาร์บาร่า... -ฉันต้องเป็นอย่างนั้น อยู่คนเดียวกับคุณเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง มาเลย 1368 01:05:24,065 --> 01:05:25,853 ใช่ แต่... 1369 01:05:25,979 --> 01:05:27,176 ไหนบอกว่าจะลงไป. และเอาค็อกเทลมาด้วยเหรอ? 1370 01:05:27,301 --> 01:05:28,881 (หัวเราะ) คุณคือ ค็อกเทลเท่านั้นที่ฉันต้องการที่นี่ 1371 01:05:29,006 --> 01:05:30,447 เรามานั่งตรงนี้กันสักพัก 1372 01:05:30,572 --> 01:05:32,987 ใช่แล้ว ฉันคิดว่า... -โอ้ ที่นี่วิเศษมาก 1373 01:05:33,112 --> 01:05:35,320 ฉันรักมัน. 1374 01:05:35,445 --> 01:05:37,931 อา นี่คือที่ซ่อนเล็กๆ ของคุณ 1375 01:05:38,056 --> 01:05:40,713 เอาน่า บาร์บาร่า คุณทำได้แล้ว เขานานพอแล้ว จะรังเกียจไหมถ้าฉันตัดเข้า? 1376 01:05:40,838 --> 01:05:43,114 คุณสัญญาว่าจะแสดง ฉันเป็นคนเครื่องยนต์ จำได้ไหม? 1377 01:05:43,240 --> 01:05:44,681 จริงๆ แล้ว ฉันไม่มีความคิดที่คลุมเครือ 1378 01:05:44,806 --> 01:05:46,282 ส่วนชั้นล่างเป็นไงบ้าง. ของเรือยอทช์ดูเหมือน 1379 01:05:46,408 --> 01:05:48,057 ก็นิดหน่อยนะ วันนี้สายนะทริกซี่ 1380 01:05:48,182 --> 01:05:50,146 พรุ่งนี้อาจจะ. -โอ้ แต่มอนตี้... 1381 01:05:50,271 --> 01:05:52,407 มอนตี้ มีหนูอยู่ข้างใน ตู้เสื้อผ้าในห้องโดยสารของฉัน 1382 01:05:52,532 --> 01:05:53,659 คุณจะพาเขาออกไป สำหรับฉันใช่ไหม? 1383 01:05:53,784 --> 01:05:55,018 ฉันยินดีที่จะได้รับ เขาออกมาเพื่อคุณทริกซี่ 1384 01:05:55,143 --> 01:05:56,723 ฉันจะจับเขาด้วยหาง 1385 01:05:56,848 --> 01:05:58,568 ฉันไม่กลัวหนูเลย -(ล้างคอ) 1386 01:05:58,693 --> 01:06:00,621 คุณ เอ่อ เล่นกับพวกเขา ก่อนที่จะฆ่าพวกเขาเหรอ? -(เสียงระฆัง) 1387 01:06:00,746 --> 01:06:02,221 มีฆ้องแต่งตัว 1388 01:06:02,346 --> 01:06:03,996 เราจะถอนเล็บของเราออกไหม ถึงหลังอาหารเย็นเหรอ? -ไม่ ฉัน... 1389 01:06:04,121 --> 01:06:06,189 แล้วเจอกันนะมอนตี้ -ใช่, ใช่ ใช่ แล้วเจอกันนะสาวๆ 1390 01:06:06,314 --> 01:06:09,425 มอนตี้ ฉัน... -โอ้ มาเลย ตกลง ฉันจะช่วยคุณแต่งตัว 1391 01:06:09,550 --> 01:06:11,801 (หายใจออกอย่างรวดเร็ว) วุ้ย! 1392 01:06:13,588 --> 01:06:15,899 โอ้! โอ้ เพ็กกี้. เพ็กกี้, เอ้ย ดีใจที่ได้พบคุณ 1393 01:06:16,024 --> 01:06:17,987 ฉันพยายามจะได้เอ อยู่ตามลำพังกับคุณเป็นเวลาหลายวัน 1394 01:06:18,112 --> 01:06:20,215 แต่คุณก็เลี่ยงฉัน เหมือนโรคระบาด -มอนตี้... 1395 01:06:20,340 --> 01:06:22,684 ทำไมคุณถึงให้ ทริกซี่แหวนนั่นเหรอ? -โอ้! 1396 01:06:22,809 --> 01:06:24,460 ฉันไม่ได้ให้เธอหรอก ฉัน... 1397 01:06:24,585 --> 01:06:26,444 โอ้ ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ ให้สัญญากับเธอในการเป็นดารา 1398 01:06:26,569 --> 01:06:29,053 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ให้ชินชิลล่าแก่เธอ เสื้อโค้ตหรือการล่องเรือบนเรือยอทช์ลำนี้ 1399 01:06:29,178 --> 01:06:31,350 ใช่ แน่นอนฉันทำ แต่ฉัน ต้องมอบสิ่งเหล่านั้นให้กับเธอ 1400 01:06:31,475 --> 01:06:34,727 คุณไม่รู้ว่าสำคัญแค่ไหน เธอมาหาฉันเพื่อเรา 1401 01:06:34,852 --> 01:06:37,511 โอ้ฉันอยากจะอธิบาย 1402 01:06:37,636 --> 01:06:39,564 คุณต้องอธิบายให้ฉันฟัง มอนตี้ 1403 01:06:39,689 --> 01:06:41,304 ฉันพยายามอดทนแล้ว 1404 01:06:41,430 --> 01:06:44,855 ฉันยังมาล่องเรือครั้งนี้ด้วยความหวัง ว่าเราจะแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้ แต่... 1405 01:06:44,980 --> 01:06:46,559 แต่ฉันเห็นเธอใส่ชุดนี้ แหวนที่คุณซื้อให้ฉัน... 1406 01:06:46,684 --> 01:06:49,866 โอ้ แต่เพ็กกี้ ฉันให้ไม่ได้ ที่กลับมาหาคุณที่รัก คุณเห็นไหม 1407 01:06:49,992 --> 01:06:53,207 ถ้าฉันคืนมันให้ คุณมันจะกลายเป็น... 1408 01:06:53,333 --> 01:06:55,225 ฉันทำไม่ได้ ก็แค่นั้นแหละ 1409 01:06:55,350 --> 01:06:58,323 มอนตี้ คุณก็บอกฉันตรงๆ อะไรทำให้คุณทำตัวแปลกๆ 1410 01:06:58,448 --> 01:07:00,411 หรือฉันจะกลับบ้านจาก พอร์ตถัดไปที่เราสัมผัส 1411 01:07:00,536 --> 01:07:02,568 โอเค คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร ถาม ฉันอยากจะบอกคุณ 1412 01:07:02,693 --> 01:07:05,005 ฉันอยากจะบอกคุณ เป็นเวลานาน แต่... 1413 01:07:05,131 --> 01:07:07,407 คุณเพียงแค่ต้อง รออีกสักหน่อย 1414 01:07:07,532 --> 01:07:10,260 แล้วจะไม่อธิบายเหรอ? - ฉันทำไม่ได้ 1415 01:07:10,385 --> 01:07:13,426 ดีมาก. ถ้าจะถามก กัปตันจะเข้าไมอามี่ 1416 01:07:13,551 --> 01:07:14,714 ฉันจะนั่งรถไฟกลับบ้านจากที่นั่น 1417 01:07:14,840 --> 01:07:16,802 โอ้ เพ็กกี้ เดี๋ยวนะ กรุณารอสักครู่ 1418 01:07:16,928 --> 01:07:18,717 ฉันทำได้... -ดี ตอนเย็น คุณบรูว์สเตอร์ 1419 01:07:18,842 --> 01:07:20,839 โอ้ สวัสดี กัปตัน... โอ้ กัปตัน 1420 01:07:20,964 --> 01:07:23,067 กัปตัน ฉันอยากให้คุณไป ตรงผ่านทะเลแคริบเบียน 1421 01:07:23,192 --> 01:07:24,843 ฉันไม่อยากให้คุณหยุดจนกว่า คุณตีตรินิแดด คุณสามารถทำมันได้หรือไม่? 1422 01:07:24,968 --> 01:07:26,372 ใช่แล้ว คุณบรูว์สเตอร์ 1423 01:07:26,497 --> 01:07:28,773 โชคดีมีของมาครบ เชื้อเพลิง น้ำ และเสบียงอาหาร 1424 01:07:28,899 --> 01:07:30,758 โห บวมเลย ดี. 1425 01:07:30,883 --> 01:07:33,718 ตอนนี้เธอจะต้องว่ายน้ำไปไมอามีแล้ว 1426 01:07:34,990 --> 01:07:37,335 สวัสดีเพื่อนๆ เฮ้ อะไรนะ คุณเป็นอะไรกับแก้วเหรอ? 1427 01:07:37,461 --> 01:07:38,449 คุณไม่ไปเหรอ. แต่งตัวไปทานอาหารเย็นเหรอ? 1428 01:07:38,575 --> 01:07:40,537 ขึ้นอยู่กับว่า -ใช่? ขึ้นอยู่กับอะไร? 1429 01:07:40,663 --> 01:07:42,347 ว่าคุณเป็นคนใจดีแค่ไหน 1430 01:07:42,472 --> 01:07:44,435 เกี่ยวกับอะไร? -เกี่ยวกับ หันกลับไปนิวยอร์ก 1431 01:07:44,560 --> 01:07:46,350 ถ้าจะบอกว่าโอเค เราจะแต่งตัวไปทานอาหารเย็น 1432 01:07:46,475 --> 01:07:47,985 และถ้าคุณไม่บอกว่าไม่เป็นไร 1433 01:07:48,110 --> 01:07:49,274 เราไม่แต่งตัวไปทานอาหารเย็น 1434 01:07:49,399 --> 01:07:51,500 รวมถึงคุณด้วย -โอ้! 1435 01:07:51,625 --> 01:07:53,205 เฮ้ นี่คืออะไร? การกบฏ? 1436 01:07:53,330 --> 01:07:54,667 เรียกมันว่าถ้าคุณต้องการ 1437 01:07:54,792 --> 01:07:56,755 เราเพียงแต่หยุดนิ่ง สู่ความฟุ่มเฟือยอันบ้าคลั่งของคุณ 1438 01:07:56,881 --> 01:08:00,062 มันเป็นเงินของฉันใช่ไหม? - ใช่ไหม โอเคกับคุณไหมถ้าเราหันหลังกลับ? 1439 01:08:00,187 --> 01:08:02,150 ไม่มันไม่โอเคกับ ฉันหากเราหันหลังกลับ 1440 01:08:02,276 --> 01:08:05,562 เราจะไม่หันหลังกลับ - เราหันกลับมาแล้ว 1441 01:08:05,687 --> 01:08:08,866 ทำไมคุณสกปรกซ้ำซ้อน... 1442 01:08:08,991 --> 01:08:11,095 แจ็คสัน ไปบอกกัปตันไอสิ ต้องการคุยกับเขาทันที 1443 01:08:11,220 --> 01:08:12,660 ครับท่าน. -มอนตี้ เป็นครั้งสุดท้าย 1444 01:08:12,785 --> 01:08:14,123 คุณจะยอมแพ้การเดินทางที่บ้าคลั่งนี้หรือไม่? 1445 01:08:14,248 --> 01:08:16,628 (กระซิบ) เขาบ้าไปแล้ว เรา ต้องล็อคเสื้อผ้าของเขา 1446 01:08:16,753 --> 01:08:20,490 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าโคลัมบัสรู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขาเหล่านั้น ขอร้องไม่ให้เขาค้นพบโลกใหม่ 1447 01:08:20,616 --> 01:08:22,439 แค่นั้นครับพี่ ตอนนี้ เขาคิดว่าเขาคือโคลัมบัส! 1448 01:08:22,564 --> 01:08:24,458 พอจะทราบมั้ยคะ. ทริปนี้ทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายใช่ไหม? 1449 01:08:24,583 --> 01:08:26,302 “เอ” เรือ 30,000 ต่อเดือน 1450 01:08:26,427 --> 01:08:28,218 "B" นักแสดง 35,000 ต่อสัปดาห์! 1451 01:08:28,343 --> 01:08:30,374 70.000. ฉันเพิ่มเงินเดือนของพวกเขาเป็นสองเท่า 1452 01:08:30,499 --> 01:08:32,706 ไม่ ยังอายุ 35 อยู่ แรงงานสงคราม บอร์ดไม่ยอมขึ้นเงินเดือน 1453 01:08:32,831 --> 01:08:34,620 แม้แต่รัฐบาลก็ยังต่อต้านฉัน 1454 01:08:34,745 --> 01:08:36,048 เฮ้ แจ็คสัน อยู่ไหน คุณจะไปกับเสื้อผ้าของฉันเหรอ? 1455 01:08:36,173 --> 01:08:38,100 (พูดตะกุกตะกัก) เอ่อ ความต้องการเหล่านี้ เครียดนิดหน่อยครับเจ้านาย 1456 01:08:38,225 --> 01:08:40,224 เฮ้! พาพวกเขามา... -โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้ 1457 01:08:40,349 --> 01:08:42,242 เดี๋ยวก่อนพวกคุณอะไร คุณกำลังพยายามที่จะทำ? ทำลายฉันเหรอ? 1458 01:08:42,367 --> 01:08:44,121 ไม่ เราแค่จะไป เพื่อนำคุณเข้านอน 1459 01:08:44,247 --> 01:08:45,304 และถ้าคุณไม่ทำใจง่ายๆ 1460 01:08:45,430 --> 01:08:46,731 เราจะพาคุณเข้านอน 1461 01:08:46,856 --> 01:08:48,089 แต่ฉันจะต้องได้รับ ไปยังทะเลแคริบเบียน 1462 01:08:48,214 --> 01:08:49,445 แฮ็คกี้: คุณต้องการอะไร ไปข้อต่อนั้นเพื่อ? 1463 01:08:49,570 --> 01:08:51,813 ฉันสัญญาว่าจะแสดง ให้กับกองทัพบกและกองทัพเรือ 1464 01:08:51,938 --> 01:08:54,423 เราเคยเล่นให้กับกองทัพเรือมาแล้วที่ ชาร์ลสตันและกองทัพที่สะวันนา 1465 01:08:54,548 --> 01:08:56,094 และเด็กๆ ก็ไม่ได้ไปเพื่อมัน 1466 01:08:56,219 --> 01:08:58,634 ดู. พวกคุณทำไม่ได้ ดูเหมือนจะเข้าใจ 1467 01:08:58,759 --> 01:09:00,860 ฉันล้าหลังมาก ฉันต้อง มีอะไรให้ทำมากมาย 1468 01:09:00,985 --> 01:09:02,636 ฉันต้องการเงินลงทุน! 1469 01:09:02,761 --> 01:09:04,968 ฉันไม่สามารถทิ้งเงินไว้ได้ ในธนาคารเพื่อดึงดอกเบี้ย! 1470 01:09:05,093 --> 01:09:07,474 และคุณสามารถลงทุนอะไรได้บ้าง ในแคริบเบียนเหรอ? 1471 01:09:07,599 --> 01:09:09,249 ฉัน... ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม 1472 01:09:09,374 --> 01:09:11,511 ทุกคนรู้ว่ามันเป็นเขตร้อน ที่นั่นใช่ไหม? -อืม-อืม... 1473 01:09:11,636 --> 01:09:12,937 ทุกคนรู้เรื่องนี้ ที่เป็นเขตร้อน 1474 01:09:13,062 --> 01:09:14,955 ต้องมีล้านแน่ๆ ของแมลงวันใช่ไหม? -ใช่. 1475 01:09:15,080 --> 01:09:17,114 ฉันสามารถจ้างคนพื้นเมืองได้ คนงานเพื่อสร้างโรงงานให้ฉัน 1476 01:09:17,239 --> 01:09:19,272 แล้วฉันก็สามารถจ้างคนพื้นเมืองได้ คนงานไปทำงานในโรงงาน 1477 01:09:19,397 --> 01:09:22,473 แล้วฉันก็สามารถจัดระเบียบแรงงานพื้นเมืองได้ สหภาพแรงงานนัดหยุดงานเพื่อค่าจ้างที่สูงขึ้น 1478 01:09:22,598 --> 01:09:24,839 แล้วจึงฝึกพื้นเมือง พนักงานขายมาขายให้ฉัน 1479 01:09:24,964 --> 01:09:26,268 ทั้งคู่: ขายอะไร? 1480 01:09:26,393 --> 01:09:28,111 ไม้ตีแมลงวัน - ไม้ตีแมลงวันเหรอ? 1481 01:09:28,236 --> 01:09:30,617 ทำไมแน่นอน ฉันสามารถเข้ามุมได้ ตลาดท่วมประเทศ. 1482 01:09:30,742 --> 01:09:33,854 ในราคา 500,000 ดอลลาร์ ฉันสามารถมี มูลค่าการซื้อขายสูงสุดที่คุณเคยเห็น 1483 01:09:33,979 --> 01:09:36,220 การหมุนเวียนของแมลงวัน? 1484 01:09:36,345 --> 01:09:37,752 หากคุณเคยอาศัยอยู่ที่ สมัยเอดิสัน 1485 01:09:37,877 --> 01:09:40,571 คุณคงจะเยาะเย้ยเขา การประดิษฐ์แสงไฟฟ้า 1486 01:09:40,696 --> 01:09:42,205 ฉันยังคิดว่ามันใช้งานไม่ได้ 1487 01:09:42,330 --> 01:09:43,703 อะไรนะ แสงไฟไฟฟ้าเหรอ? 1488 01:09:43,828 --> 01:09:45,616 ไม่สิ ไม้ตีแมลงวัน 1489 01:09:45,742 --> 01:09:47,461 ไม้ตีแมลงวันใช้ไม่ได้จริงเหรอ? 1490 01:09:47,586 --> 01:09:48,993 เคยเห็นเพื่อนร่วมทาง. เอาไม้ตีแมลงวันสองตัว 1491 01:09:49,118 --> 01:09:50,837 หนึ่งในแต่ละมือ รับ บินไปในอากาศแล้ว... 1492 01:09:50,962 --> 01:09:53,214 (ทั้งคำราม) 1493 01:09:55,312 --> 01:09:56,545 เฮ้ เปิดหน่อยเพื่อน! - เปิดใจ! 1494 01:09:56,670 --> 01:09:58,319 (เสียงดัง) 1495 01:09:58,444 --> 01:10:00,721 ตอนนี้พวกคุณอยู่ในนั้น และคลายตัวลงชั่วขณะหนึ่ง 1496 01:10:00,847 --> 01:10:04,548 ฉันพลิกธุรกิจนิดหน่อย ที่จะดูแลร่วมกับกัปตัน 1497 01:10:04,673 --> 01:10:06,985 โอ้ กางเกง ไอ้หนู แค่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา สำหรับ. ขอบคุณสจวร์ตมาก 1498 01:10:07,110 --> 01:10:08,448 แต่พวกเขาเป็นของนายมิคาอิโลวิช 1499 01:10:08,573 --> 01:10:10,917 เขาใส่ของฉันก็ได้ 1500 01:10:11,042 --> 01:10:13,911 อย่าไปสนใจมันเลย พวกเขากำลังซ่อมรอยรั่วในเรือ 1501 01:10:14,036 --> 01:10:16,451 โอ้ คุณบรูว์สเตอร์ เราก็เป็นอย่างนั้น เรากำลังเดินทางไปหาคุณ 1502 01:10:16,576 --> 01:10:17,983 โอ้ ไม่เป็นไร เอ็ดดี้ แต่ฉันมี... 1503 01:10:18,109 --> 01:10:19,340 นี้เป็นอย่างมาก สำคัญครับคุณบรูว์สเตอร์ 1504 01:10:19,465 --> 01:10:21,602 บุคลากรทั้งหมดของ บริษัทได้จัดประชุม 1505 01:10:21,727 --> 01:10:22,924 และก็ได้ข้อสรุปแล้ว 1506 01:10:23,049 --> 01:10:24,281 อ้าว สรุปเหรอ? ก็ไม่เป็นไร 1507 01:10:24,406 --> 01:10:26,126 ฉันดีใจที่ได้ยินมัน... -คุณเป็นตัวอย่างให้กับเรา 1508 01:10:26,251 --> 01:10:27,867 ซึ่งเราตัดสินใจปฏิบัติตาม 1509 01:10:27,992 --> 01:10:30,407 คุณได้จัดเตรียมและจัดหาเงินทุนแล้ว ขยะนี้เพื่อจุดประสงค์ 1510 01:10:30,532 --> 01:10:32,946 ของความบันเทิงของผู้ชายและ ผู้หญิงในกองทัพของเรา -ใช่. 1511 01:10:33,071 --> 01:10:36,706 และเราจึงได้ลงมติว่า ไม่รับเงินเดือนสำหรับบริการของเรา 1512 01:10:36,831 --> 01:10:38,794 ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ -ไม่มีเงินเดือน? 1513 01:10:38,919 --> 01:10:40,778 โอ้! โอ้! แต่คุณไม่สามารถทำได้ นั่น ฉันจะไม่อนุญาต 1514 01:10:40,903 --> 01:10:42,832 แต่เราทุกคนได้ลงนามใน คำประกาศ พวกเราแต่ละคน 1515 01:10:42,957 --> 01:10:44,780 รวมทั้งคุณซัมเมอร์ด้วย และนายมิคาอิโลวิช 1516 01:10:44,905 --> 01:10:48,051 โอ้ ฉันรู้ แต่คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ สำหรับฉัน ฉันไม่ให้คุณ ฉันจะฟ้องคุณ 1517 01:10:48,176 --> 01:10:50,595 ฉันจะแสวงหาความยุติธรรม! - (พัง) 1518 01:10:59,487 --> 01:11:02,390 อเล็กซ์ อเล็กซ์! สอบสวน และแจ้งความเสียหายทั้งหมด 1519 01:11:02,515 --> 01:11:03,747 อเล็กซ์: ครับ ครับท่าน 1520 01:11:03,872 --> 01:11:05,731 การควบคุมน้ำเสียแล้วครับท่าน -ลองหลังพวงมาลัย 1521 01:11:05,856 --> 01:11:07,054 ครับ ครับท่าน. -สั่งครับ? 1522 01:11:07,179 --> 01:11:08,585 คนทุกสถานีฉุกเฉิน 1523 01:11:08,711 --> 01:11:10,220 ทำให้ผู้โดยสารเข้ามาในชีวิต เรืออย่างสงบที่สุด 1524 01:11:10,345 --> 01:11:13,005 ครับ ครับท่าน. - (เป่านกหวีด) 1525 01:11:13,130 --> 01:11:14,745 อะไรนะอเล็กซ์? 1526 01:11:14,870 --> 01:11:17,320 ทุกอย่างดูดี ไม่มีรั่วไหลที่ไหนเลย 1527 01:11:17,445 --> 01:11:20,523 ดี. พาลูกเรือของคุณไป วิ่ง - ครับ ครับท่าน 1528 01:11:20,648 --> 01:11:22,227 ทุกคนใส่เสื้อชูชีพของคุณ 1529 01:11:22,352 --> 01:11:24,385 และเคลื่อนตัวไปหาคุณอย่างเงียบ ๆ สถานีบนดาดฟ้าเรือ 1530 01:11:24,510 --> 01:11:28,318 ตอนนี้ไม่ต้องกังวล มี ไม่มีอะไรต้องกังวล 1531 01:11:28,443 --> 01:11:30,336 มันคืออะไรกัปตัน? เกิดอะไรขึ้น 1532 01:11:30,461 --> 01:11:31,555 น่าจะเป็นเหมืองลอยน้ำ กองทัพเรือเตือนฉันเกี่ยวกับพวกเขา 1533 01:11:31,680 --> 01:11:33,398 เสียหายเท่าไร? - (พึมพำ) 1534 01:11:33,524 --> 01:11:35,035 นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับจากการหมุน โดยไม่มีคำสั่งของฉัน 1535 01:11:35,160 --> 01:11:37,053 มีอันตรายอะไรไหม? -ไม่ ทุกอย่างเป็น ปลอดภัยนะคุณบรูว์สเตอร์ 1536 01:11:37,178 --> 01:11:38,723 เราจะใช้เวลาสองสามวันในการ ทำพอร์ต. นั่นคือทั้งหมดที่ 1537 01:11:38,849 --> 01:11:41,021 ไม่กี่วัน? แต่ฉันไม่สามารถ จ่ายไม่กี่วัน อืม... 1538 01:11:41,146 --> 01:11:42,726 แล้วจะลากจูงยังไงล่ะ? 1539 01:11:42,851 --> 01:11:47,187 ตราบใดที่ทะเลสงบ ไม่จำเป็นต้องลากจูง 1540 01:11:48,384 --> 01:11:49,965 คุณเรดิโอแมนครับ มีเรืออยู่แถวนี้ 1541 01:11:50,090 --> 01:11:52,053 ที่สามารถดึงเราออกมาได้หรืออะไร? 1542 01:11:52,178 --> 01:11:53,063 ฉันต้องกลับไปตรินิแดด ฉันมีไม้ตีแมลงวันจากโรงงาน 1543 01:11:53,188 --> 01:11:54,733 ไหว...แมลงวัน... 1544 01:11:54,858 --> 01:11:56,785 ขอโทษครับ คุณพูดว่า บางสิ่งบางอย่าง? - ใช่แล้ว ฉัน... โอ้! 1545 01:11:56,910 --> 01:11:58,248 แถวนี้มีเรือไหม? 1546 01:11:58,373 --> 01:11:59,918 แม้แต่เรือก็ยังทำ บางสิ่งบางอย่าง... 1547 01:12:00,043 --> 01:12:01,379 มีเรือสินค้าบราซิล ไปทางกราบขวาครับท่าน 1548 01:12:01,505 --> 01:12:02,598 ฉันฝึกซ้อมอยู่ ภาษาโปรตุเกสของฉันกับมัน 1549 01:12:02,723 --> 01:12:04,477 สบายดีครับคุณฝึกซ้อม ภาษาโปรตุเกสของคุณกับเธอ 1550 01:12:04,602 --> 01:12:06,391 ดูซิว่าเธอจะให้เราลากไหม คุณจะไหม? นั่นเป็นเด็กดี 1551 01:12:06,516 --> 01:12:07,852 คุณต้องไม่ทำอย่างนั้น คุณบรูว์สเตอร์. -ทำไมไม่? 1552 01:12:07,978 --> 01:12:09,836 มันอาจจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย โชคลาภเพื่อการกอบกู้ 1553 01:12:09,961 --> 01:12:11,890 แล้วทำไมผมถึงสนใจอะไรล่ะ ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายเหรอ? ใครคือ "ผู้กอบกู้"? 1554 01:12:12,015 --> 01:12:14,082 เขาเอาอะไรอุดจมูก... 1555 01:12:14,207 --> 01:12:16,205 กอบกู้? นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย? 1556 01:12:16,330 --> 01:12:18,363 เพราะมันคือกฎหมายการเดินเรือ 1557 01:12:18,488 --> 01:12:20,347 พวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินคุณครึ่งหนึ่งของมูลค่า เรือลำนี้บรรทุกสินค้าเพื่อลากคุณเข้ามา 1558 01:12:20,472 --> 01:12:22,713 พวกเขาสามารถเรียกเก็บเงินฉันได้ครึ่งหนึ่ง มูลค่าของเรือลำนี้ในสินค้าคืออะไร? 1559 01:12:22,838 --> 01:12:25,079 ทำไมแน่นอน -ทำอะไร คุณคิดว่าเรือยอทช์ลำนี้ราคาเท่าไหร่? 1560 01:12:25,205 --> 01:12:27,934 เพราะผมไม่รู้ว่ามันราคาเท่าไหร่แต่ มันจะต้องมีมูลค่าหนึ่งล้านดอลลาร์ 1561 01:12:28,059 --> 01:12:30,684 ล้าน? เรือยอทช์ลำนี้คุ้มค่า ล้านดอลลาร์? โอ้กัปตันกัปตัน! 1562 01:12:30,809 --> 01:12:32,215 โอ้. คุณแน่ใจว่าคุณพูดถูก? 1563 01:12:32,340 --> 01:12:34,303 คุณไม่ผิดที่จะบอกฉัน มันมีมูลค่าหนึ่งล้านเหรียญเหรอ? 1564 01:12:34,428 --> 01:12:35,765 พวกเขาอยากรู้ว่าอะไร สินค้าคือครับ -สินค้าของ... 1565 01:12:35,890 --> 01:12:37,539 บอกเขาไปว่าเราเต็มมือแล้วใช่ไหม? 1566 01:12:37,664 --> 01:12:39,592 (หัวเราะอย่างประหม่า) 1567 01:12:39,717 --> 01:12:41,124 คุณแน่ใจว่าคุณพูดถูก? คุณไม่เข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 1568 01:12:41,249 --> 01:12:43,596 แน่นอนว่าฉันพูดถูก มันเป็นกฎหมายการเดินเรือ! 1569 01:12:43,721 --> 01:12:45,718 กฎหมายการเดินเรือใช่ 1570 01:12:45,843 --> 01:12:48,815 ขออภัยครับ แต่พวกเขาจะไม่ทำ พิจารณาลากจูงที่ 350.000 ดอลลาร์ 1571 01:12:48,941 --> 01:12:50,938 บอกพวกเขาไป 400,000 และมันเป็นข้อตกลง 1572 01:12:51,064 --> 01:12:52,992 400.000? -ใช่แล้ว อย่าเล่นลิ้นกับพวกเขา 1573 01:12:53,117 --> 01:12:56,193 ไม่เคยโต้เถียงเกี่ยวกับ เงิน. สร้างเป็น 450,000. 1574 01:12:56,318 --> 01:12:59,938 450,000 ดอลลาร์ ฉันทำมันได้! 1575 01:13:00,878 --> 01:13:03,188 ฉันทำมัน! 1576 01:13:03,313 --> 01:13:06,182 กัปตัน ฉันทำได้! ฉันไม่ได้ คิดว่าฉันจะทำแต่ฉันก็ทำ 1577 01:13:06,307 --> 01:13:07,609 ฉันทำมัน ฉันทำมัน คุณได้ยินฉันไหม? 1578 01:13:07,734 --> 01:13:09,243 $450,000 สำหรับการลากเรือยอทช์ 1579 01:13:09,368 --> 01:13:12,480 375,000 ดอลลาร์สำหรับการแสดง 120,000 ดอลลาร์ หนึ่งเดือนเพื่อเข้ารับราชการ 1580 01:13:12,605 --> 01:13:14,952 นั่นคือ 800, 900... $45,000 1581 01:13:15,077 --> 01:13:17,005 ฉันทำสำเร็จแล้วกัปตัน คุณรู้ไหม เพื่อนชื่อโจนส์เหรอ? 1582 01:13:17,130 --> 01:13:18,536 ไม่ คุณจะไม่รู้จักเขา ถูกต้องแน่นอน 1583 01:13:18,661 --> 01:13:20,137 คุณเคยมีลุง ใครเป็นนักมานุษยวิทยา? 1584 01:13:20,263 --> 01:13:22,226 โอ้ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถ มีลุง 1585 01:13:22,352 --> 01:13:23,930 คุณอยู่ในทะเลทั้งหมดของคุณ ชีวิต ฉันก็อยู่ที่ทะเลเหมือนกันใช่ 1586 01:13:24,055 --> 01:13:25,358 ฉันอยู่ในทะเลตลอดทั้งเดือน ไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1587 01:13:25,483 --> 01:13:27,237 แต่ตอนนี้ฉันได้เหยียบแผ่นดินแล้ว 1588 01:13:27,362 --> 01:13:29,046 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเห็นอะไร หน้าต่างฉันอยู่บนบกใช่ ฉันทำมัน. 1589 01:13:29,171 --> 01:13:31,622 โอ้ รอสักครู่นะกัปตัน กัปตัน คุณมีสิทธิ์ได้รับโบนัส! 1590 01:13:31,747 --> 01:13:33,014 แน่นอนว่าเป็นโบนัส ที่โจมตีเหมืองนั้น! 1591 01:13:33,140 --> 01:13:37,469 ถูกต้องคุณได้รับ $24.768.62 ถูกต้อง 1592 01:13:37,594 --> 01:13:39,974 ล่องเรือ ล่องเรือ เหนือ... 1593 01:13:40,099 --> 01:13:42,445 ถ้าคุณโจนส์ถามฉัน บอกเขาว่าฉันไปทางนั้น 1594 01:13:42,570 --> 01:13:45,855 เฮ้ มอนตี้ -โอ้ นอปเปอร์ ฉันทำมัน! ใช่แล้ว ฉันทำมันได้! 1595 01:13:45,980 --> 01:13:47,561 คุณทำอะไร? -โอ้! 1596 01:13:47,686 --> 01:13:50,520 - (พูดตะกุกตะกัก) โอ้ ฉันยกเพื่อลาก - ในราคา 450,000 ดอลลาร์ 1597 01:13:50,645 --> 01:13:52,224 ใช่. -$450.000? 1598 01:13:52,349 --> 01:13:54,313 ฉันควรจะหลอกคุณ -ทำ คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป? 1599 01:13:54,438 --> 01:13:56,227 ใช่ ฉันรู้ว่าฉันได้ทำอะไรลงไป พวกเขา บอกว่าทำไม่ได้แต่ทำ! 1600 01:13:56,352 --> 01:13:57,723 คุณระเบิดไปแล้วเกือบล้าน 1601 01:13:57,848 --> 01:13:59,672 แต่เวลาที่คุณได้รับ โดยการชำระค่าลากจูงนี้ 1602 01:13:59,797 --> 01:14:01,274 คุณจะมีเงินแค่ประมาณ 47,000 ในธนาคาร -ทำไมล่ะ แน่นอน... 1603 01:14:01,399 --> 01:14:02,944 ฉันจะมีเงินแค่ 47.000 เหรอ? -ใช่. 1604 01:14:03,069 --> 01:14:06,215 โอ้ กัปตัน โบนัสของคุณ มีการเปลี่ยนแปลง คุณได้รับ 47.000 1605 01:14:06,340 --> 01:14:08,199 ฉันไม่สามารถยอมรับได้ โบนัส มันผิดกฎหมาย! 1606 01:14:08,324 --> 01:14:09,940 คุณไม่สามารถรับเงินได้เลยใช่ไหม? 1607 01:14:10,065 --> 01:14:12,132 โอ้ ติดต่อเรือขนส่งสินค้านั่นสิ จับเขาไว้ทันที 1608 01:14:12,257 --> 01:14:13,489 ฉันมีธุระมากมาย ที่จะทำในนิวยอร์ก 1609 01:14:13,614 --> 01:14:14,672 คุณเรดิโอแมน! 1610 01:14:14,797 --> 01:14:17,049 ยาเสพติดที่น่าสงสาร 1611 01:14:24,855 --> 01:14:26,504 สวัสดีแม่. - สวัสดีตอนเช้าแจ็คสัน 1612 01:14:26,629 --> 01:14:28,697 อรุณสวัสดิ์ คุณนายเกรย์! 1613 01:14:28,822 --> 01:14:31,656 ฉัน... ฉันขอโทษ มอนตี้ เพ็กกี้แค่ ก็ออกไปชอปปิ้งสักหน่อย 1614 01:14:31,781 --> 01:14:33,709 เอ่อ ผมก็ว่าอย่างนั้นเหมือนกัน 1615 01:14:33,834 --> 01:14:35,762 ฉันคิดว่าเธอบอกคุณเกี่ยวกับเรา 1616 01:14:35,887 --> 01:14:38,233 ใช่. อ้อ อีกอย่าง วันนี้. วันเกิดของคุณ ยินดีด้วย. 1617 01:14:38,358 --> 01:14:39,521 โอ้ ขอบคุณแม่ 1618 01:14:39,646 --> 01:14:41,470 ฉันไม่สามารถเลือกได้ วันที่ดีขึ้นสำหรับมัน 1619 01:14:41,595 --> 01:14:44,254 เรายุ่งมากกว่าเรื่องทั่วๆ ไป การรวมกันของไม้แขวนกระดาษแบบแขนเดียว 1620 01:14:44,379 --> 01:14:46,376 โอ้นี่คืออะไร? ไดรฟ์กระดาษเหรอ? 1621 01:14:46,502 --> 01:14:48,256 ไม่ ไม่ นั่นเป็นใบเสร็จรับเงิน 1622 01:14:48,381 --> 01:14:49,648 ใบเสร็จรับเงินที่สวยงามและยอดเยี่ยม 1623 01:14:49,773 --> 01:14:52,188 ใบเสร็จรับเงินสำหรับ ล้านดอลลาร์ ไปแล้ว. 1624 01:14:52,313 --> 01:14:55,669 กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ที่ไหน? - ฉันยืนอยู่ ตรงกลางตู้เสื้อผ้าของฉันทั้งหมด 1625 01:14:55,794 --> 01:14:58,280 แม่ครับ ผมต้องไปพบผู้ชายทางนี้ ชื่อโจนส์ที่นี่เวลา 12.00 น. 1626 01:14:58,405 --> 01:15:01,481 ข้อตกลงทางธุรกิจนิดหน่อย I มีกับเขาเสร็จตอนเที่ยง 1627 01:15:01,606 --> 01:15:05,275 แล้วฉันคิดว่าฉันสามารถยกกำลังตัวเองได้ กับเพ็กกี้และคนทั้งโลก 1628 01:15:05,400 --> 01:15:08,902 ฉันจะชงกาแฟให้คุณหนึ่งแก้ว -(ผิวปาก) 1629 01:15:14,588 --> 01:15:17,840 อีกสิบนาทีจะสิบสอง อีกสิบนาที.. 1630 01:15:18,415 --> 01:15:19,751 เฮ้ แจ็คสัน -แจ็คสัน:ครับท่าน? 1631 01:15:19,877 --> 01:15:21,283 มาที่นี่สักครู่ 1632 01:15:21,408 --> 01:15:24,485 คุณชื่นชมเสมอ กระดุมข้อมือเพชรเหล่านี้ 1633 01:15:24,610 --> 01:15:28,140 ฉันพูดเสมอว่าสิ่งเหล่านี้น่าขายหน้าที่สุด กระดุมข้อมือที่ฉันเคยสวม 1634 01:15:28,265 --> 01:15:30,471 ฉันอยากให้คุณมีสิ่งเหล่านี้ ถุงเท้าติดทองด้วย 1635 01:15:30,597 --> 01:15:35,066 พูดสิ เจ้านาย คุณทำเรื่องส่วนใหญ่ที่สุด หยอกล้อราคาแพงที่ฉันเคยเห็น! 1636 01:15:35,191 --> 01:15:37,537 เรียกฉันว่าบุชก็ได้ 1637 01:15:37,662 --> 01:15:39,729 มีคุณอยู่ และอย่าเหยี่ยวพวกมัน 1638 01:15:39,854 --> 01:15:41,504 เอ่อ นี่อาจดูเป็นเรื่องส่วนตัวนิดหน่อย 1639 01:15:41,629 --> 01:15:44,601 แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้ วันนี้ที่คุณยากจน 1640 01:15:44,726 --> 01:15:47,663 แจ็คสัน แตกแน่นอน สะอาด ยังไม่มีฟ้องครับ.. 1641 01:15:47,788 --> 01:15:49,265 ฉันมีมากมายเสมอ ศรัทธาในตัวคุณ คุณบรูว์สเตอร์... 1642 01:15:49,390 --> 01:15:51,039 อ่า ขอบคุณแจ็คสัน ขอบคุณ 1643 01:15:51,165 --> 01:15:53,057 และฉันก็สนับสนุน มันขึ้น -เอ่อฮะ? 1644 01:15:53,182 --> 01:15:54,903 คุณก็รู้ว่าฉันเดิมพันกับม้าของคุณ 1645 01:15:55,028 --> 01:15:57,338 และฉันก็ยอมทำทุกอย่าง คุณเดิมพันและซื้อ 1646 01:15:57,463 --> 01:16:00,924 และตอนนี้ฉันมีเงิน 6.000 เป็นเงินสดเย็นในธนาคาร 1647 01:16:01,049 --> 01:16:02,628 ไม่เป็นไรหรอกแจ็คสัน ไม่เป็นไร 1648 01:16:02,753 --> 01:16:04,820 และฉันต้องการให้คุณมีมัน -ไม่นะ. โอ้ไม่นะแจ็คสัน 1649 01:16:04,945 --> 01:16:07,292 โอ้ใช่ -โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้ ไม่ใช่ในเวลาเช่นนี้ 1650 01:16:07,417 --> 01:16:10,738 คุณบรูว์สเตอร์ ได้โปรดมองดูทีหลัง รอบตัวคุณ ฉันเข้าใจนิสัยของคุณแล้ว 1651 01:16:10,863 --> 01:16:13,103 ทำไมล่ะ ฉันจะจูบแค่นี้นะ เงินออกในหนึ่งเดือน! 1652 01:16:13,228 --> 01:16:15,158 แจ็คสัน อย่า.. เก็บไว้. 1653 01:16:15,283 --> 01:16:18,220 อย่าใช้จ่ายมัน ใส่มัน ห่างออกไป แค่ลืมมันไป 1654 01:16:18,345 --> 01:16:22,764 มันขัดกับสิ่งใหม่ของฉัน หลักการ แต่... โอเคเจ้านาย 1655 01:16:26,524 --> 01:16:28,775 เพ็กกี้: อุ๊ย! 1656 01:16:29,239 --> 01:16:31,619 ฉันไม่คิดว่าเรากำลังพูดอยู่ 1657 01:16:31,744 --> 01:16:33,707 เพียงเพราะเราไม่ได้พูด 1658 01:16:33,832 --> 01:16:36,072 ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ควรทำ ขอให้คุณสุขสันต์วันเกิด 1659 01:16:36,197 --> 01:16:37,466 เพ็กกี้. 1660 01:16:37,591 --> 01:16:39,344 เพ็กกี้ ถ้าคุณให้ฉัน ประมาณหกนาที ฉันจะ... 1661 01:16:39,469 --> 01:16:40,807 - (กริ่งประตู) -โจนส์! 1662 01:16:40,932 --> 01:16:43,173 ฉันจะเข้าใจมันแจ็คสัน -ครับท่าน. 1663 01:16:43,298 --> 01:16:45,609 ฉันได้ทนายความคนนั้นแล้ว ในการแฮ็ก ลงชื่อตามนี้ 1664 01:16:45,734 --> 01:16:47,557 เป็นการสั่งจ่าย. เงินกอบกู้ของคุณ 1665 01:16:47,682 --> 01:16:49,124 เป็นเรื่องดีที่ฉันเข้ามา นิสัยในการเชื่อฟังคำสั่ง 1666 01:16:49,249 --> 01:16:51,247 หรือฉันจะไม่ทำเช่นนี้ 1667 01:16:51,372 --> 01:16:53,299 ที่นั่น. สำเนาของคุณ 1668 01:16:53,424 --> 01:16:54,971 อันสุดท้าย. - (กริ่งประตู) 1669 01:16:55,096 --> 01:16:59,681 สวัสดีแฮ็คกี้ มอนตี้อยู่ที่นี่เหรอ? - ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นั่น 1670 01:17:00,107 --> 01:17:01,931 สุขสันต์วันเกิดนะมอนตี้ -สุขสันต์วันเกิดมอนตี้ 1671 01:17:02,056 --> 01:17:03,985 โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ -เรามี เพิ่งมาจากการพบพ่อ 1672 01:17:04,110 --> 01:17:05,447 ผู้พันดรูว์บอกว่าเขาจะให้คุณ งานในธนาคารถ้าคุณต้องการมัน 1673 01:17:05,572 --> 01:17:06,943 โอ้ ไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่ นั่น อะไรก็ได้นอกจากนั้น 1674 01:17:07,068 --> 01:17:08,370 ฉันจะอยู่ห่างๆ จากเงินมาระยะหนึ่งแล้ว 1675 01:17:08,495 --> 01:17:10,076 ทุกครั้งที่ฉันมองไปที่ก หลังสีเขียวผมเห็นสีแดง 1676 01:17:10,201 --> 01:17:11,989 แกรนท์: ฉันขอโทษ คุณบรูว์สเตอร์อยู่ที่นี่หรือเปล่า? 1677 01:17:12,114 --> 01:17:13,903 ฉันชื่อแกรนท์ ฉันมี การนัดหมายกับเขา 1678 01:17:14,028 --> 01:17:15,852 ใช่ เขา เอ่อ อยู่ตรงนั้นใน ห้องนั่งเล่น ให้ฉันเอาหมวกของคุณ 1679 01:17:15,977 --> 01:17:18,228 ขอบคุณ. 1680 01:17:18,483 --> 01:17:19,855 สวัสดีบรูว์สเตอร์ -โอ้ คุณแกรนท์ 1681 01:17:19,980 --> 01:17:21,317 ขออภัย ฉันมาสาย โจนส์ยังไม่มาที่นี่เหรอ? 1682 01:17:21,442 --> 01:17:23,752 ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่ ยัง. แต่เขายังมีเวลาสี่นาที 1683 01:17:23,878 --> 01:17:25,353 หวังว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถึงเขา - ฉันเดิมพันที่คุณทำ 1684 01:17:25,478 --> 01:17:27,580 โอ้ ฉันขอโทษ คุณดรูว์ คุณแฮร์ริสัน คุณสมิธ... 1685 01:17:27,705 --> 01:17:29,111 ฉันไม่เชื่อว่าเรามี พบกัน - เป็นยังไงบ้าง? 1686 01:17:29,237 --> 01:17:31,095 ฉันหวังว่าจะเพิ่มมิสเตอร์โจนส์ได้ 1687 01:17:31,220 --> 01:17:33,079 หนังสือของคุณพร้อมหรือยัง การตรวจสอบ? - พวกเขาอยู่ที่นั่น 1688 01:17:33,204 --> 01:17:35,690 หนังสือ เอกสาร ใบเสร็จรับเงินทั้งหมด เก็บรักษาไว้อย่างซื่อสัตย์และมีเกียรติ 1689 01:17:35,815 --> 01:17:37,012 ฉันไม่มีสตางค์ในโลกนี้ 1690 01:17:37,137 --> 01:17:38,091 มีเพียงเสื้อผ้าที่ฉันยืนอยู่เท่านั้น 1691 01:17:38,216 --> 01:17:39,483 เอาล่ะลองดูพวกเขาสิ 1692 01:17:39,608 --> 01:17:41,259 (ผิวปาก) 1693 01:17:41,384 --> 01:17:43,833 รบกวนบอกหน่อยได้ไหมครับ ฉันนี่มันเรื่องอะไรกัน? 1694 01:17:43,958 --> 01:17:45,608 คุณไม่รู้เหรอ? - ไม่ ฉันไม่รู้ 1695 01:17:45,733 --> 01:17:48,317 คุณจะได้ในไม่กี่นาที 1696 01:17:48,656 --> 01:17:50,411 เอาน่า โจนส์ 1697 01:17:50,536 --> 01:17:52,117 เฮ้ มอนตี้ เรามีเรื่อง แปลกใจสำหรับคุณ -ใช่? 1698 01:17:52,242 --> 01:17:54,030 นพเพอร์มีการประมูล บนเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน 1699 01:17:54,155 --> 01:17:56,849 และฉันก็ขายรถแท็กซี่ กองเรือราคา 7,000 เหรียญ 1700 01:17:56,974 --> 01:17:58,694 นี่คือแป้งและข้อความของคุณ 1701 01:17:58,819 --> 01:18:02,278 -$7.000... แท็กซี่เหรอ? -มอนตี้ นี่คือเงินสด 11,000 จากการขายทอดตลาด 1702 01:18:02,403 --> 01:18:03,845 ให้ฉัน... -ฉันคิดว่าคุณจะ ค้นหาทุกอย่างตามลำดับ 1703 01:18:03,970 --> 01:18:06,767 นั่นคือ $18,000. โอ้ พวกคุณทั้งหลาย ไม่รู้ว่าคุณทำอะไรกับฉัน 1704 01:18:06,893 --> 01:18:10,804 นั่นคือสามนาที ฉันต้อง ใช้จ่าย $6.000 ต่อนาที 6,000 ดอลลาร์ 1705 01:18:10,929 --> 01:18:14,389 มอนตี้ มอนตี้ มิคาอิล ให้ฉันขายมัน เสื้อชินชิล่าและแหวนเพชร 1706 01:18:14,515 --> 01:18:16,303 และนี่คือเงิน ที่นั่น. 1707 01:18:16,428 --> 01:18:18,565 ไม่นะ! โอ้ไม่เอา มันเป็นของคุณ -ไม่ครับ. 1708 01:18:18,690 --> 01:18:20,828 ฉันขอโทษคุณ ฉัน ไม่อนุญาตให้ภรรยาของฉัน 1709 01:18:20,954 --> 01:18:23,507 เพื่อรับเงินจาก ผู้ชายแปลกหน้า - ภรรยาของคุณ? 1710 01:18:23,632 --> 01:18:29,052 ใช่ตั้งแต่เช้าแล้ว ในที่สุด ฉันได้รับการเรียกเก็บเงินครั้งแรก นายและนาง 1711 01:18:29,619 --> 01:18:33,238 39.700. 800 เก้า... 1712 01:18:33,901 --> 01:18:35,028 40,000 ดอลลาร์ 1713 01:18:35,153 --> 01:18:36,490 (กริ่งประตู) 1714 01:18:36,615 --> 01:18:37,846 คุณเต็มไปด้วย แป้งและคุณกำลังร้องไห้ 1715 01:18:37,971 --> 01:18:40,561 แล้วคุณล่ะเป็นผู้ชายแบบไหน? 1716 01:18:40,686 --> 01:18:43,832 คุณจะทำอย่างไร? มิสเตอร์โจนส์มาพบนาย บรูว์สเตอร์. -ครับท่าน อยู่ตรงนั้น 1717 01:18:43,957 --> 01:18:46,199 - (เสียงนาฬิกา) -อ๊ะ แกรนท์! 1718 01:18:46,324 --> 01:18:48,843 ตรงจังหวะเวลา 12.00 น. ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการตรงต่อเวลา 1719 01:18:48,969 --> 01:18:51,279 เอ่อ คุณดรูว์ คุณโจนส์ -BOTH: คุณเป็นยังไงบ้าง? 1720 01:18:51,404 --> 01:18:52,637 แล้วทุกอย่างตามลำดับล่ะ? 1721 01:18:52,762 --> 01:18:55,108 ฉันกลัวว่ามันมีขนาดเล็ก สินค้าเหลือ 40,000 เหรียญสหรัฐ 1722 01:18:55,233 --> 01:18:57,484 40,000? 1723 01:18:58,399 --> 01:19:00,955 โอ้ แย่จังเลย ฉันขอโทษลูกชาย 1724 01:19:01,080 --> 01:19:03,043 แต่ในฐานะผู้บริหารอสังหาริมทรัพย์ 1725 01:19:03,168 --> 01:19:04,922 ฉันไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ เงินส่งถึงคุณ... -ผู้บริหารเหรอ? 1726 01:19:05,047 --> 01:19:06,940 รอสักครู่. ผู้บริหาร บ อสังหาริมทรัพย์! คุณไม่มีสิทธิ์ได้รับค่าธรรมเนียมใช่ไหม? 1727 01:19:07,065 --> 01:19:09,516 ใช่ แต่แน่นอนว่าฉันจะรอ -โอ้ ไม่ คุณจะไม่ เท่าไหร่คะ? 1728 01:19:09,641 --> 01:19:11,464 ครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ของทรัพย์สินทั้งหมด 1729 01:19:11,590 --> 01:19:13,553 ครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของแปดล้านดอลลาร์คือ... -$40,000. 1730 01:19:13,678 --> 01:19:15,467 40,000 ดอลลาร์! ให้เงินนั้นกับฉัน 1731 01:19:15,592 --> 01:19:17,276 ไปแล้ว. - เฮ้ รอสักครู่ นาทีนี้ฉันแค่นับสิ่งนั้น 1732 01:19:17,401 --> 01:19:18,634 ที่. มี $12 มากเกินไป 1733 01:19:18,759 --> 01:19:21,139 ถ้าคุณจะเป็นคนงี่เง่า อย่างน้อยก็เป็นคนงี่เง่าที่มีเงิน 12 ดอลลาร์ 1734 01:19:21,265 --> 01:19:22,845 Nopper คุณและการศึกษาของคุณ 1735 01:19:22,970 --> 01:19:24,551 12 ดอลลาร์ -ไม่ ไม่ ไม่ 1736 01:19:24,676 --> 01:19:27,022 คุณต้อง... ใครซักคน... ไม่นะ 1737 01:19:27,147 --> 01:19:28,588 ไม่ คุณให้ฉัน กินแป้งก่อน 1738 01:19:28,713 --> 01:19:30,259 โอ้ แน่นอน ลืมมันซะ มอนตี้ - ไม่ ฉันจะไม่ลืมมัน 1739 01:19:30,384 --> 01:19:31,476 ฉันจะไม่เอา เงินจากคุณตอนนี้ 1740 01:19:31,601 --> 01:19:32,868 ไม่หรอก คุณจะ. เอาแป้งนี้ไปจากฉัน 1741 01:19:32,993 --> 01:19:34,712 หรือฉันจะยัดมันลงคอของคุณ 1742 01:19:34,837 --> 01:19:36,523 โอ้รอสักครู่นั่นคือ เพียง $10 นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ 1743 01:19:36,648 --> 01:19:38,402 (พูดตะกุกตะกัก) ฮะ... 1744 01:19:38,528 --> 01:19:40,281 แฮ็ค แฮ็คกี้ นั่นสินะ ผับเล็กๆ ในลอนดอน 1745 01:19:40,406 --> 01:19:42,021 ใช่? -สาวบาร์เทนเดอร์ตัวน้อยน่ารัก 1746 01:19:42,146 --> 01:19:42,961 ใช่. -คืนสุดท้าย ก่อนที่เราจะล่องเรือ 1747 01:19:43,086 --> 01:19:43,970 ใช่. - คุณซื้อเครื่องดื่ม 1748 01:19:44,095 --> 01:19:45,258 ไม่ ไม่ 1749 01:19:45,383 --> 01:19:47,903 โอ้ แฮคกี้ แฮคกี้ แฮ็คกี้... โอ้ มิคาอิล! 1750 01:19:48,028 --> 01:19:49,712 ฉันไม่ได้ซื้อ... -ฉันไม่ได้... 1751 01:19:49,837 --> 01:19:51,766 มิคาอิล มิคาอิล ฉันไม่เป็นหนี้หรอก คุณมีอะไรหรือเปล่า? - ก็ไม่นะ... 1752 01:19:51,891 --> 01:19:52,879 เอ่อ ลองคิดดูนะครับ... 1753 01:19:53,004 --> 01:19:54,690 โอ้ไม่! ฉันไม่มีเวลามากขนาดนั้น 1754 01:19:54,815 --> 01:19:57,196 ฉันไม่ได้เป็นหนี้ใครเลยเหรอ? 1755 01:19:57,321 --> 01:19:58,830 มิเตอร์บอกฉัน เป็นหนี้ฉันครึ่งนึง 1756 01:19:58,955 --> 01:20:00,570 และ 50 นาทีคือขีดจำกัดการรอคอยของฉัน 1757 01:20:00,695 --> 01:20:03,147 ขายให้กับชายใน หมวกสีเหลือง โอ้ คุณเป็นลูกของฉัน 1758 01:20:03,272 --> 01:20:04,643 คุณโจนส์ แค่นั้นครับ 1759 01:20:04,768 --> 01:20:06,557 ยินดีด้วย! ที่ เจ็ดล้านเป็นของคุณ 1760 01:20:06,682 --> 01:20:08,890 เจ็ดล้านดอลลาร์! - เอาล่ะรอสักครู่... 1761 01:20:09,015 --> 01:20:11,604 การพูดคุยสองครั้งนี้มีไว้เพื่ออะไร สองเดือน? - คุณจะลงนามสิ่งนี้หรือไม่? 1762 01:20:11,729 --> 01:20:14,632 ก่อนอื่นเราคิดว่าคุณบ้าแล้วและพวกนี้ เพื่อนเข้ามาและทำตัวบ้าคลั่งยิ่งขึ้น 1763 01:20:14,757 --> 01:20:16,511 ทำไมเขาถึงเศร้านักในเมื่อ. มีคนให้เงินเขาเหรอ? 1764 01:20:16,636 --> 01:20:18,425 ใครก็ได้ช่วยบอกเราที บางสิ่งบางอย่างก่อนที่เราจะไปแบทตี้ 1765 01:20:18,550 --> 01:20:20,408 คุณต้องการที่จะรู้ มันเกี่ยวกับอะไร? 1766 01:20:20,534 --> 01:20:21,590 โจนส์ คุณบอกเขาสิ คุณ รู้เรื่องนี้มากเท่ากับที่ฉันทำ 1767 01:20:21,716 --> 01:20:23,227 เพ็กกี้ เราต้อง... - เอาล่ะบอกเราสิ 1768 01:20:23,352 --> 01:20:26,393 คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร? เรา มีเดทที่สำนักการแต่งงาน 1769 01:20:26,518 --> 01:20:28,309 อ๋อ คุณเป็นผู้หญิงของบ้านเหรอ? 1770 01:20:28,434 --> 01:20:31,684 ฉันขอสนใจคุณในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้ไหม บทความเกี่ยวกับครัวราคา 69 เซ็นต์? 1771 01:20:31,809 --> 01:20:34,643 แล้วเราก็ให้... -69 เซนต์? เพื่อขยะชิ้นนั้นเหรอ? 1772 01:20:34,768 --> 01:20:36,452 คุณมีมากมาย ชาร์จประสาท 69 เซ็นต์ 1773 01:20:36,577 --> 01:20:39,167 เพื่อที่คุณจะได้มันมาตอนไหนก็ได้ ร้านฮาร์ดแวร์ในเมืองราคา 67 เซ็นต์ 1774 01:20:39,292 --> 01:20:41,777 และนั่นทำให้คุณชาร์จสองเครื่อง เซ็นต์สูงกว่าราคาเพดาน 1775 01:20:41,902 --> 01:20:43,448 ฉันควรจะรายงานคุณต่อ OPA 1776 01:20:43,573 --> 01:20:45,814 นั่นคือปัญหาของคน วันนี้ ไม่คำนึงถึงเรื่องเงิน 1777 01:20:45,939 --> 01:20:47,833 และผู้ชายก็ชอบคุณ เพื่อให้เป็นชิ้น ๆ ออกมา 1778 01:20:47,958 --> 01:20:49,571 คุณคิดว่าเงินเติบโตหรือไม่ บนต้นไม้หรืออะไร? 1779 01:20:49,697 --> 01:20:52,866 คุณอย่าตระหนักรู้ สองเซ็นต์หมายถึงอะไร?